小区吧首页 查名句 J 咀嚼胡尔雠

"咀嚼胡尔雠"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-20 22:10:14


简介: “咀嚼胡尔雠”出自宋代文同的《夏树》, 诗句共5个字,诗句拼音为:jǔ jué hú ěr chóu,诗句平仄:仄平平仄平。
出处: 《夏树》
内容:
夏树始繁密,条缕方且柔。
左右覆吾庐,合如张碧油。
新蝉噪晴午,余响藏深幽。
轩窗转炎日,清影为我留。
蚊蚋亦取庇,闹若春雨稠。
拂挥不停手,咀嚼胡尔雠
何当薰风来,一与扫荡收。
吾将就高荫,濯足临寒流。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 文同
诗人介绍: 文同(1018~1079年),字与可,号笑笑居士、笑笑先生,人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县(今属四川绵阳市盐亭县)人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年(1049年)进士,迁太常博士、集贤校理,历官邛州、大邑、陵州、洋州(今陕西洋县)等知州或知县。元丰初年,文同赴湖州(今浙江吴兴)就任,世人称文湖州。元丰二年(1079)正月二十日,文同在陈州(今河南省淮阳县)病逝,未到任而卒,享年61岁。他与苏轼是表兄弟,以学名世,擅诗文书画,深为文彦博、司马光等人赞许,尤受其从表弟苏轼敬重。
翻译:

《夏树》

夏树始繁密,条缕方且柔。
左右覆吾庐,合如张碧油。
新蝉噪晴午,余响藏深幽。
轩窗转炎日,清影为我留。
蚊蚋亦取庇,闹若春雨稠。
拂挥不停手,咀嚼胡尔雠。
何当薰风来,一与扫荡收。
吾将就高荫,濯足临寒流。

中文译文:
夏季的树木开始茂盛,枝条细腻而柔软。
左右覆盖着我的小屋,像张开的碧油似的合拢。
新生的蝉在晴朗的午后嘈杂,余音藏匿深深幽处。
窗棂上转动着炎热的阳光,留下清晰的影子。
蚊蚋也寻求庇护,喧闹得像春雨密集。
我拂挥着不停的手,思索着琐事。
何时才能吹来凉风,一并扫荡一切困扰。
我将去找高大的树荫,沐浴着寒流濯足。

诗意和赏析:
这首诗词描绘了夏季的景象。诗人通过树木的茂盛和柔软的枝条,以及树荫下的小屋,展现了夏季的生机和温暖。蝉鸣声在炎热的午后回荡,余音深藏于幽暗之中,给人一种寂静而神秘的感觉。阳光透过窗棂投下清晰的影子,为闲坐其中的人带来些许凉意。蚊蚋也在树荫下寻求避暑的庇护,它们的嗡嗡声像是密集的春雨,增添了一份生动和活力。

诗中的诗人在拂挥着手时,却陷入了琐碎的思绪中,可能是在思考人生、内心的纷扰或者世间的无常。他期待着凉风的吹拂,希望能够一并扫除一切困扰,获得内心的宁静。最后,他决定去找高大的树荫,让自己的脚临近寒流,以求得一份清凉和慰藉。

整首诗以清新、凉爽的夏季景象为背景,通过描绘自然景物和抒发内心情感,表达了诗人对炎热夏季的感受和对心灵宁静的追求。同时,诗中也透露出对生活琐事的思索和对自然力量的渴望,展现了对自然与内心平静的向往。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: xià shù shǐ fán mì, tiáo lǚ fāng qiě róu.
夏树始繁密,条缕方且柔。
zuǒ yòu fù wú lú, hé rú zhāng bì yóu.
左右覆吾庐,合如张碧油。
xīn chán zào qíng wǔ, yú xiǎng cáng shēn yōu.
新蝉噪晴午,余响藏深幽。
xuān chuāng zhuǎn yán rì, qīng yǐng wèi wǒ liú.
轩窗转炎日,清影为我留。
wén ruì yì qǔ bì, nào ruò chūn yǔ chóu.
蚊蚋亦取庇,闹若春雨稠。
fú huī bù tíng shǒu, jǔ jué hú ěr chóu.
拂挥不停手,咀嚼胡尔雠。
hé dāng xūn fēng lái, yī yǔ sǎo dàng shōu.
何当薰风来,一与扫荡收。
wú jiāng jiù gāo yīn, zhuó zú lín hán liú.
吾将就高荫,濯足临寒流。
韵脚: 拼音:jǔ jué hú ěr chóu
平仄:仄平平仄平
韵脚:(平韵) 下平十一尤   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :咀 (形声。从口,且声。本义品味,细嚼) 同本义 咀,含味也。--《说文》 咀,嚼也。--《通俗文》 三月如咀咀者何?--《管子·水地》 沉浸浓郁,含英咀华。--韩愈《进学解》 咀嚼 咀果壳。--唐·柳宗元《贞符》 咀嚼 咀jǔ ⒈品味,细嚼~觉。~嚼。  ⒉见zuī。 咀zuǐ ⒈口含在~里。 ⒉说话不要光动~不做事。 ⒊形状或作用像~的山~▲~子。烟~儿。

