简介: | “其斯之谓与”出自先秦谷梁赤的《虞师晋师灭夏阳》, 诗句共5个字,诗句拼音为:qí sī zhī wèi yǔ,诗句平仄:平平平仄仄。 |
出处: | 《虞师晋师灭夏阳》 |
内容: |
非国而曰灭,重夏阳也。 虞无师,其曰师,何也?以其先晋,不可以不言师也。 其先晋何也?为主乎灭夏阳也。 夏阳者,虞、虢之塞邑也。 灭夏阳而虞、虢举矣。 虞之为主乎灭夏阳何也?晋献公欲伐虢,荀息曰:“君何不以屈产之乘、垂棘之璧,而借道乎虞也?”公曰:“此晋国之宝也。 如受吾币而不借吾道,则如之何?”荀息曰:“此小国之所以事大国也。 彼不借吾道,必不敢受吾币。 如受吾币而借吾道,则是我取之中府,而藏之外府;取之中厩,而置之外厩也。 ”公曰:“宫之奇存焉,必不使也。 ”荀息曰:“宫之奇之为人也,达心而懦,又少长于君。 达心则其言略,懦则不能强谏;少长于君,则君轻之。 且夫玩好在耳目之前,而患在一国之后,此中知以上乃能虑之。 臣料虞君中知以下也。 ”公遂借道而伐虢。 宫之奇谏曰:“晋国之使者,其辞卑而币重,必不便于虞。 ”虞公弗听,遂受其币,而借之道。 宫之奇又谏曰:“语曰:‘唇亡齿寒。 ’其斯之谓与!”挈其妻、子以奔曹。 献公亡虢,五年而后举虞。 荀息牵马操璧而前曰:“璧则犹是也,而马齿加长矣。 ” |
朝代: | 先秦 |
分类: | 古文观止,历史,故事 |
诗人: | 谷梁赤 |
诗人介绍: | 谷梁赤,战国经学家。名或作喜、寘、俶,字子始,山东省菏泽定陶人。相传为子夏弟子。治《春秋》,初仅口说流传,至谷梁赤,为《春秋》残亡,多所遗失,乃为经作传,称《春秋谷梁传》。 |
翻译: | 虞师晋师灭夏阳翻译及注释翻译 注释 |
读音: | fēi guó ér yuē miè, zhòng xià yáng yě. 非国而曰灭,重夏阳也。 yú wú shī, qí yuē shī, hé yě? yǐ qí xiān jìn, bù kě yǐ bù yán shī yě. 虞无师,其曰师,何也?以其先晋,不可以不言师也。 qí xiān jìn hé yě? wéi zhǔ hū miè xià yáng yě. 其先晋何也?为主乎灭夏阳也。 xià yáng zhě, yú guó zhī sāi yì yě. 夏阳者,虞、虢之塞邑也。 miè xià yáng ér yú guó jǔ yǐ. 灭夏阳而虞、虢举矣。 yú zhī wéi zhǔ hū miè xià yáng hé yě? jìn xiàn gōng yù fá guó, xún xī yuē:" jūn hé bù yǐ qū chǎn zhī chéng chuí jí zhī bì, ér jiè dào hū yú yě?" gōng yuē:" cǐ jìn guó zhī bǎo yě. 虞之为主乎灭夏阳何也?晋献公欲伐虢,荀息曰:“君何不以屈产之乘、垂棘之璧,而借道乎虞也?”公曰:“此晋国之宝也。 rú shòu wú bì ér bù jiè wú dào, zé rú zhī hé?" xún xī yuē:" cǐ xiǎo guó zhī suǒ yǐ shì dà guó yě. 如受吾币而不借吾道,则如之何?”荀息曰:“此小国之所以事大国也。 bǐ bù jiè wú dào, bì bù gǎn shòu wú bì. 彼不借吾道,必不敢受吾币。 rú shòu wú bì ér jiè wú dào, zé shì wǒ qǔ zhī zhōng fǔ, ér cáng zhī wài fǔ qǔ zhī zhōng jiù, ér zhì zhī wài jiù yě. 