"晓钟烟外撞"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“晓钟烟外撞”出自宋代范成大的《江州庾楼夜宴》， 诗句共5个字，诗句拼音为：xiǎo zhōng yān wài zhuàng，诗句平仄：仄平平仄仄。
出处：	《江州庾楼夜宴》
内容：	岷江漱北渚，卢阜窥南窗。 名山复大川，超览兹楼双。 何必元规尘，自足豪他邦。 使君秫田熟，新凉篘酒缸。 落景澹碧瓦，长虹吐金釭。 客从三峡来，噩梦随奔泷。 小留听琵琶，船旗卷修杠。 请呼裂帛弦，为拊洮河腔。 曲终四恁栏，倦游心始降。 明发挂帆去，晓钟烟外撞。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	范成大
诗人介绍：	范成大（1126-1193），字至能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
翻译：	岷江水冲刷着北渚，卢阜窥视南窗。 名山又大的河流，班超看到这座楼双。 何必元规尘，从满足一些其他国家。 使君高粱田成熟，新凉篘酒缸。 落景澹碧瓦，长虹吐金薄片。 客人从三峡来，噩梦随跑拢。 小留听琵琶，船旗卷修杠。 请撕裂丝绸弦，为拍洮河腔。 曲终四那栏，疲倦身心开始下降。 阐明挂帆去，晓钟烟外箱。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	mín jiāng shù běi zhǔ, lú fù kuī nán chuāng. 岷江漱北渚，卢阜窥南窗。 míng shān fù dà chuān, chāo lǎn zī lóu shuāng. 名山复大川，超览兹楼双。 hé bì yuán guī chén, zì zú háo tā bāng. 何必元规尘，自足豪他邦。 shǐ jūn shú tián shú, xīn liáng chōu jiǔ gāng. 使君秫田熟，新凉篘酒缸。 luò jǐng dàn bì wǎ, cháng hóng tǔ jīn gāng. 落景澹碧瓦，长虹吐金釭。 kè cóng sān xiá lái, è mèng suí bēn lóng. 客从三峡来，噩梦随奔泷。 xiǎo liú tīng pí pá, chuán qí juǎn xiū gāng. 小留听琵琶，船旗卷修杠。 qǐng hū liè bó xián, wèi fǔ táo hé qiāng. 请呼裂帛弦，为拊洮河腔。 qū zhōng sì nèn lán, juàn yóu xīn shǐ jiàng. 曲终四恁栏，倦游心始降。 míng fā guà fān qù, xiǎo zhōng yān wài zhuàng. 明发挂帆去，晓钟烟外撞。
韵脚：	拼音：xiǎo zhōng yān wài zhuàng 平仄：仄平平仄仄 韵脚：(平韵) 上平三江  (仄韵) 去声三绛   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	晓 ：晓 (象形。从日,尧声。本义天明) 同本义。今专指天刚亮 晓,明也。--《说文》 冥冥之中,独见晓焉。--《淮南子·俶真》 晓驾炭车辗冰辙。--唐·白居易《卖炭翁》 晓看红湿处。--唐·杜甫《春夜喜雨》 晓当尽戮之。--《资治通鉴·唐纪》 梳晓鬟也。--唐·杜牧《阿房宫赋》 晓风残月。--宋·柳永《雨霖铃》 又如破晓(刚亮);拂晓(天快亮);晓雾;晓舌(鸟拂晓叫);晓暝(天将亮的时候);晓行;晓鸡初啼;晓星;晓岚;鸡鸣报晓;晓夕(日夜);晓天,晓色(拂晓时的天色);晓月,晓魄(拂晓残 月) 清晨 晓光浮 晓（曉）xiǎo ⒈天亮拂～。天～。 ⒉知道，明白～得。家喻户～。 ⒊告知～以利弊。 钟 ：钟 (形声。左形,右声。