"蜀江西来已无路"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“蜀江西来已无路”出自宋代范成大的《灩澦堆》， 诗句共7个字，诗句拼音为：shǔ jiāng xī lái yǐ wú lù，诗句平仄：仄平平平仄平仄。
出处：	《灩澦堆》
内容：	灩澦之石谁劖镌？恶骇天下形眇然。 客行五月潦始涨，但见匹马浮黄湍。 时时吐沫作濆淖，灂灂有声如粥煎。 蜀江西来已无路，凿山作浍方成川。 瞿唐之口狭如带，乃欲纳此江漫漫。 奔流下赴故逼仄，汝更争道当其前。 舟师欹倾落胆过，石孽水祸吁难全 山川丘陵皆地险，惟此险绝余难肩。 东坡笔端喙三尺，愿与作赋评嘲喧。 云非此石峡更怒，臼头忽作倾城妍。 我从巫山飞一棹，欢喜偶脱蛟龙涎。 是非信否未暇诘，且上高齐清昼眠。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	范成大
诗人介绍：	范成大（1126-1193），字至能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
翻译：	艳澦的石谁酁镑？恶惊骇天下形渺小但。 客行五月积水开始上涨，只看见一匹马在黄湍。 不时吐泡沫流体作渍，潘潘有声音如粥熬。 蜀江西来已经无路可走，凿山作浍方成川。 瞿唐的口狭窄如带，就想把这条漫漫。 奔流直下到老城狭窄，你再争道在他面前。 舟师欹倾落胆过，石孽水祸嗨很难完全 山川丘陵都地势，这些危险我难以肩。 苏东坡笔端喙三尺，愿与作赋评嘲讽喧闹。 说不是这石峡更生气，臼头忽然变成倾城美。 我从巫山飞一桌，很高兴侥幸逃脱蛟龙涎。 是不是相信与否没有时间问，而且高齐清白天睡觉。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	yàn yù zhī shí shuí chán juān? è hài tiān xià xíng miǎo rán. 灩澦之石谁劖镌？恶骇天下形眇然。 kè xíng wǔ yuè lǎo shǐ zhǎng, dàn jiàn pǐ mǎ fú huáng tuān. 客行五月潦始涨，但见匹马浮黄湍。 shí shí tù mò zuò fén nào, zhuó zhuó yǒu shēng rú zhōu jiān. 时时吐沫作濆淖，灂灂有声如粥煎。 shǔ jiāng xī lái yǐ wú lù, záo shān zuò huì fāng chéng chuān. 蜀江西来已无路，凿山作浍方成川。 qú táng zhī kǒu xiá rú dài, nǎi yù nà cǐ jiāng màn màn. 瞿唐之口狭如带，乃欲纳此江漫漫。 bēn liú xià fù gù bī zè, rǔ gèng zhēng dào dāng qí qián. 奔流下赴故逼仄，汝更争道当其前。 zhōu shī yī qīng luò dǎn guò, shí niè shuǐ huò xū nán quán 舟师欹倾落胆过，石孽水祸吁难全 shān chuān qiū líng jiē dì xiǎn, wéi cǐ xiǎn jué yú nán jiān. 山川丘陵皆地险，惟此险绝余难肩。 dōng pō bǐ duān huì sān chǐ, yuàn yǔ zuò fù píng cháo xuān. 东坡笔端喙三尺，愿与作赋评嘲喧。 yún fēi cǐ shí xiá gèng nù, jiù tóu hū zuò qīng chéng yán. 云非此石峡更怒，臼头忽作倾城妍。 wǒ cóng wū shān fēi yī zhào, huān xǐ ǒu tuō jiāo lóng xián. 我从巫山飞一棹，欢喜偶脱蛟龙涎。 shì fēi xìn fǒu wèi xiá jí, qiě shàng gāo qí qīng zhòu mián. 是非信否未暇诘，且上高齐清昼眠。