如受吾币而借吾道,则是我取之中府,而藏之外府;取之中厩,而置之外厩也。 " gōng yuē:" gōng zhī qí cún yān, bì bù shǐ yě. ”公曰:“宫之奇存焉,必不使也。 " xún xī yuē:" gōng zhī qí zhī wéi rén yě, dá xīn ér nuò, yòu shào zhǎng yú jūn. ”荀息曰:“宫之奇之为人也,达心而懦,又少长于君。 dá xīn zé qí yán lüè, nuò zé bù néng qiáng jiàn shào zhǎng yú jūn, zé jūn qīng zhī. 达心则其言略,懦则不能强谏;少长于君,则君轻之。 qiě fú wán hǎo zài ěr mù zhī qián, ér huàn zài yī guó zhī hòu, cǐ zhōng zhī yǐ shàng nǎi néng lǜ zhī. 且夫玩好在耳目之前,而患在一国之后,此中知以上乃能虑之。 chén liào yú jūn zhōng zhī yǐ xià yě. 臣料虞君中知以下也。 " gōng suì jiè dào ér fá guó. ”公遂借道而伐虢。 gōng zhī qí jiàn yuē:" jìn guó zhī shǐ zhě, qí cí bēi ér bì zhòng, bì bù biàn yú yú. 宫之奇谏曰:“晋国之使者,其辞卑而币重,必不便于虞。 " yú gōng fú tīng, suì shòu qí bì, ér jiè zhī dào. ”虞公弗听,遂受其币,而借之道。 gōng zhī qí yòu jiàn yuē:" yǔ yuē:' chún wáng chǐ hán. 宫之奇又谏曰:“语曰:‘唇亡齿寒。 ' qí sī zhī wèi yǔ!" qiè qí qī zi yǐ bēn cáo. ’其斯之谓与!”挈其妻、子以奔曹。 xiàn gōng wáng guó, wǔ nián ér hòu jǔ yú. 献公亡虢,五年而后举虞。 xún xī qiān mǎ cāo bì ér qián yuē:" bì zé yóu shì yě, ér mǎ chǐ jiā cháng yǐ. 荀息牵马操璧而前曰:“璧则犹是也,而马齿加长矣。 " ” |
韵脚: | 拼音:qí sī zhī wèi yǔ 平仄:平平平仄仄 韵脚:(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。 |
释意: |
其 :其〈名〉
通期”。期限
既辱且危,死其将至。--《易·系辞下》
其 〈代〉
(形声。甲骨文字形象簸箕形,即箕”本字。金文又加声符丌”,变成其”。本义簸箕。今字作箕”。其”假借为代词他、他们、那等)
彼、他
郯子之徒,其贤不及孔子。--《师说》
又如独善其身
她
它
或者不如说希望希望其有,又希望其无。--鲁迅《祝福》
他们;她们;它们
他的
他日归,则有馈其兄生鹅者。--《孟子·
其qí
⒈第三人称代词。他(她、它),他的,他们,他们的~貌不扬。劝~自力。促~成功。人尽~才。各得~所。
⒉指示代词。那(这),那(这)些,那(这)样不乏~人。确有~事。
⒊连词。如果,假使若~为难,你就不去。
⒋文言助词。〈表〉揣测、反问、期望、命令等~奈我何?尔~勉之。
⒌虚指,无实在意义北风~凉。夸夸~谈。
⒍
⒎
⒏
⒐
⒑
