小区吧首页 查名句 C 耻复守妻孥

"耻复守妻孥"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-17 18:20:04


简介: “耻复守妻孥”出自宋代陆游的《夜读兵书》, 诗句共5个字,诗句拼音为:chǐ fù shǒu qī nú,诗句平仄:仄仄仄平平。
出处: 《夜读兵书》
内容:
孤灯耿霜夕,穷山读兵书。
平生万里心,执戈王前驱。
战死士所有,耻复守妻孥
成功亦邂逅,逆料政自疏。
陂泽号饥鸿,岁月欺贫儒。
叹息镜中面,安得长肤腴?
朝代: 宋代
分类:
诗人: 陆游
诗人介绍: 陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译:

《夜读兵书》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
孤灯耿霜夕,
穷山读兵书。
平生万里心,
执戈王前驱。
战死士所有,
耻复守妻孥。
成功亦邂逅,
逆料政自疏。
陂泽号饥鸿,
岁月欺贫儒。
叹息镜中面,
安得长肤腴?

诗意:
这首诗词描绘了一个夜晚读书的场景,诗人孤灯照亮了寒霜的夜晚,他在贫瘠的山区读着兵书。诗人表达了自己一生追求事业的心愿,他手持戈矛,为了国家的荣誉而奋斗。他感到战死的士兵们都为国家做出了巨大的牺牲,而他却因为要守护家人而感到耻辱。诗人认为成功也是偶然的,他没有预料到政治的变故会使他失宠。他感叹着贫穷的学者在社会中受到欺负,岁月对他们不公平。最后,诗人自问,他能否拥有安逸的生活?

赏析:
这首诗词展现了陆游的忧国忧民之情。他通过描绘自己夜晚读书的情景,表达了对国家荣誉的追求和对战死士兵的敬意。诗人对成功的看法较为现实,他认为成功并非完全取决于个人努力,而是受到政治和社会因素的影响。诗人对贫穷学者的命运感到痛心,他认为岁月对他们不公平。最后,诗人的自问表达了他对安逸生活的向往,同时也反映了他对自身命运的思考和不满。整首诗词以简洁的语言表达了陆游的情感和思想,展现了他对国家和社会的关切。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: gū dēng gěng shuāng xī, qióng shān dú bīng shū.
孤灯耿霜夕,穷山读兵书。
píng shēng wàn lǐ xīn, zhí gē wáng qián qū.
平生万里心,执戈王前驱。
zhàn sǐ shì suǒ yǒu, chǐ fù shǒu qī nú.
战死士所有,耻复守妻孥。
chéng gōng yì xiè hòu, nì liào zhèng zì shū.
成功亦邂逅,逆料政自疏。
bēi zé hào jī hóng, suì yuè qī pín rú.
陂泽号饥鸿,岁月欺贫儒。
tàn xī jìng zhōng miàn, ān dé zhǎng fū yú?
叹息镜中面,安得长肤腴?
韵脚: 拼音:chǐ fù shǒu qī nú
平仄:仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平七虞  (仄韵) 上声七麌   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :耻 (形声。从心,耳声。本义耻辱,可耻的事情) 同本义(因声誉受损害而至的内心羞愧) 耻,辱也。--《说文》 君不使无耻。--《谷梁传·襄公二十九年》 行己有耻。--《论语》 越王苦会稽之耻。--《吕氏春秋·顺民》 而患其志行之少耻也。--《国语·越语上》 后世且行之而不知以为耻者多矣。--宋·刘开《问说》 又如无耻(不顾(知)羞耻);羞耻(不光彩;不体面);耻心(知耻之心) 羞愧 坐縻廪粟而不知耻。--刘基《卖柑者言》 又如耻愧(羞愧);耻惧(羞愧恐惧) 耻 羞辱;侮辱 不醉反耻 耻(恥)chǐ羞愧,羞辱~笑。~辱。可~。知~。雪~。九一八国~日。勿忘国~。

