| 简介： | “貂蝉元出兜鍪”出自宋代辛弃疾的《破阵子》， 诗句共6个字，诗句拼音为：diāo chán yuán chū dōu móu，诗句平仄：平平平平平平。 |
| 出处： | 《破阵子》 |
| 内容： |
掷地刘郎玉斗，挂帆西子扁舟。 千古风流今在此，万里功名莫放休。 君王三百州。 燕雀岂知鸿鹄，貂蝉元出兜鍪。 却笑泸溪如斗大，肯把牛刀试手不。 寿君双玉瓯。 |
| 朝代： | 宋代 |
| 分类： | 破阵子 |
| 诗人： | 辛弃疾 |
| 诗人介绍： | 辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。 |
| 翻译： | 原序：为范南伯寿。时南伯为张南轩辟宰卢溪，南伯迟迟未行，因作此词勉之 【注释】 ①作于淳熙五年（1178），时稼轩已在湖北转运副使任上。范南伯：范如山字南伯，是稼轩的内兄。张南轩：张字南轩，抗金名将张浚之子，时任荆湖北路转运副使。辟宰卢溪：征聘（范南伯）为（辰州）卢溪（今湖南泸溪县）县令。辟：征召。宰：县令。 激勉妻兄戳力国事，遂有别于一般寿词。起韵以两范姓事相勉。“千古”以下，正面题意，“君王”句力重千钧。换头六言对起，用事取譬，有的放矢，议论精辟。以下勖勉就职成行。结韵点出祝寿题面，“玉瓯”遥应篇首“玉斗”，不无谐趣。 ②“掷地”两句：用范姓事规勉南伯。掷地刘郎玉斗：据《史记·项羽本纪》，鸿门宴上，项羽不听范增劝谏，放走刘邦。范增怒将刘邦送给自己的一双玉斗（玉制酒杯）掷于地，使剑击破，愤愤而去。刘郎：指刘邦。挂帆西子扁舟：用范蠡破吴后，载西施放舟五湖事，见前《摸鱼儿》（“望飞来半空鸥鹭”）注⑨。扁（piān篇）舟：小船。 ③“千古”三句：谓英雄理当立功万里，为君国效命。休：语助词，犹今之“呵”、“啊”。三百州：泛指宋室国土，但主要指北方故土。 ④“燕雀”两句：谓人当有鸿鹄之志，公侯将相原出于普通士卒。秦末起义领袖陈涉少时与人佣耕，对同伴说：“燕雀安知鸿鹄之志哉！”（《史记·陈涉世家》）鸿鹄（hú胡）：两种凌云远举的大鸟。貂蝉：即貂蝉冠，代指大官，见前《水调歌头》（“我饮不须劝”）注⑦。元：通“原”。兜鍪（dōumóu兜谋）：士兵戴的头盔，代指士卒。 ⑤“却笑”两句：劝南伯勿嫌地小职微，正可大才初试。如斗大：形容卢溪地小如斗。牛刀：喻大才。孔子曾说：“割鸡焉用牛刀。”（《论语·阳货篇》）喻大才小用。不（读fǒu）：通“否”。 ⑥“寿君”句：赠南伯玉杯为寿。玉瓯（ōu欧）：玉制酒杯，与上文“玉斗”同义。 |
| 读音： | zhì dì liú láng yù dòu, guà fān xī zǐ piān zhōu. 掷地刘郎玉斗，挂帆西子扁舟。 qiān gǔ fēng liú jīn zài cǐ, wàn lǐ gōng míng mò fàng xiū. 千古风流今在此，万里功名莫放休。 jūn wáng sān bǎi zhōu. 君王三百州。 yàn què qǐ zhī hóng hú, diāo chán yuán chū dōu móu. 燕雀岂知鸿鹄，貂蝉元出兜鍪。 què xiào lú xī rú dǒu dà, kěn bǎ niú dāo shì shǒu bù. 却笑泸溪如斗大，肯把牛刀试手不。 shòu jūn shuāng yù ōu. 寿君双玉瓯。 |
| 韵脚： | 拼音：diāo chán yuán chū dōu móu 平仄：平平平平平平 韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
貂 ：貂
(形声。从豸,召声。本义哺乳动物。又称貂鼠”。体细长,色黄或紫黑,种类很多) 同本义
即解貂覆生。--清·方苞《左忠毅公逸事》
金张藉旧业,七叶珥汉貂。--左思《咏史》
又如貂珥(喻显贵);貂扇(用貂尾做的扇子)