韵脚：	拼音：shǔ jiāng xī lái yǐ wú lù 平仄：仄平平平仄平仄 韵脚：(仄韵) 去声七遇   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	蜀 ：蜀 (象形。从虫。上目象蜀头形,中象其身蜎蜎。本义蛾蝶类的幼虫◇作蠋”) 同本义 蜀,葵中蚕也。--《说文》 蜎蜎者蜀。--《诗·东山》。传桑蚕也。” 欲小则化为蚕蠋。--《管子·水池》 鳣似蛇,禹似蜀,人见蛇则惊骇,见蜀则毛起。--《韩非子》 古族名、国名、郡名 蜀,西僻之国也。--《战国策·秦策》 南取汉中,西举巴、蜀。--汉·贾谊《过秦论》 又如蜀江(蜀郡之内的江河);蜀魄(杜鹃鸟的代称。传说蜀君杜宇死后,他的魂魄化作杜鹃鸟);蜀王春恨( 蜀shǔ ⒈周代诸侯国之一，在今四川省成都一带。 ⒉朝代名。三国（魏、～、吴）之一，又称"蜀汉"，公元221-263年。第一代君主是刘备。辖区在今四川省、重庆市一带，后扩展到云南、贵州及陕西汉中等地。 ⒊四川的简称～道。西～。 ⒋ 江 ：江 (形声。从水,工声。本义长江的专称) 同本义 江,江水也。犊 江之永矣。--《诗·周南·汉广》 滔滔江汉。--《诗·小雅·四月》 江上几人在,天涯孤棹还。--温庭筠《送人东归》 江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴。--杜甫《秋兴八首》 又如江汉(长江与汉水);江水(即长江);江左烟霞(江东的山水风景。江左指今江苏、安徽等长江沿江地带);江陵(县名。在今湖北省中部偏南、长江沿岸。向为我国南北陆路交 通要冲) 江河的通称 南方的河流多称江”,如珠江”、沅江”;北方的河流多称河”,如 江jiāng ⒈泛指大的河流珠～。岷～。 ⒉特指长江（也叫"扬子江"）～淮地区。百万雄师过大～。 ⒊ ⒋ 西 ：西 (象形。据小篆字形,上面是鸟的省写,下象鸟巢形。西”是栖”的本字。本义鸟入巢息止) 同本义 西,鸟在巢上,象形。--《说文》 棹歌惊起乱西禽,女伴各归南浦。--《敦煌曲子词集》 又如西迟(游息,流连。同栖迟) 往西走;向西去 西通巴蜀。--《三国志·诸葛亮传》 何时复西归。--《乐府诗集·长歌行》 从小丘西行……--唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》 西出阳关无故人。--唐·王维《送元二使安西》 又如西上(向西去);西驾(皇帝的车驾西行);西夕(太阳西下而天黑) 西 方位 西xī ⒈方向，日落的一方，跟"东"相对～方。～部。由东到～。 ⒉泛指欧、美～洋。～餐。～装。 来 ：来 (象形。甲骨文字形。象麦子形。本义麦。小麦叫麦”,大麦叫黣”(或写作牟”)) 同本义 來,周所受瑞麥來黣也。--《说文》 贻我来牟。--《诗·周颂·思文》。段注武王渡孟津,白鱼跃入王舟。出涘以燎◇五日。火流为乌,五至,以殻俱来,此谓遗我来牟。” 于皇来牟。--《诗·周颂·臣工》。疏叹其受麦瑞而得丰年也。” 又如来牟(古时大小麦的统称) 未来,将来 来日方长。--清·梁启超《饮冰室合集·文集》 知来者之可追。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 又如来代(后代;后世);来 来（來）lái ⒈从甲方到乙方，跟"去"、"往"相对～电传。～到了天安门广场。 ⒉来到，发生～临。雨～了。～了险情。 ⒊〈表〉时间，某段时间以后，今后古～。