小区吧首页 查名句 * 旆霞风卷

"旆霞风卷"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-18 13:01:53


简介: “旆霞风卷”出自宋代张孝祥的《点绛唇》, 诗句共4个字,诗句拼音为:pèi xiá fēng juǎn,诗句平仄:仄平平仄。
出处: 《点绛唇》
内容:
秩秩宾筵,玉潭春涨玻璃满。
旆霞风卷
可但长安远。
夏木成阴,路袅薰风转。
空留恋。
细吹银管。
别意随声缓。
朝代: 宋代
分类: 点绛唇
诗人: 张孝祥
诗人介绍: 张孝祥(1132年—1170年),字安国,别号于湖居士,历阳乌江(今安徽和县乌江镇)人,卜居明州鄞县(今浙江宁波)。南宋著名词人,书法家。唐代诗人张籍的七世孙。张孝祥善诗文,尤工于词,其风格宏伟豪放,为“豪放派”代表作家之一。有《于湖居士文集》《于湖词》等传世。
翻译:

《点绛唇》是宋代文学家张孝祥的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
秩秩宾筵,玉潭春涨玻璃满。
旆霞风卷。可但长安远。
夏木成阴,路袅薰风转。空留恋。
细吹银管。别意随声缓。

诗意:
这首诗描绘了一个华丽的宴会场景,表达了诗人对离别的思念之情。宴会上张灯结彩,宾客们欢聚一堂,玉潭泉水涨满了玻璃杯。风吹动着彩旗和霞帔,但是长安的距离却使人感到遥远。夏天的树木变得郁郁葱葱,路上飘荡着芳香的微风,但是心中却依然留恋着别离。细致的吹奏着银管乐器,伴随着音乐,别离的情感缓缓流淌。

赏析:
《点绛唇》以细腻的笔触勾勒出了宴会的繁华景象,通过描写细节,将读者带入到盛装华丽、气氛热烈的宴会现场。玉潭春涨玻璃满,形象地描述了酒宴上的繁忙景象。旆霞风卷,展现了彩旗和霞帔在风中翻飞的情景,增加了诗词的活力和美感。

然而,诗人在表现繁华的同时,也通过长安远的描写,表达了诗人内心的孤独和离别的伤感。夏木成阴,路袅薰风转,以夏日的树木和微风的轻柔描绘了离别的场景,表达了诗人对别离的留恋之情。

诗词的结尾,细吹银管,别意随声缓,通过音乐的表达,将诗人内心的别离情感细腻地展现出来。整首诗词以细腻的笔触和丰富的意象塑造了一个华美而忧伤的场景,将读者带入了诗人对离别的矛盾情感的世界中,使人产生共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: zhì zhì bīn yán, yù tán chūn zhǎng bō lí mǎn.
秩秩宾筵,玉潭春涨玻璃满。
pèi xiá fēng juǎn.
旆霞风卷。
kě dàn cháng ān yuǎn.
可但长安远。
xià mù chéng yīn, lù niǎo xūn fēng zhuǎn.
夏木成阴,路袅薰风转。
kōng liú liàn.
空留恋。
xì chuī yín guǎn.
细吹银管。
bié yì suí shēng huǎn.
别意随声缓。
韵脚: 拼音:pèi xiá fēng juǎn
平仄:仄平平仄
韵脚:(平韵) 下平一先  (仄韵) 上声十六铣  (仄韵) 去声十七霰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :旆〈名〉 (形声。本义古代旐旗末端形如燕尾的垂旒飘带) 同本义 旆,继旐之帛也。--《说文》 白旆央央。--《诗·小雅·六月》 又如旆旆(旗旒下垂的样子;生长茂盛的样子) 泛指旌旗 白旆,殷旌也。--《释名·释兵》 拔旆投衡。--《左传·宣公十二年》。注大旗也。” 亡大旆之左旃。--《左传·僖公二十六年》 又如旆旃;旆旌 旆pèi〈古〉 旗边镶的装饰品帛~。泛指镶边的旗子旌~何缤纷。

:霞 (形声。从雨,叚声。本义早晚的彩云) 同本义 霞,赤云气也。--《说文新附》 落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。--王勃《滕王阁序》 云霞明灭。--唐·李白《梦游天姥吟留别》 失向来之烟霞。 云霞掩映。--清·薛福成《观巴黎油画记》 又如霞举飞升(道教指修行得道者可由云霞托拥,飞升天界;亦指腾云驾雾);云霞(云彩);霞彩(云霞的彩光) 霞 指像霞一样美丽的光彩 瑶波逐穴开,霞石触峰起。--南朝宋·鲍照《登庐山望石门》 又如霞石(赤色的岩石) 霞xiá因日光斜照而呈现出红、黄、橙等色的云朝~。晚~。彩~。

