"粟帛俄见赐"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“粟帛俄见赐”出自宋代秦观的《徐仲车食於学官吏或以为不可欲罢去之太守不》， 诗句共5个字，诗句拼音为：sù bó é jiàn cì，诗句平仄：仄平平仄仄。
出处：	《徐仲车食於学官吏或以为不可欲罢去之太守不》
内容：	许丞老病聋，督邮白欲废。 贤哉黄次公，鉴裁实精诣。 殷勤谢督邮，此丞乃廉吏。 重听庸何伤，善助无失意。 古人骨已朽，来者复谁继。 仲车天下士，固非许丞类。 至行通神明，问学有根柢。 若充老更聘，自革风俗弊。 太守前己闻，粟帛俄见赐。 奈何少年子，辄效督邮事。 道丧贤哲穷，闻之为流涕。 人心如其面，难以一律揆。 所望在次公，督邮何足议。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	秦观
诗人介绍：	秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
翻译：	【原题】： 徐仲车食於学官吏或以为不可欲罢去之太守不听礼遇如初感之而作
读音：	xǔ chéng lǎo bìng lóng, dū yóu bái yù fèi. 许丞老病聋，督邮白欲废。 xián zāi huáng cì gōng, jiàn cái shí jīng yì. 贤哉黄次公，鉴裁实精诣。 yīn qín xiè dū yóu, cǐ chéng nǎi lián lì. 殷勤谢督邮，此丞乃廉吏。 zhòng tīng yōng hé shāng, shàn zhù wú shī yì. 重听庸何伤，善助无失意。 gǔ rén gǔ yǐ xiǔ, lái zhě fù shuí jì. 古人骨已朽，来者复谁继。 zhòng chē tiān xià shì, gù fēi xǔ chéng lèi. 仲车天下士，固非许丞类。 zhì xíng tōng shén míng, wèn xué yǒu gēn dǐ. 至行通神明，问学有根柢。 ruò chōng lǎo gèng pìn, zì gé fēng sú bì. 若充老更聘，自革风俗弊。 tài shǒu qián jǐ wén, sù bó é jiàn cì. 太守前己闻，粟帛俄见赐。 nài hé shào nián zi, zhé xiào dū yóu shì. 奈何少年子，辄效督邮事。 dào sàng xián zhé qióng, wén zhī wèi liú tì. 道丧贤哲穷，闻之为流涕。 rén xīn rú qí miàn, nán yǐ yī lǜ kuí. 人心如其面，难以一律揆。 suǒ wàng zài cì gōng, dū yóu hé zú yì. 所望在次公，督邮何足议。
韵脚：	拼音：sù bó é jiàn cì 平仄：仄平平仄仄 韵脚：(仄韵) 去声四寘   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	粟 ：粟 (会意,象草木果实下垂的样子◇隶变为西”。本义粟子,谷子) 同本义 谷物、干草和饲料 粟,嘉谷实也。--《说文》 其粟麦粳稻之属各依土地,贮之州县。--《旧唐书·食货志下》 输不必金,出粟、菽、帛、布及它物者听。--清·邵长蘅《阎典史传》 又如粟入(税粟的收入);粟粒(谷物的颗粒) 谷粒 迁淳安知县。布袍脱粟,令老仆艺 粟sù ⒈谷子，去皮后称为"小米"。它是我国北方重要粮食作物之一。 ⒉泛指粮食。 帛 ：帛 (形声。从巾,白声。甲骨文字形,上面是白”字,下面是巾”字。本义丝织品的总称) 同本义 王所赐金帛,归尽藏之。--汉·刘向《列女传》 大帛之冠。--《左传·闵公二年》 执玉帛者万国。 --《淮南子·原道》 孤执皮帛。--《周礼·大宗伯》 礼云礼云,玉帛云乎哉?--《论语·阳货》 乃丹书帛曰陈胜王。”--《史记·陈涉世家》 瓦缝参差,如周身之帛缕。--杜牧《阿房宫赋》 牺牲玉帛,弗敢加也,必以信。--《左传·庄公十年》 又如布帛(棉织品和丝织品的总称);玉帛;财帛;帛召(写在帛上的诏书);帛画(画 帛 bó丝织物的总称布～。 【帛画】中国古代画在丝织品上的画。 【帛书】中国古代写在丝织品上的书。 俄 ：俄 (形声。从人,我声。本义倾斜) 同本义 俄,行顷也。--《说文》 侧弁之俄。--《诗·小雅·宾之初筵》 俄轩冕。--扬雄《羽猎赋》。注卬也。” 于时曜灵俄景。--张衡《归田赋》 又如俄景(偏西的阳光) 通峨”。