小区吧首页 查名句 * 橹声已出雁翅浦

"橹声已出雁翅浦"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-19 16:13:24


简介: “橹声已出雁翅浦”出自宋代陆游的《长风沙》, 诗句共7个字,诗句拼音为:lǔ shēng yǐ chū yàn chì pǔ,诗句平仄:仄平仄平仄仄仄。
出处: 《长风沙》
内容:
江水六月无津涯,惊涛骇浪高吹花。
橹声已出雁翅浦,荻夹喜入长风沙。
长风自古三巴路,樯竿参差杂烟树。
南船北船各万里,凄凉小市相依住。
歌呼杂沓灯火明,黄昏风死浪亦平。
劳苦舟师剩沽酒,安稳明朝到池口。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 陆游
诗人介绍: 陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译:

《长风沙》是宋代文人陆游的作品。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
江水在六月里没有界限,
惊涛和骇浪吹散了花朵。
划桨的声音已经离开了雁翅浦,
荻芦夹道喜迎长风沙。
长风自古就是通往三巴的路,
船桅参差不齐,烟树杂乱。
南船和北船各自航行万里,
凄凉的小市相依相存。
歌声和呼喊声,灯火辉煌,
黄昏时分,风息浪平。
疲惫的船员只剩下喝酒消愁,
安稳地等待着明天到达池口。

诗意:
《长风沙》描绘了江上的长风景象和船舶行驶的艰辛。诗人通过描写江水中的波涛和风浪,以及划桨的声音和船舶的景象,表现了江上的壮阔景色和船员的辛劳。诗中也透露出诗人对江水和船舶生活的热爱和向往。

赏析:
《长风沙》以简洁明快的笔触描绘了江上的景色和船舶的生活,展示了陆游独特的诗人情感和对自然景观的细腻感受。首句以"江水六月无津涯"开场,描述了江水在六月时的辽阔无边。接着,通过"惊涛骇浪高吹花"的描绘,传达了风浪汹涌的景象和花朵被风吹散的情景。

诗中划桨声和船舶的景象,展现了江上的生活场景。"橹声已出雁翅浦"一句,表现了船只离开港口的情形。"荻夹喜入长风沙"一句,则表达了船舶驶入长风沙的喜悦之情。长风沙是通往三巴的路,"长风自古三巴路"这句诗,将长风与古代的交通路线联系在一起,强调了长风的历史意义。

接下来的几句表现了江上船舶的景象和船员的辛劳。"樯竿参差杂烟树"描绘了船上的桅杆和远处的烟树,给人以错综复杂的感觉。"南船北船各万里,凄凉小市相依住"则展示了船舶航行千里的艰辛和小市之间的相互依存。

诗末两句"歌呼杂沓灯火明,黄昏风死浪亦平"描绘了夜晚的景象,歌声和呼喊声在灯火辉煌的夜晚回荡,黄昏时分风息浪平,给人以安宁之感。最后两句"劳苦舟师剩沽酒,安稳明朝到池口"则表达了船员们疲惫的身心和期待明天到达目的地的心愿望。

整首诗词通过形象生动的描写展示了江上的景色和船舶生活的艰辛,同时也透露出诗人对江水和船舶生活的热爱和向往。这首诗词以简洁明快的语言,通过细腻的描绘和对景物的感受,打动读者的心灵,让人感受到江上的壮阔和船员的辛劳。整首诗词流畅自然,意境深远,是陆游优秀的代表作之一。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: jiāng shuǐ liù yuè wú jīn yá, jīng tāo hài làng gāo chuī huā.
江水六月无津涯,惊涛骇浪高吹花。
lǔ shēng yǐ chū yàn chì pǔ, dí jiā xǐ rù cháng fēng shā.
橹声已出雁翅浦,荻夹喜入长风沙。
cháng fēng zì gǔ sān bā lù, qiáng gān cēn cī zá yān shù.
长风自古三巴路,樯竿参差杂烟树。
nán chuán běi chuán gè wàn lǐ, qī liáng xiǎo shì xiāng yī zhù.
南船北船各万里,凄凉小市相依住。
gē hū zá tà dēng huǒ míng, huáng hūn fēng sǐ làng yì píng.
歌呼杂沓灯火明,黄昏风死浪亦平。
láo kǔ zhōu shī shèng gū jiǔ, ān wěn míng cháo dào chí kǒu.
劳苦舟师剩沽酒,安稳明朝到池口。
韵脚: 拼音:lǔ shēng yǐ chū yàn chì pǔ
平仄:仄平仄平仄仄仄
韵脚:(仄韵) 上声七麌   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :橹 (形声。从木,鲁声。本义大盾牌) 同本义 橹,大盾也。--《说文》 蒙之以甲以为橹。--《左传·襄公十年》 泰山为橹。--《汉书·司马相如传》 礼义以为干橹。--《礼记·儒行》 流血漂橹。--汉·贾谊《过秦论》 又如橹榡(大盾);橹子(方言。手枪) 顶部没有覆盖的远望楼 修橹。--《孙子·谋攻》 又如楼橹(古时军中用以侦察、防御或攻城的高台);橹巢(上古人类的居处。有柴谓橹,在树曰巢);橹棹(橹和棹都是划船的工具) 比桨长大的划船工具,安在船尾或船旁 在旁曰橹。--《释名》 橹( ⒊艪、 ⒊艣)lǔ ⒈大盾牌。 ⒉望楼,瞭望台泰山为~。 ⒊船桨,拨水使船前进的工具摇~。大舶夹双~。

