小区吧首页 查名句 * 畋猎自古昔

"畋猎自古昔"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-20 02:34:52


简介: “畋猎自古昔”出自唐代高适的《同群公出猎海上》, 诗句共5个字,诗句拼音为:tián liè zì gǔ xī,诗句平仄:平仄仄仄平。
出处: 《同群公出猎海上》
内容:
畋猎自古昔,况伊心赏俱。
偶与群公游,旷然出平芜。
层阴涨溟海,杀气穷幽都。
鹰隼何翩翩,驰骤相传呼。
豺狼窜榛莽,麋鹿罹艰虞。
高鸟下騂弓,困兽斗匹夫。
尘惊大泽晦,火燎深林枯。
失之有馀恨,获者无全驱。
咄彼工拙间,恨非指踪徒。
犹怀老氏训,感叹此欢娱。
朝代: 唐代
分类:
诗人: 高适
诗人介绍: 高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐朝中期名臣、边塞诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。
翻译:

《同群公出猎海上》是唐代诗人高适创作的一首诗词。诗人在诗中描绘了与同伴一同出海猎渔的场景,表达了对猎渔活动的喜爱和对困难的克服。

诗词的中文译文大致如下:
畋猎自古昔,况伊心赏俱。
自史迄于今,其乐无穷如故。
偶尔与同伴游玩,一同出海平野。
海上是茂密的树阴,成群的鸟儿飞翔。
鹰隼飞翔的姿势优美,马蹄声互相呼喊。
豺狼在丛林中穿行,鹿犬遭遇危险困苦。
箭高鸟离开骄傲的弓弦,陷入与野兽的斗争。
尘土使大泽变暗,火焰吞噬深林凋落。
失去猎物的遗憾,捕获者也不完全成功。
惋惜那些猎人的愚蠢,宁愿他们不追踪捕捉。
仍怀念老一辈的教诲,对这种娱乐活动感慨颇多。

诗词表达了作者对于猎渔活动的喜爱和对自然的热爱。诗中描绘了大自然的壮丽景色和猎渔活动的刺激场面,同时也表达了对失去猎物和捕获猎物的遗憾和成功的不完全满足。作者通过诗歌展现了对猎渔活动的热情,并对那些追求猎物的勇敢和聪明表示赞赏,同时也对猎渔活动中的挫折和困难进行了描绘。整首诗意丰富,描绘生动 vivid。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: tián liè zì gǔ xī, kuàng yī xīn shǎng jù.
畋猎自古昔,况伊心赏俱。
ǒu yǔ qún gōng yóu, kuàng rán chū píng wú.
偶与群公游,旷然出平芜。
céng yīn zhǎng míng hǎi, shā qì qióng yōu dōu.
层阴涨溟海,杀气穷幽都。
yīng sǔn hé piān piān, chí zhòu xiāng chuán hū.
鹰隼何翩翩,驰骤相传呼。
chái láng cuàn zhēn mǎng, mí lù lí jiān yú.
豺狼窜榛莽,麋鹿罹艰虞。
gāo niǎo xià xīng gōng, kùn shòu dòu pǐ fū.
高鸟下騂弓,困兽斗匹夫。
chén jīng dà zé huì, huǒ liǎo shēn lín kū.
尘惊大泽晦,火燎深林枯。
shī zhī yǒu yú hèn, huò zhě wú quán qū.
失之有馀恨,获者无全驱。
duō bǐ gōng zhuō jiān, hèn fēi zhǐ zōng tú.
咄彼工拙间,恨非指踪徒。
yóu huái lǎo shì xùn, gǎn tàn cǐ huān yú.
犹怀老氏训,感叹此欢娱。
韵脚: 拼音:tián liè zì gǔ xī
平仄:平仄仄仄平
韵脚:(仄韵) 入声十一陌   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :畋〈动〉 (会意。从攴田。攴”表示手的动作。本义打猎) 同本义 畋,取禽兽也。--《广韵》 畋于有洛之表。--《书·五子之歌》 以畋于云梦。--《吕氏春秋·直谏》 与使者出畋。--司马相如《子虚赋》 外绝畋猎之源。--魏征《士渐不克终疏》 又如畋弋(打猎);畋犬(猎犬);畋狩,畋猎(打猎);畋马(用于打猎的马匹);畋游(畋猎游乐);畋渔(打猎和捕鱼) 通佃”。平田;耕种 畋,平田也。--《说文》 今尔尚尔宅,畋尔田。--《书·多方》 孙权自十数年以来,大畋江北,缮治甲兵。--《三国志·齐王芳纪注》 又如畋 畋tián ⒈打猎。 ⒉〈古〉通"佃"。耕种。