貂 diāo哺乳动物。体细长，嘴尖，四肢短，毛黄色或紫黑色，为珍贵的皮毛兽。 蝉 ：蝉 (形声。从虫,单声。本义一种昆虫。也称知了”) 同本义。节肢动物门,昆虫纲,同翅目,蝉科,蝉属 蝉,以旁鸣者。--《说文》。按,尔雅谓之蜩,今苏俗谓之知了。 寒蝉鸣。--《礼记·夏小正》 清风半夜鸣蝉。--宋·辛弃疾《西江月》 又如寒蝉(秋天天冷时的蝉) 古代一种极薄的丝织品。以其薄如蝉翼而得名 蝉 连续不断 蝉联陵丘。--左思《吴都赋》。注不绝貌。” 又如蝉联(连续不断);婵嫣(连属,连绵不断) 蝉 chán同翅目昆虫。种类很多，雄的腹部有发音器，能连续不断发出尖锐的声音。幼虫生活在土里。俗称知了。 【蝉联】连续不断～羽毛球女子单打世界冠军。 【蝉蜕】 ①〈生〉蝉的幼虫变为成虫时蜕下的壳。中医用作解热镇静的药物。又叫蝉衣。 ②比喻解脱。 【蝉衣】见【蝉蜕】。 蝉（蟬）chán ⒈昆虫。俗叫"知了"。雄的腹部有发音器，鸣声高大。幼虫在土中生活。蚱蝉的蜕壳叫"蝉蜕"或"蝉衣"，可供药用。 ⒉ 蝉tí 1.黏蝉，汉代县名。在今朝鲜境内。 蝉shàn 1.见"蜿蝉"。 元 ：元 (会意。从一,从兀。甲骨文字形。象人形。上面一横指明头的部位。上一短横是后加上去的,依汉字造字规律,顶端是一横的,其上可加一短横。本义头) 同本义 元,始也。--《说文》。按,当训首也。 元,体之长也。--《左传·襄公九年》 始加元服。--《仪礼·士冠礼》 狄人归其元。--《左传·僖公三十三年》 归国子之元。--《左传·哀公十一年》 勇士不忘丧其元。--《孟子》 牛曰一元大武。--《礼记·曲礼》。注头也。” 吐蕃叛换方炽,敬玄失律,审礼丧元,安可更为西方生事?--《新唐书》 又如元首(头) 天 元yuán ⒈头归（送还）其～。〈引〉居首的～首。～帅。～勋。 ⒉开始，第一～始。～旦。～月。～年。 ⒊基本，根由，根本～素。～ ～本本。 ⒋构成一个整体的～件。单～。 ⒌朝代名。元朝，公元1279-1368年。第一代君主是忽必烈。1206年蒙古族成吉思汗建立蒙古汗国。1271年改国号为元，1279年灭南宋，统一中国。 ⒍同"圆"。货币名铜～。银～。伍拾～。 ⒎ ⒏ ⒐ ①汤元。 ②元宵节（正月十五日）闹～宵。 出 ：出 (象形。象草木益滋上出达之形。本义长出) 同本义 出,进也。象草木益滋,上出达也。--《说文》。按,《说文》讲的出”,其实是茁。 句者毕出,萌者尽达。--《礼记·月令·季春》 万物出乎震。--《易·说卦》 引申为出入的出”。出去,出来,与入”相对 诸侯出庙门俟。--《书·顾命》 出自北门。--《诗·邶风·北门》 我出我车。--《诗·小雅·出车》 出车彭彭。 群众既皆承命,相揖趋出。--《书·康王之诰》 我以日始出时去人近。--《列子·汤问》 月出惊山鸟,时鸣春涧中。--王维《鸟 兜 ：兜 兜鍪,即胄,古代头盔名 又如兜韐(头盔和皮革制的弓箭袋,也泛指武器装备);兜鍪铠(战士戴的头盔和铠甲);兜巾(有后兜的帽子) 缝在衣服里面的或旁边开口的小袋 装盛东西之物,通常除留一边作开口外,其余各边都是封闭的或网状的 兜 迷惑;受蒙蔽 在列者献诗,使勿兜。--《国语·晋语》。注感也。” 又如兜罗(笼络;收拾);兜结(奉承,巴结);兜答(兜搭。周折;麻烦;难对付;心眼多) 用兜兜着;用手或衣襟等承装事物 包裹;围绕;环 兜 dōu ①口袋一类的东西裤～。 ②做成兜形把东西拢住用手～着好些鸡蛋。 ③绕～圈子。 ④承担出了问题他总一人～着。 【兜揽】 ①招榄顾客。 ②把事情往自己身上揽。 【兜圈子】 ①来回转圈。 ②有意地回避事情的真象和问题的实质。 【兜销】到处找人推销货物。 鍪 ：鍪 古代炊器,青铜制,圆底敛口,反唇。流行于汉代 鍪,釜也。--《广雅》 古代武士戴的头盔 鍪móu ⒈〈古〉锅。 ⒉〈古〉武士的头盔。 ⒊像头盔的帽子。 |