"甪里先生自闭关"的意思及出处来源翻译赏析

春日访李十四处士

花深桥转水潺潺，
甪里先生自闭关。
看竹已知行处好，
望云空得暂时闲。
谁言有策堪经世，
自是无钱可买山。
一局残棋千点雨，
绿萍池上暮方还。

中文译文：
春天的日子，花朵盛开，桥下的水流淌，声音潺潺流动。
在甪里，这位李十四处士自己闭关修行。
他看到竹子，知道行走的地方很好，望着云彩，空余时光感到暂时的闲适。
有人说他有计划能经世济民，但其实他只是没有足够的财富能够买山。
一局残局的棋局下着成千上万点的雨，池塘上飘着绿色的萍蓬，黄昏时分慢慢地平息下来。

诗意和赏析：
这首诗描绘了春天的景色和李十四处士的心境。

诗中以花深、桥转、水潺潺形容春天的生机盎然，给人以美好的春日景象。而甪里先生则是以闭关自修的方式，将自己与世隔绝，专注于自身的修行。

接下来的两句以看竹、望云来描绘李十四处士闲适的心情。他通过观察竹子的生长和望着飘动的云彩，表达出他暂时的闲适和无拘无束的心态。

接着，诗人谈到有人认为李十四处士有经世济民的计划，但实际上他并没有足够的财富去买山。这句话寓意人们常常拥有伟大的理想和计划，但却因为现实条件的限制，无法实现。

最后两句描述了一局棋局下雨的景象，暗示了时间的流转，雨点和绿萍的飘浮也与诗中的闲适情景相呼应，给人以闲暇的感受。

整首诗通过描写春天的景色和李十四处士的心境，表达了对自由自在、无拘无束生活的向往，同时也对现实社会的束缚和限制进行了反思。