:猎 (形声。从犬,巤声。本义打猎,捕捉禽兽) 同本义 猎,放猎逐禽也。--《说文》 不狩不猎,胡瞻尔庭有县貆兮?--《诗·魏风·伐檀》 执弓挟矢以猎。--《礼记·月令》 楚蒵艾猎,字叔敖。--《左传·宣公十一年》 吏所猎也。--《太玄·毅》。注捕也。” 将军猎渭城。--唐·王维《观猎》 单于出猎。--《汉书·李广苏建传》 教我猎虫所。--《聊斋志异·促织》 又如猎火(打猎时焚山以驱兽的火);猎围(猎捕禽兽的围子);猎士(打猎的壮士);猎夫(猎手、猎民、猎者、猎客、猎师、猎徒。猎人);猎食(捕捉或寻找食物; 猎(玞)liè ⒈捕捉禽兽打~。~获。~鸡。 ⒉打猎的~人。~枪。 猎xī 1.见"猎猎"。

:自 (象形。小篆字形。象鼻形。自”是汉字的一个部首。本义鼻子) 同本义 自,鼻也。--《说文》。段玉裁注许谓自与鼻义同音同,而用自为鼻者绝少也。” 始;开头 故法者,王之本也;刑者,爱之自也。--《韩非子》 起源 知风之自,知微之显,可以入德也。--《礼记》 又如自顷(近来) 自 自己,自我;本身 不自为政,卒劳百姓。--《诗·小雅 ·节南山》 自引而起,绝袖。--《战国策·燕策》 人必自侮,然后人侮之;家必自毁,而后人毁之;国必自伐,而后人伐之。--《 自zì ⒈本人,己身~己。亲~。~作~受。~成一家。~强不息。 ⒉从,由~从。~始至终。~成都到武汉。 ⒊当然~属无妨。~有话说。 ⒋ ⒌ ①自己主动。 ②不依靠人为的力量水会~动下流。 ③全部是机械操作~动化。 ⒍ ①自己负担。 ②自以为了不起。 ⒎ ⒏ ①天然存在的~然界。 ②不造作,不勉强听凭~然。 ③当然~然好办。 ⒐ ①自己感觉到。 ②自己认识和觉悟到~觉地遵纪守法。 ⒑ ⒒ ⒓ ⒔ ①自己制造。 ②克制自己。 ⒕ ⒖ ⒗ ①不受约束,不受限制请大家~由发表意见。 ②在法律规定的范围内,随自己意愿活动的权利人身~由。~由选举。 ③哲学上指人们在实践中认识了客观规律并能掌握它,自觉地运用它来改造世界。 ⒘ ⒙

:古 (会意。从十,从口。本义古代。一般分为太古、上古、中古、近古) 同本义 古,故也。--《说文》 大古冠布。--《仪礼·士冠礼》。注大古,唐虞以上。” 以是为近古也。--《谷梁传·桓公三年》。注古,谓五帝时。” 慨长思而怀古。--《文选·张衡·东京赋》 别求闻由古先哲王。--《书·康诰》 故察己则可以知人,察今则可以知古。古今一也,人与我同耳。--《吕氏春秋·察今》 故古之人君,量而不欲入者,许由、务光是也。--清·黄宗羲《原君》 又如远古(遥远的古代);古字(指隶书以前的古代文字); 古gǔ ⒈很久以前的,过去的,跟"今"相对~代。~物。名胜~迹。已作~(已死)。 ⒉〈古〉诗体五~。七~。 ⒊ ⒋ ⒌ 古gù 1.通"故"。故旧。参见"古处"。 2.通"故"。因此;所以。 3.通"固"。姑且。 4.通"固"。本来。 古kū 1.见"古成"。

:昔 (象形。象残肉日以晞之,与俎同意。本义干肉) 同本义 昔,干肉也。--《说文》 假借为昨。”从前;过去(与今”相对) 二曰昔酒。--《周礼·酒正》。挚 昔之人无闻知。--《书·无逸》 自古在昔。--《诗·商颂·那》 昔者,圣王之作易也。--《易·说卦传》 昔栾武子。--《国语·晋语》 昔人已乘黄鹤去。--唐·崔颢《黄鹤楼》 昔自郡城。--清·周容《芋老人传》 又如抚今追昔;今非昔比;今胜于昔;在昔(过去,从前);昔来(往日以来);昔士(古之贤人) 昨日 昔者 昔xī ⒈从前,过去,跟"今"相对~者。~日。今非~比。 ⒉〈古〉夜通~不寐矣(寐睡着)。 昔cuò 1.通"错"。交错。 2.通"措"。犹用。