:风 (形声。从虫,凡声。风动虫生”故字从虫”。本义空气流动的自然现象;尤指空气与地球表面平行的自然运动) 同本义 飈,八风也。东方曰明庶风,东南曰清明风,南方曰景风,西南曰凉风,西方曰闾阖风,西北曰不周风,北方曰广莫风,东北曰融风。风动虫生,故虫八日而化。--《说文》 立春条风。--《易·通卦验》 东北条风。--《广雅·释天》 距日冬至四十五日,条风至。--《淮南子·天文》 条风居东北维,主出万物条之。言条治万物而出之。--《史记·律书》 今日不鴓(飈)?--《殷虚文字甲编》 见事风生,无所回避。--《 风(飈) fēng ⒈流动着的空气,多是大致与地面平行东~。龙卷~。刮~下雨。~向。~速。〈引〉像风那样快或普遍流行的~靡一时。 ⒉借风力吹干的~肉。 ⒊消息闻~而动。 ⒋表露在外的景象、品格、气概、才华、态度等~景。~格。~骨。作~。~华。~骚。 【风雅】风度文雅。 【风度】有一定特色的姿态和言谈举止。 【风采】(也写作"丰采")风度神采。 【风姿】(也写作"丰姿")风度姿态。 ⒌没有确实根据的~闻。~言~语。 ⒍习俗,流行的爱好或习惯~俗。世~。学~。移~易俗。勤俭成~。 ⒎〈古〉称歌谣,民歌采~。国~。 ⒏用于病名麻~。抽~。 ⒐ 【风险】风浪危险。〈喻〉事物进程中可能出现的波折险阻不怕担~险。 ⒑ 【风头】 ①形势的发展或有关个人利害的情势看准~头行事。 ②当众表现自己她爱出~头。 ⒒ 【风化】 ①风俗教化莫伤~化。 ②地质学上指岩石因长期遭受风吹、日晒、雨水冲刷等而分解崩溃。 ③化学上指结晶体在空气中失掉结晶水,因而失去结晶形状的现象。 ⒓ 【风流】 ①杰出的,业绩、才华出众的千古~流人物。 ②有才学而不拘礼法的~流倜傥。 ③像风一样流失。〈喻〉原来常聚的人,现今分散各地~流云散。 ④旧指士大夫所谓的风雅,也指乱搞男女关系~流罪过。 ⒔〈古〉通 "讽"。劝告,讽刺。 风fèng 1.刮风;吹。 2.被风吹,受风。 3.引申为乘凉。 4.教育,感化。 5.显扬,表彰。 风fěng 1.劝谏;讽谏。 2.泛指劝说。 3.讽诵。

:卷 (形声。从卩(甲骨文象人曲膝而跪的样子),劵声。本义膝曲) 把物弯转成圆筒形 有卷者阿。--《诗·大雅·卷 阿》 赢缩卷舒。--《淮南子·本经》。注卷,屈也。” 漫卷诗书喜欲狂。--唐·杜甫《闻官军收河南河北》 卷甲而藏之。--宋·苏轼《教战守》 又如卷舒(裹卷和舒展);卷帐(新郎在女家结婚,三日之后新婚夫妇带妆奁回到男家);卷坐(轿舆不调头,向后退称卷坐);卷戏(过去河南地方剧种之一,今已绝迹) 席卷 卷石底以出。--唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》 北 卷(捲)juǎn ⒈将东西弯曲裹成圆筒形~袖子。~席子。捆~行李。 ⒉卷成圆筒形的东西烟~儿。被盖~。 ⒊撮起或裹住带走大风~起尘土。~入旋涡(〈喻〉被牵涉到不利的事件里)。 ⒋量词两~报纸。三~柴草。 卷juàn ⒈书籍,也指可以卷起收藏的字画手不释~。画~。 ⒉书籍的册、本或篇章藏书万~。第四~。上~。下~。 ⒊考试用的纸试~。阅~。数学~子。 ⒋汇成的档案、文件~宗。案~。调~。查~。 卷quán 1.弯曲。 2.柔弱。参见"卷然"。 3.通"婘"。美好貌。 4.通"拳"。拳头。参见"卷石"。 5.通"拳"。忠恳貌。参见"卷卷"。 卷quān 1.冠卷,帽缘。 2.冠梁,犹今言帽盔。 3.古邑名。战国属魏。 卷gǔn 1.君王或上公的礼服。