:嚼〈动〉 jiao (形声。从口,爵声。本义以牙磨碎食物) 同本义 嚼,削也。--《释名》 嚼,噬嚼也。--《玉篇》 又如嚼蜡(多指文章或讲话没有滋味,没有意思);嚼吞(咀嚼吞食);嚼咽(咀嚼吞咽);嚼头(经得起咀嚼的厚味(多用比喻义)) 吃 剥蚀、蛀蚀、冲蚀或冰川侵蚀 水嚼沙洲树出根。--宋·真山民《朱溪涧》 干杯 复嚼者,京都饮酒相强之辞也。--《续汉书·五行志》 解姊子负解之势,与人饮,使之嚼。非其任疆必灌之。 嚼jiáo ⒈使用牙齿将食物磨碎。 ⒉ 嚼jiào 嚼 jué ⒈使用牙齿磨碎食物,用于一些复合词咀~。 ⒉见jiáo。

:胡 (形声。从肉,古声。本义牛脖子下的垂肉) 鸟兽颔下的垂肉或皮囊 胡,牛顄垂也。--《说文》。徐锴曰牛颔下垂皮也。” 狼跋其胡。--《诗·豳风·狼跋》。传老狼有胡。” 有龙垂胡须下迎黄帝。--《汉书·郊祀志上》。师古曰胡,谓颈下垂肉也。” 又如胡髯朗(羊的别名→,颈下垂肉;髯,须);胡皱(牛颔下松弛有皱纹的皮);胡袋(某些鸟类颌下的皮囊,也称喉囊) 器物上下垂如胡的部分 古代称北方和西方的民族如匈奴等为胡 胡(鬳、衚)hú ⒈〈古〉我国西北地区的民族之统称~人。~服。泛指我国少数民族的或外国的~椒。~琴。~萝卜。 ⒉乱,无理~说八道。~言乱语。~作非为(肆无忌惮的做坏事)。 ⒊文言疑问代词。什么,怎样~为慕大鲸?~不归? ⒋〈古〉指兽颈下的垂肉。 ⒌ ⒍

:尔 (形声。本义窗格花纹) 同本义 后引作薾。华盛的样子 彼尔维何?维常之华。--《诗·小雅》。毛传尔,华盛貌。” 又如丽尔(华丽的样子) 近。通迩” 戚戚兄弟,莫远具尔。--《诗·大雅》 尔上敦黍于筵上右之。--《仪礼·少牢馈食礼》 公降立于阼阶之东南,南乡尔卿。--《仪礼·燕礼》 名相近者相远也,实相近者相尔也。--《周礼·地官·肆长》 士不信悫而有多知能,譬之其豺狼也,不可以身尔也。--《荀子·哀公》 又如尔者(近来);尔语(凑向跟前说话) 浅近 尔 ěr ①〈古〉你;你们;你的;你们的~作言造语。(《庄子·盗跖》)、以~车来。(《诗经·卫风·氓》) ②〈古〉这;那~夜风恬月朗。(刘义庆《世说新语·赏誉下》) ③〈古〉这样问君何能~。(陶潜《饮酒》) ④〈古〉近实相近者相~也。(《周礼·地官·肆长》) ⑤〈古〉语气词。表示肯定或罢了的意思明日取虞~(《公羊传·僖公二年》)、如反手~。(《荀子·非相》) ⑥词尾。相当于地、然卓~、率~。 【尔曹】你们这些人。 【尔虞我诈】互相猜疑,互相欺骗。又作尔诈我虞。 【尔诈我虞】见【尔虞我诈】。

:雠 (形声。从言。雔声。本义应答) 同本义 雠,犹应也。--《说文》。按,以言相当也。 雠,对也。--《三苍》 无言不雠。--《诗·大雅·抑》 忧必雠也。--《左传·僖公五年》 著之盘盂,属之雠柞。--《战国策·赵策一》 又如雠祚(在筵席上宾主互相敬酒) 校对文字 雠 (为仇的异体字) 同仇”。仇恨;仇怨 怨偶曰雠。--《一切经音义》引》《三苍》 又众兆之所雠。--《楚辞·惜诵》。注大怨曰雠。” 又如雠怨(仇恨,憎怨);雠隙(猜忌、仇恨) 同仇”。 雠 chóu ①同仇, ②校对文字校~。 雠(讐)chóu ⒈校对~校。~正。 ⒉应答。〈引〉应验不~。 ⒊售,卖出去酒~数倍。