:复 (形声。小篆字形,下面的意符攵”,是甲骨文止”字的变形,表示与脚或行走有关。上面是声符畐”的省形,有腹满”义,在字中亦兼有表义作用◇来繁化,加义符彳 ”,表示行走,现在又简化为复”。本义返回,回来) 同本义 復,往来也。--《说文》 反复其道。--《易·复》 公归不复。--《诗·豳风·九羘》 扬触捆復。--《仪礼·大射仪》 无往不復。--《易·泰》 卒乃復。--《书·舜典》 不远而复,先典攸高。--南朝梁《与陈伯之书》 数请之,朱亥故不复谢。--《史记·魏公子列传》 死者不可復生。 复(復) fù ⒈返,回去往~。至今五十年而不~。 ⒉回答,回报~命。~信。报~。~仇。 ⒊还原,使回归恢~。~原。~员军人。 ⒋又,再死灰~燃。冀~得兔,兔不可~得(冀希望)。 ⒌重叠,繁多的,不是单一的~杂。~层。~句。重~。山重水~疑无路。~式立交桥。

:守 (会意。从宀,从寸。宀表示房屋;寸是法度∠起来表示掌管法度。本义官吏的职责,职守) 同本义 守,官守也。从门,寺府之事也。--《说文》。寺,廷也;府,文书藏也。 五载一巡守。--《书·舜典》 王巡虢守。--《左传·二十一年》 均地守。--《周礼均人》。注地守,衡虞之属。” 纠其守。--《周礼·内宰》。注宿卫者。” 虽守者益。--《荀子·王制》。注谓地也。” 官司之守,非君所及也。--《左传·隐公五年》 我无官守,我无言责也。--《孟子·公孙丑下》 节操;操守 守shǒu ⒈保卫,卫护~卫。防~。坚~阵地。 ⒉看护,等候~夜。看~。~候。~株待兔。 ⒊遵照,服从遵~。~信用。遵纪~法。 ⒋靠近,依傍~着水池,可多养鱼。 ⒌旧时郡一级的长官名太~。 ⒍ ⒎ ⒏ ①防守戒备。 ②明代、清代的武官名。 ⒐ ⒑ 守shòu 1.戍守疆域土地。 2.指天子出行。 3.守臣,地方长官◇用为郡守﹑太守﹑刺史等的简称。 4.犹摄。暂时署理职务。多指官阶低而署理较高的官职。 5.指任 事﹑任职。 6.专指任郡守﹑太守﹑刺史等职。 7.职守。 8.州郡地方政府所在地。

:妻〈名〉 (会意。小篆字形从女,从屮,从又。屮”象家具形,又是手∠起来象女子手拿家具从事劳动的形象。本义男子的正式配偶) 同本义 妻,妇与夫齐者也。--《说文》 庶人曰妻。--《礼记·曲礼》 又 天子有妻、有妾。 聘则为妻,奔则为妾。--《礼记·内则》 妻也者,亲之主也。--《礼记·哀公问》 妻者,夫之合也。--《春秋繁露》 夫妻反目。--《易·小畜》 令妻寿母。--《诗·鲁颂·閟宫》 又如妻妾(嫡妻与侧室);妻房(妻室,妻子);妻儿(妻和儿女;妻);妻姊妹婚(再与亡妻之姊、妹缔结婚姻);妻谒(透过得宠的女子去 妻qī男子的配偶。跟"夫"相对~子。恩爱夫~。 妻qì〈古〉指以女嫁人。

:孥〈名〉 (形声。从子,奴声。本义儿子) 同本义 独携三尺琴,笑别妻与孥。--宋·秦观《赠张潜道》 妻子与儿女的统称 泽梁无禁,罪人不孥。--《孟子·梁惠王》 通奴”。以为奴婢 予则孥戮汝。--《书·甘誓》 孥nú ⒈儿子妻~。 ⒉妻子和儿子以其~适西山(适到、去)。 ⒊〈古〉通"奴"奴婢,奴仆。