近～。二十年以～。将～。未～更加美好。～年（明年）要取得更大的成绩。 ⒋〈表〉动作（代替另一具体的动词）再～下盘棋。我不行，你～吧！我们去游泳，你～不～？ ⒌在动词前，〈表〉要做某事我～帮你。大家都～献计献策。 ⒍在动词后，〈表〉趋向，继续做或曾经做过请进～。拿过～。一路走～。这衣服哪儿买～？ ⒎〈表〉粗略估计的数目两米～长。三十～岁。 ⒏助词。在一、二、三等数词后，〈表〉列举获得这一成果的原因一～是领导的关怀支持，二～是同志们的共同努力。 ⒐助词。诗歌里用着衬托，配合音节正月里～是新春。 ⒑［来回］ ①去了再回来。 ②往返一次。 ⒒［来往］ ①来和去。 ②交际。 ⒓［来历］人或事物的由来或经过。 ⒔［来源］事物的起源、根源。 ⒕［来着］助词。用于词尾。〈表〉已发生过的事昨天我们在这儿开会～着。 来lài 1.慰劳;劝勉。 2.通"赉"。送给;赐予。 已 ：已 (象形。象蛇形。一说原与子”同字。本义停止) 同本义 鸡鸣不已。--《诗·郑风·风雨》。传已,止也。” 德音不已。--《诗·小雅·南山有台》。传已,止也。” 以故事得已。--《史记·项羽本纪》 操蛇之神闻之,惧其不已也,告之于帝。--《列子·汤问》 是亦不可以已乎?--《孟子·告子上》 累寸不已,遂成丈匹。--《后汉书·列女传》 非夫人之物而强假焉,必虑人逼取,而惴惴焉,摩玩之不已。--清·袁枚《黄生借书说》 又如不已 完成,完毕 已,成也。--《广雅》 已事遄往。--《易 已yǐ ⒈止，完毕，罢了争论不～。死而后～。如此而～。 ⒉副词。〈表〉过去，动作完成～经。～然。～过时。事～办妥。 ⒊不久，后来～忽不见。～而悔之。 ⒋副词。太，过分～颇。不为～甚。 ⒌〈古〉通"以"。〈表〉地位、方向、时间、数量等的界限～上。大桥～东。五年～后。三十～内。 无 ：无 (会意。据甲骨文字形,象一个人持把在跳舞。卜辞、金文中无、舞”同字。本义乐舞) 同本义 哲学范畴,指无形、无名、虚无等,或指物质的隐微状态 天下万物生于有,有生于无。--《老子》 无 没有,跟有”相对 无,不有也。--《玉篇》 无若丹朱傲。--《书·益稷》 无偏无党。--《书·洪范》 无内人之疏,而外人之亲。--《荀子·法行》 事不耳闻目睹而臆断其有无,可乎?--苏轼《石钟山记》 无不伸颈。--《虞初新志·秋声诗自序》 无不变色。 无不毕肖。 无（無）wú ⒈没有，跟"有"相对～粮～钱。～穷～尽。 ⒉不～仿说出。 ⒊不分，不论，不外～分。～论，地～四方。民～异国。事～大小。～非如此。 ⒋通"毋"。不，不要～往。 ⒌ 无mó 1.见"南无"。 路 ：路〈名〉 (形声。从足,各声。本义道路) 同本义 路,道也。--《说文》 路,途也。--《尔雅》 百夫有洫,洫上有途,千户有浍,浍上有道,万夫有川,川上有路。--《周礼·地官》。注途容乘车一轨,道容二轨,路容三轨。” 路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。-- 屈原《离骚》 遵彼大路兮。--《诗·郑风·遵大路》 艮为径路。--《易·说卦》 遂迷,不复得路。--陶潜《桃花源记》 又如路奠(出殡时,亲友在灵柩经过的路上设供桌祭奠);路赆(友人相赠的路费);路引(行路的通行凭证);路歧(路歧人。宋元时对沿街卖艺人的俗称;贫贱的 路lù ⒈道，来往的通道～途。～径。道～。铁～。〈引〉路程八千里～。 ⒉方向，条理，途径出～。思～。活～。忠谏之～。 ⒊方面，地区几～进攻。东～货物。 ⒋种类头～货。大～货。三～货。 ⒌〈古〉车筚～（柴车）。 ⒍宋、元时代行政区域名称。宋代的"路"相当于现代的"省"；元代的"路"相当于现代的"地区"。 路luò 1.通"落"。以绳周绕。 2.通"乐"。 3.见"路人"。