"匙抄半是津"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“匙抄半是津”出自唐代白居易的《与沈、杨二舍人阁老同食敕赐樱桃玩物感恩因成十四韵》， 诗句共5个字，诗句拼音为：shi chāo bàn shì jīn，诗句平仄：平仄仄平。
出处：	《与沈、杨二舍人阁老同食敕赐樱桃玩物感恩因成十四韵》
内容：	清晓趋丹禁，红樱降紫宸。 驱禽养得熟，和叶摘来新。 圆转盘倾玉，鲜明笼透银。 内园题两字，四掖赐三臣。 荧惑晶华赤，醍醐气味真。 如珠未穿孔，似火不烧人。 杏俗难为对，桃顽讵可伦。 肉嫌卢橘厚，皮笑荔枝皴。 琼液酸甜足，金丸大小匀。 偷须防曼倩，惜莫掷安仁。 手擘才离核，匙抄半是津。 甘为舌上露，暖作腹中春。 已惧长尸禄，仍惊数食珍。 最惭恩未报，饱喂不才身。
朝代：	唐代
分类：
诗人：	白居易
诗人介绍：	白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
翻译：	清晨跑到丹禁止，红樱桃降紫宸。 驱赶禽兽养得熟，和叶摘来新。 圆转盘倾玉，鲜亮灯笼穿过银。 内园写两个字，四省赐三我。 火星水晶花红色，醍醐气味真。 如珠没穿孔，像火不能烧人。 杏俗难为回答，桃顽岂可伦。 肉嫌卢橘厚，皮笑荔枝皱。 琼液酸甜足，金丸大小均匀。 小偷必须防止曼倩，可惜没有人扔到安仁。 手掰开才华离核，汤匙抄半是津。 甘为舌上露，暖作腹部春。 已经害怕长尸禄，仍然感到有吃美味。 最惭愧恩未报，喂不饱才身。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	qīng xiǎo qū dān jìn, hóng yīng jiàng zǐ chén. 清晓趋丹禁，红樱降紫宸。 qū qín yǎng dé shú, hé yè zhāi lái xīn. 驱禽养得熟，和叶摘来新。 yuán zhuǎn pán qīng yù, xiān míng lóng tòu yín. 圆转盘倾玉，鲜明笼透银。 nèi yuán tí liǎng zì, sì yē cì sān chén. 内园题两字，四掖赐三臣。 yíng huò jīng huá chì, tí hú qì wèi zhēn. 荧惑晶华赤，醍醐气味真。 rú zhū wèi chuān kǒng, shì huǒ bù shāo rén. 如珠未穿孔，似火不烧人。 xìng sú nán wéi duì, táo wán jù kě lún. 杏俗难为对，桃顽讵可伦。 ròu xián lú jú hòu, pí xiào lì zhī cūn. 肉嫌卢橘厚，皮笑荔枝皴。 qióng yè suān tián zú, jīn wán dà xiǎo yún. 琼液酸甜足，金丸大小匀。 tōu xū fáng màn qiàn, xī mò zhì ān rén. 偷须防曼倩，惜莫掷安仁。 shǒu bāi cái lí hé, shi chāo bàn shì jīn. 手擘才离核，匙抄半是津。 gān wèi shé shàng lù, nuǎn zuò fù zhōng chūn. 甘为舌上露，暖作腹中春。 yǐ jù zhǎng shī lù, réng jīng shù shí zhēn. 已惧长尸禄，仍惊数食珍。 zuì cán ēn wèi bào, bǎo wèi bù cái shēn. 最惭恩未报，饱喂不才身。