高耸 俄 短暂的时间,一会儿 俄而可以为其有矣。--《公羊传·桓公二年》 俄见小虫跃起。--《聊斋志异·促织》 俄,百千人大呼。--《虞初新志·秋声诗自序》 老人俄死,田宅没官。--《笑林》 又如俄顷时( 俄 é ①短时间；突然间。 ②指俄罗斯帝国。 ③俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国。 【俄狄浦斯王】古希腊悲剧代表作品之一。索福克勒斯作。取材于希腊神话故事。写俄狄浦斯王反抗命运，却无计摆脱命运摆布，误成杀父娶母的凶犯，悲愤欲狂，自刺双目， 外出流亡的悲惨遭遇。表现了雅典自由民对社会灾难无能为力的悲愤情绪。 【俄法借款】中日甲午战争后，清政府为偿付对日赔款而向俄国、法国借的款项。1895年7月6日在圣彼得堡订立合同。借款总额4亿法郎（约合白银1亿两），利息4厘，36年偿 清。以海关收入为担保。又称俄法洋款。 【俄国二月革命】俄国第二次资产阶级革命。因发生于1917年俄历2月而得名。在布尔什维克领导下，彼得堡工人由政治罢工转为武装起义，首都驻军也参加了起义，推翻罗曼 诺夫王朝。工农群众成立工兵代表苏维埃，资产阶级则建立了临时政府，形成两个政权并存的局面。 【俄国农奴制】15世纪下半叶至19世纪上半叶，俄国在以劳役制为主要剥削形式的地主庄园经济基础上建立的经济、法律制度。农民在土地、人身、司法上依附于地主，实际上 是农奴。 【俄国一八六一年改革】俄国沙皇进行的自上而下的废除农奴制的改革。1861年3月3日沙皇发布法令和宣言，规定农民享有人身自由，可以使用一定数量的份地，但须缴 纳赎金。改革为俄国资本主义发展创造了条件，但仍保留大量农奴制残余。 【俄罗斯族】 ①苏联人口最多的民族。 ②中国少数民族。19世纪中叶以后由俄国迁入，分布于新疆。13504人（1990）。语言属印欧语系斯拉夫语族，使用俄文。信仰东正教。 【俄顷】一会儿。 【俄瑞战争】见【北方战争】。 【俄土战争】17至19世纪俄国为向黑和巴尔干地区扩张而同土耳其发生的一系列战争。重要的有7次。俄军虽有局部失利，但最终在黑海沿岸、高加索地区和巴尔干半岛夺取 了大片土地。峨,山高；也泛指高。 【峨冠博带】高高的帽子和宽大的带子。形容古时士大夫的服装。 【峨眉山】位于四川省峨眉县西南。有两峰相对如娥眉，故名。是中国四大佛教名山之一。主峰万佛顶，海拔1099米。山势雄伟，有峨眉天下秀的美誉，是旅游胜地。娥,美 女宫～。 【娥眉】 ①形容美人细而弯的眉毛。 ②借指美人。又作蛾眉。 见 ：见 (会意。甲骨文字形,上面是目”,下面是人”。在人的头上加只眼睛,就是为了突出眼睛的作用。本义看见,看到) 同本义 见,视也。--《说文》 未见君子。--《诗·周南·汝坟》 利见大人。--《易·乾》 见龙在田。--《易·乾》 视而不见,听而不闻。--《礼记·大学》 见而不见,闻而不闻。--《韩非子·主道》 昨夜见军帖,可汗大点兵。--《乐府诗集·木兰诗》 见两小儿辩斗。--《列子·汤问》 儿童相见不相识。--唐·贺知章《回乡偶书》 虎见之。--唐·柳宗元《三戒》 歧王宅里寻常见 见（見）jiàn ⒈看到看～。耳闻目～。〈引〉接触，遇到胶卷忌讳～光。病刚好，不要～寒。 ⒉看得出，显现出初～成效。已～分晓。 ⒊会面，会晤会～。接～。 ⒋看法，认识，扩大知识～解。～识。远～。不固执己～。 ⒌指明出处～上页。 ⒍助词。 ①用在动词前，〈表〉被动莫～笑。别～怪。 ②用在动词前，〈表〉对说话人怎么样～教。请～谅。 ⒎用在"听"、"闻"、"看"等动词后，〈表〉效果听～了。看～了。 ⒏［见习］学得专业知识的人刚到工作岗位去，现场实地工作实习～习生。 ⒐［见证］亲眼看到，可以作证的人。也指可以作证的事物。 ⒑见xiàn。 见（見）xiàn ⒈显出，出现，显露表～。华佗再～。昙花一～。 见"儋藍"。 ④姓。三国吴有儋萌。见《三国志．吴志．薛综传》。 赐 ：赐 (形声。从贝,易声。从贝”,表示与钱财有关。本义赏赐) 给予;上给予下 赐,予也。--《说文》 上予下曰赐。--《正字通》 长者赐,少者贱者不敢辞。--《礼记·曲礼》 策勋十二转,赏赐百千强。--《乐府诗集·木兰诗》 大王及宗室所赐币帛,尽以与军吏、士大夫。--刘向《列女传·赵将括母》 若从君惠而免之,三年将拜君赐。--《左传》 又如赐光(赏脸,赏光);赐环(将放逐之臣赦罪召还);赐第(皇上敕建的府第);赐田(君主所赐予的田地);赐官(赐予设置家臣以治家邑的权力) 请给 赐 cì ①赐予。～敬辞。指所受的礼物辱承厚～，受之有愧。 【赐教】敬辞。给予指教承蒙～。