小区吧首页 查名句 * 睽离千万

"睽离千万"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-20 10:12:50


简介: “睽离千万”出自宋代赵长卿的《品令》, 诗句共4个字,诗句拼音为:kuí lí qiān wàn,诗句平仄:平平平仄。
出处: 《品令》
内容:
黄昏时候,诮不语、心如醉。
无眠凝想,别来绣阁,多应憔悴。
上了灯儿,知是睡哩坐哩。
蓦思归计。
又还是重屈指。
从今已后,睽离千万,且休容易。
这底凄惶,你看是谁不是。
朝代: 宋代
分类: 品令
诗人: 赵长卿
诗人介绍: 赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室,居南丰。生平事迹不详,曾赴漕试,约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁,厌恶王族豪奢的生活,后辞帝京,纵游山水,居于江南,遁世隐居,过着清贫的生活。他同情百姓,友善乡邻,常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云:“长卿恬于仕进,觞咏自娱,随意成吟,多得淡远萧疏之致。”
翻译:

诗词:《品令》

黄昏时候,诮不语、心如醉。
无眠凝想,别来绣阁,多应憔悴。
上了灯儿,知是睡哩坐哩。
蓦思归计,又还是重屈指。
从今已后,睽离千万,且休容易。
这底凄惶,你看是谁不是。

中文译文:
黄昏时候,我心里愁苦难言,宛如陶醉。
整夜无眠,思绪凝结,离别之后,我应该疲惫不堪。
点亮了灯,我知道是要睡觉的。
突然间想到了归家的计划,却又不得不重新忍耐。
从现在开始,我们将分离千万次,不再轻易相容。
这种悲凉的情景,你看出来是谁不是吗?

诗意和赏析:
这首诗是宋代赵长卿创作的作品,通过描绘黄昏时的情景和内心的感受,表达了离别之苦和思念之情。

诗人在黄昏时刻,内心感到愁苦难言,仿佛陶醉其中。他整夜无眠,思绪凝结,离别的痛苦让他变得憔悴不堪。当点亮了灯,他意识到是时候休息了,但突然又想到了归家的计划,却不得不重新忍耐。从此以后,他们将会无数次地分离,相聚变得困难。整首诗透露出一种凄凉的情绪,诗人询问读者是否能看出他的心情。

这首诗以简洁而深刻的语言,描绘了离别的痛苦和思念之情。诗人通过黄昏时刻的描写,表达了内心的愁苦和醉态,同时通过对灯光和归家计划的描绘,展现了离别的辛酸和无奈。整首诗情感真挚,给人以深深的思索和共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: huáng hūn shí hòu, qiào bù yǔ xīn rú zuì.
黄昏时候,诮不语、心如醉。
wú mián níng xiǎng, bié lái xiù gé, duō yīng qiáo cuì.
无眠凝想,别来绣阁,多应憔悴。
shàng le dēng ér, zhī shì shuì lī zuò lī.
上了灯儿,知是睡哩坐哩。
mò sī guī jì.
蓦思归计。
yòu hái shì zhòng qū zhǐ.
又还是重屈指。
cóng jīn yǐ hòu, kuí lí qiān wàn, qiě xiū róng yì.
从今已后,睽离千万,且休容易。
zhè dǐ qī huáng, nǐ kàn shì shuí bú shì.
这底凄惶,你看是谁不是。
韵脚: 拼音:kuí lí qiān wàn
平仄:平平平仄
韵脚:(仄韵) 去声十四愿   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :睽〈名〉 (形声。从目,癸声。本义两眼不看一地方) 斜视 睽,目少精也。--《广苍》 睽,目不相视也。--《说文》 目不相视,即二目不能集中视线同视一物 睽 〈动〉 分离;背离 睽者,乖也。--《易·序卦》 睽,外也。--《易·杂卦》 睽孤见豕负涂。--《汉书·五行志》。注睽孤乖剌之意也。” 归妹之睽。--《左传·僖公十五年》。注乖离之象。” 曩者胶漆契,迩来云雨睽。--白居易《伤友》 又如睽违(分离;不在一起);睽离(阔别);睽别(分离,离别);睽阻(离别阻隔);睽隔(别离,分隔 睽kuí ⒈ ⒉违背,不合,隔离~违。~离。 睽jì 1.见"睽睢"。

:离 (形声。从隹,表示与鸟类有关,离声。离”是鹂”的本字,因而声符亦兼表字义。本义鸟名。即黄鹂,也称仓庚,鸣声清脆动听) 同本义 离,离黄仓庚也。--《说文》 離为雉、九家,離为鸟,为飞、为鹤、为黄。--《易·说卦》 离则配禹。--《颜氏家训》 流離之子。--《诗·邶风·旌丘》 两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。--杜甫《绝句》 长离,传说中的凤鸟,比喻有才华的人 双鸾游兰渚,二离扬清晖。--傅长虞《赠何劭王济》 八卦之一,象征火 离,为火,为日。--《易·说卦》 通 离(離)lí ⒈分开,分别~开。~别。~婚。~职。分~。 ⒉违背背~。 ⒊相距,隔开距~。隔~。我家~学校有一里路。 ⒋缺少生活~不了粮食。 ⒌八卦之一,代表火。 ⒍ ⒎ ⒏ 离chī 1.古代传说中的一种龙。 2.猛兽。 离gǔ 1.山名用字。 离lì 1.丧失。 2.去掉;弃。 离lǐ 1.见"离跂"。

:千〈数〉 (形声。从十,人声。本义数目。十百为千) 同本义 千,十百也。--《说文》 又如千夫(一千个成年男子);千门(千家);千社(25家为社,千社为25000家);千祀(千年,千代);总数为一千;千乘(兵车千辆);千载(千年) 千 〈形〉 比喻数甚大;许许多多 清丽千眼。--陆机《文赋》。注光色盛貌。” 又如千千(比喻数目很多);千般(多种花样);千寻(形容极高);千钟(丰厚的俸禄。指富贵);千万劫(很长久);千式百样(各种各样);成千上万;白发三千丈;千丁(很多人);千人坑 (指堆积大量人尸的土坑);千山(极言山多);千百(极言其多);千帆 千qiān ⒈数目十个百为一~。 ⒉〈表〉众多,极大~军万马。~辛万苦。 ⒊ ⒋ ⒌ ⒎"。

:万 (形声。萬”,甲骨文呈蝎子形。本义蝎) 虫名。蝎。 万,虫也。--《说文》 今日俸钱过十万,与君营奠复营斋。--唐·元稹《遣悲怀》 又如万寿(称皇帝、皇后的生日);万劫(即万世。形容极长的时间);万井(古代以地方一里为一井,万井即一万平方里);万夫(万人);万户(一万户);万户侯(食邑万户之侯);万顷 (百万亩。百亩为一顷) 古代的一种舞名 古州名 万mò ⒈ 万(萬)wàn ⒈数目字十千为一~。 ⒉多,一切~般。~物。千家~户。千军~马。~象更新。 ⒊极,很,绝对~端。~难。~无一失。~全之策。 ⒋ ①万分之一。 ②意外,意外的~一出错。防止~一。 ③倘若,如果~一他不干,就请别人干。 ⒌ ①千秋万代,永远存在。 ②〈表〉欢呼或棕人民~岁。