其jī 1.助词。用于疑问代词之后,表疑问语气。 2.用于地名。 3.用于人名『代有审食其﹑郦食其。
其jì 1.助词。常用在"彼"之后。 斯 :斯 (会意。从斤,其声。其所以盛木柿。斤,斧子。本义劈;砍) 同本义 斯,析也。--《说文》 墓门有棘,斧以斯之。--《诗·陈风·墓门》 有斯明享。--《书·酒诰》。郑注析也。” 厮(斯)舆之卒。--《汉书·严助传》。注析薪者也。” 扯裂 斯,裂也。--《广雅》。王念孙疏证今俗语犹呼手裂为斯。” 分开 斯而析之,精至于无伦,大至于不可围。--《庄子》 距离;离开 华胥氏之国…不知斯齐国几千万里。--《列子·黄帝》 斯 斯”假借为此”,这,这个 斯,此也。 斯sī ⒈指示代词。此,这个,这里~人。~时。如~。至于~。 ⒉连词。就,乃,那么天下之道,理安,~得人者也。 ⒊文言助词。同"兮"哀我人~。 ⒋ 之 :之 (会意。象苃过屮。枝茎益大。本义出,生出,滋长) 同本义 之,出也。象苃过屮,枝茎益大有所之,一者,地也。--《说文》 如语焉而未之然。--《礼记》。俞樾平议此之字乃其本义。未之者,未出也。” 往,朝某方向走,到…去 之,适也。--《广雅》 自伯之东。--《诗·卫风·伯兮》 之沛公军。--《史记·项羽本纪》 之虚所卖之。(虚”同墟”)--唐·柳宗元《童区寄传》 佯狂不知所之者。--明·张溥《五人墓碑记》 吾欲之南海,何如?--清·彭端淑《为学一首示子侄》 又如之如(前往);之往(去; 之zhī ⒈到,往由京~川。不知所~。 ⒉代词。代替人或物爱~重~。取~不尽,用~不竭。 ⒊代词。这,此,或虚指~子于归(这个女子出嫁)。久而久~。 ⒋在形容词、名词等之后,跟"的"相当。〈表〉修饰或领属关系光荣~家。四分~三。两年~后。羔羊~皮。中国~富强。人民~英勇。 ⒌用于主谓结构中间,使其变为偏正结构大道~行也,天下为公。 ⒍文言虚词~乎者也矣焉哉。 谓 :谓 (形声。从言,胃声。本义告诉) 同本义 谓,报也。--《说文》 人以谓霍氏。--《汉书·霍光传》。注告语也。” 太后明谓左右。--《战国策·赵策》 谓安陵君曰。--《战国策·魏策》 谓唐雎曰。 谓岛曰。--宋·胡仔《苕溪渔隐丛话》 说 谓,说也。--《广雅·释诂二》 世溷浊莫吾知,人心不可谓兮。--《楚辞·九章·怀沙》 请往谓项伯,言沛公不敢背项王也。--《史记·项羽本纪》 不可谓智。--《墨子·公输》 不可谓仁。 不可谓忠。 不可谓知类。 谓天盖高,不敢不局。--《诗·小雅》 评论 谓wèi ⒈说,告诉可~。愚公~智叟曰。 ⒉叫做,称为,因为~之。称~∥~? ⒊以为,所说的窃(私下)~。所~。 ⒋意义无~。 ⒌ 与 :与 (会意。小篆字形,一、勺”合起来,表示赐予别人东西。與”,从与,从舁(鉹??),共同抬起,与,给予∠起来表偕同、朋友。本义赐予,施予,给予) 同本义 与,赐也,通作与”。--《正字通》 我持白璧一双,欲献项王,玉斗一双,欲与亚父。--《史记·项羽本纪》 又 则与斗卮酒。 取与者,义之表也。--汉·司马迁《报任安书》 与衣裳,吏护还之乡。--唐·柳宗元《童区寄传》 有张氏藏书甚富。往借,不与,归而形诸梦。--清·袁枚《黄生借书说》 又如赠与(赠给);交与(交给);与人方便;与受同科(行贿和受贿的人 与(與)yǔ ⒈跟,同,和~众不同。~虎谋皮。我~你们一道走。 ⒉给,授予交~。送~。赠~。 ⒊交往,友好彼此相~。不欺其~(其与指结交好的国家)。 ⒋赞许,帮助朝过夕改,君子~之。君不~胜者,而~不胜者。 ⒌ 与(與)yú同"欤"。 与(與)yù参加,参预~会。参~。~闻(亲自听到。参与其事且得知内情)。 |