韵脚：	拼音：shi chāo bàn shì jīn 平仄：平仄仄平 韵脚：(平韵) 上平十一真   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	匙 ：匙 (形声。从匕,是声。匕”食器。本义古时盛食物的器具◇来的茶匙、汤匙,即由它演变而来) 同本义。今叫调羹 姓 匙 chí小勺汤～。 匙shi ⒈ 匙chí ⒈又叫"调羹"。小勺子，多作舀汤用。 匙shī 1.钥匙。 抄 ：抄 (形声。从手,少声。本义叉取) 同本义 掠取,抢掠 抄写 搜查并没收 而抄捕南海馆之报忽至。--清·梁启超《谭嗣同传》 又如抄籍(抄没并登记归公);抄没(查抄没收) 从侧面绕过去 两手交叉在胸前或背后插在袖筒里 顺手牵羊拿走 抄 chāo ①写～作业、～书本。 ②照着别人的作品、作业等写下来当做自己的～袭。 ③搜查并没收～家。 ④从侧面或较近的路过去～近路走。 ⑤两手在胸前相互地插在袖筒里～着手。 ⑥同绰 ①。 【抄本】抄写的书本。宋代以前，书本全靠手抄，宋代以后，雕版印刷盛行，但少数流传面不广的书仍以抄本形式流传。 【抄袭】 ①把别人的作品或语句抄来当作自己的。 ②机械地沿用别人的经验、方法等。 ③（军队）绕道袭击敌人。 抄chāo ⒈誊写～写。照～。 ⒉掠夺，搜查～家。～身。 ⒊用瓢或勺取物。 ⒋从侧面过去～近路。～到敌人后面去。 ⒌拿起～起车把。 ⒍ ①抄别人的文章、作品等当作自己的。 ②死板的沿用别人的经验、方法等。 ③绕到敌人的背面或侧面，出其不意的袭击敌人。 ⒎ ①两手交叉于胸前。 ②一种用面皮包馅，包成菱角形的食品。 ⒏通"绰"～起。～波菜。 抄chào 1.用耖整地。即将翻耕过的土壤再用耖进行浅耕松土。 2.泛指翻土。 半 ：半 (会意。从八,从牛。八”是分解的意思;牛大,易于分割,所以取牛”会意。本义一半,二分之一) 同本义 半,物中分也。--《说文》 今汉有天下太半。--《汉书·高帝纪上》 士卒食半。--《汉书·项籍传》 先帝创业未半而中道崩殂。--诸葛亮《出师表》 半匹红绡一丈绫。--唐·白居易《卖炭翁》 身已半入,只露尻尾。--《聊斋志异·狼三则》 又如太半(三分之二);半日;半工;半升 中 部分的,不完全的 犹抱琵琶半遮面。 是 ：是 (会意。小篆字形,从日正。本义正,不偏斜) 同本义 是,直也。--《说文》。按,十目烛隐曰直,以日为正曰是。 而疑是精粗之体。--《礼记·玉藻》。疏谓正也。” 上九,濡其首,有孚失是。--《易·未济》 对的,正确的 王弗是。--《国语·楚语》。注;理也。” 使目非是,无欲见也。--《荀子·劝学》。注谓正道也。” 立是废非。--《淮南子·脩务》。注善也。” 彼人是哉。--《诗·魏风·园有桃》 虽不谓吾言为是,而亦无词相答。--清·林觉民《与妻书》 实迷途其未远,觉今是而昨非。╠ 是shì ⒈对，正确，合理，跟"非"相对～的。分清～非。今～昨非。 ⒉这，这个，这样～日天晴。如～也行。～可忍，孰不可忍。 ⒊〈表〉解释或分类她～学生。这瓶墨水～红的。 ⒋〈表〉存在满园～果树。遍街都～人。 ⒌〈表〉答应～，我马上去办。 ⒍〈表〉赞同，认为对～的。话～说得好。 ⒎〈表〉让步，含"虽然"之义这椅子旧～旧，但很结实,还能用。 ⒏〈表〉适合味道～爽口。他走的～时候。 ⒐〈表〉凡是，一切～重活他都抢着干。～节假日她照常忙。 ⒑〈表〉加重语气今天～热。惟你～问。 ⒒〈表〉判断共产主义～人们的最高理想。 ⒓用于问句你～坐火车还～坐飞机？ ⒔ ①正确和错误明辨～非。 ②争执，纠纷招惹～非。搬弄～非。 ⒕ ⒖ 是tí 1.月边。参见"是月"。 津 ：津〈名〉 (会意。金文字形,从舟,从淮。淮”表示淮水。泛指一般的河流。船停泊在河旁,用来渡河。本义渡口) 同本义 津,水渡也。--《说文》 又东至于孟津。--《书·禹贡》 自黄河泛舟而渡者,皆为津也。--《水津注·河水》注 风烟望五津。--王勃《杜少府之任蜀州》 孔子过之,使子路问津焉。--《论语·微子》 又如津梁(渡口的桥梁);津人(在渡口以摆渡为生的人);津门(在河流渡口所设置的关隘);津吏(掌管桥梁及河流渡口的官吏);津主(在关卡或渡口检查商旅货物的官吏);津要(渡 口要地。比喻险要的交通据点);津逗(渡水口); 津jīn ⒈渡口～渡。关～。问～（〈喻〉探问）。 ⒉中医指人体分泌出的液体～液。特指唾液，口水望梅生～。 ⒊滋润。 ⒋天津市的简称。 ⒌ ⒍ ⒎ ①补贴（别人）。 ②工资以外的补助费，又指供给制人员的生活零用钱。