鐘本义古代打击乐器,青铜制) 同本义 钟,乐钟也。--《说文》。杨树达曰钟者,可捶之物。” 钟,铃也。--《广雅·释器》 垂之和钟。--《礼记·明堂位》 钟音之器也。--《左传·昭公二十一年》 大钟鼎。--《淮南子·本经》 细钧有乐,钟兑音也。--《国语·周语》 声如洪钟。--宋· 苏轼《石钟山记》 又 钟磬置水中。 又 独以此钟名。 又 如钟鼓不绝。 又如钟磬(两种古代乐器);钟鼎之家(宴享时列鼎、击钟奏乐的古代贵族家庭);钟石(指乐器中的钟和磬);钟板(钟和云板);钟乳(古钟面 钟（鐘）zhōng ⒈一种金属制的响器，中空，悬挂在架上，用槌敲击发声撞～。打～。警～。 ⒉计时器闹～。电～。石英～。 ⒊时间，小时五分～。八点～。 ⒋杯子，〈古〉一种盛酒器聚酒千～。 ⒌专注，特别～情。～爱。 ⒍积聚泽（湖泽），水之～也。 烟 ：烟 (形声。从火,因声。本义物质因燃烧而产生的气体) 同本义 火壮则煙微。--陆机《连珠》 煙炎之毁熸。--《后汉书·蔡邕传》 日照香炉生紫烟。--李白《望庐山瀑布》 烟焰迷漫。--清·薛福成《观巴黎油画记》 烟扑口鼻。--明·刘基《卖柑者言》 烟炎张天。--宋·司马光《资治通鉴》 烟焰雾雨。--清·邵长蘅《青门剩稿》 烟斜雾横(互文,表烟雾斜横。斜 横升腾缭绕)。--唐·杜牧《阿房宫赋》 又如烟火邻居(指紧邻);烟扛扛(形容烟雾腾腾的样子);烟爨(炊烟);烟蓬(小火轮客舱顶上的散座);烟祀(香烟与祭祀。 烟（煙、 ⒌ ⒍菸）yān ⒈物质燃烧时所产生的气状物～雾。煤～。油～儿。 ⒉像烟的～霞痼疾。～云过眼。 ⒊烟气刺激（眼、鼻）～眼难睁。～得咳嗽。 ⒋烟气中含碳的细颗粒，在其它物体上凝结成的黑灰松～灰。锅～子。 ⒌烟草，一年生草本，叶大有茸毛，是制香烟的原料，也可作杀虫剂。简称"烟"～叶。烤～。 ⒍烟草制成品香～〉～。吸～短寿。吸～者易患癌症。 ⒎特指鸦片大～。禁～。严惩贩卖～土。 ⒏ ⒐ ①道教指熟食不食人间～火（现今〈喻〉脱离现实）。 ②在火药中搀入锶、钡、镁等金属盐类制成的产品，燃烧时发出灿烂的火花、景物，又称"焰火"，供观赏放～火。观看～火。 烟yīn 1.通"禋"。参见"烟祀"。 2.通"堙"。填塞。参见"烟资"。 3.见"烟煴"。 烟yū 1.枯萎。参见"烟邑"。 外 ：外 (会意。从夕,从卜。通常在白天占卜,如在夜里占卜,表明边疆(外)有事。又有人说,因为要在外过夜,故要卜问吉凶。本义外面;外部) 同本义。与内”或里”相对 外,远也。--《说文》 凡卜筮日旬之外曰远。--《礼记·曲礼》 外骨内骨。--《周礼·考工记·梓人》 夜来城外一尺雪。--唐·白居易《卖炭翁》 竹外桃花三两枝。--宋·苏轼《惠崇春江晚景》 中通外直。--宋·周敦颐《爱莲说》 身外即战场。--清·薛福成《观巴黎油画记》 又如外户(从外面关闭的大门);外祟(指外来的桅);外槨(棺材外的套 外wài ⒈跟"内"、"里"相对～面。～因。～部。校～。内～交困。内忧～患。 ⒉疏远的，别处的，非正式的～人。～地。～号。 ⒊指外国～宾。～贸。中～合资办工厂。 ⒋不在一定界限之内～加。此～。另～。 ⒌称母亲、姐妹或女儿方面的亲戚～公。～甥。～孙女。 ⒍戏曲角色名，多演老年男子。 ⒎ 撞 ：撞 (形声。从手,童声。本义撞击) 同本义 撞,乵捣也。--《说文》。字亦作揰,作摐。 善待问者如撞钟。--《礼记·学记》。犹击也。 摐金鼓。--司马相如《子虚赋》 撞洪钟。--张衡《东京赋》 亚父受玉斗,置之地,拔剑撞而破之。--《史记·项羽本纪》 又 樊哙侧其盾以撞。 东野不回头,有如寸莛撞巨钟。--韩愈《醉留东野》 便将头往隔断板上乱撞,撞的披头散发。--《红楼梦》 又如撞跌(撞头跺脚);撞木(敲击钟磬之木);撞舂(撞击;冲击);撞筵(撞钟的木枝) 遇上,碰到 撞zhuàng ⒈敲击～钟。 ⒉碰，闯～破了皮♂冲直～。〈引〉遇到～上。～见。 撞chuáng 1.见"撞末"。