:声 (形声。从耳,殸声。殸”是古乐器磬”的本字,耳”表示听。本义声音;声响) 同本义 声,音也。--《说文》 感于物而动,故形于声。--《礼记·乐记》 声依永律和声。--《虞书》 凡声阳也。--《礼记·郊特牲》 苍蝇之声。--《诗·齐风·鸡鸣》 有闻无声。--《诗·小雅·车攻》 闻水声,如鸣佩环,心乐之。--柳宗元《永州八记》 寻声暗问弹者谁?琵琶声停欲语迟。--唐·白居易《琵琶行(并序)》 百姓闻王钟鼓之声,管龠之音。--《孟子·梁惠王下》 又如声叉(声音不正常);声嘶(声音破哑);声如洪钟 声(聲)shēng ⒈物体振动时所产生的能引起听觉的波~波。~音。说话~。金石之~。 ⒉名誉,名望名~。~誉。~价。~望。~威。 ⒊宣称,说出,扬言~称。~明。~张。~罪致讨。~东击西。 ⒋量词大喊三~。 ⒌ ⒍

:已 (象形。象蛇形。一说原与子”同字。本义停止) 同本义 鸡鸣不已。--《诗·郑风·风雨》。传已,止也。” 德音不已。--《诗·小雅·南山有台》。传已,止也。” 以故事得已。--《史记·项羽本纪》 操蛇之神闻之,惧其不已也,告之于帝。--《列子·汤问》 是亦不可以已乎?--《孟子·告子上》 累寸不已,遂成丈匹。--《后汉书·列女传》 非夫人之物而强假焉,必虑人逼取,而惴惴焉,摩玩之不已。--清·袁枚《黄生借书说》 又如不已 完成,完毕 已,成也。--《广雅》 已事遄往。--《易 已yǐ ⒈止,完毕,罢了争论不~。死而后~。如此而~。 ⒉副词。〈表〉过去,动作完成~经。~然。~过时。事~办妥。 ⒊不久,后来~忽不见。~而悔之。 ⒋副词。太,过分~颇。不为~甚。 ⒌〈古〉通"以"。〈表〉地位、方向、时间、数量等的界限~上。大桥~东。五年~后。三十~内。

:出 (象形。象草木益滋上出达之形。本义长出) 同本义 出,进也。象草木益滋,上出达也。--《说文》。按,《说文》讲的出”,其实是茁。 句者毕出,萌者尽达。--《礼记·月令·季春》 万物出乎震。--《易·说卦》 引申为出入的出”。出去,出来,与入”相对 诸侯出庙门俟。--《书·顾命》 出自北门。--《诗·邶风·北门》 我出我车。--《诗·小雅·出车》 出车彭彭。 群众既皆承命,相揖趋出。--《书·康王之诰》 我以日始出时去人近。--《列子·汤问》 月出惊山鸟,时鸣春涧中。--王维《鸟

:雁 (形声。从隹,从人,厂声,隹,短尾鸟。厂,石山之涯岩,也有表意作用。本义鸟名) 鸟类的一属,形状略像鹅,颈和翼较长,足和尾较短,羽毛淡紫褐色,善于游泳和飞行 雁,雁鸟也。--《说文》 纳采纳吉,请期皆用雁。--《仪礼·士昏礼》 下大夫相见以雁。--《仪礼·士相见礼》 朔风飘胡雁,惨澹带沙砾。--唐·杜甫《遣兴五首》 又如雁塔题名(借指考中进士);雁杳鱼沉(雁字鱼书。杳无音信);雁天(雁至秋而南翔,故称秋天为雁天);雁户(指漂泊异乡居处无定的民户。雁因时迁徙,故以雁为喻);雁奴(在 雁群中专司警戒的雁);雁字(雁飞 雁(鴈)yàn候鸟。有鸿~、豆~等多种。形状略像鹅,嘴扁平,腿短,羽毛多为淡褐色,群居水边,飞时排列为"人"字或"一"字队形。常说的大雁,多指"鸿雁"。雁已是受保 护的珍稀之鸟,禁止猎杀。

:翅 (形声。从羽,支声。本义鸟类、昆虫的翅膀) 同本义 翅,翼也。--《说文》 审视,巨身修尾,青项金翅。--《聊斋志异·促织》 又如翅关(翅膀);翅趫(像张开两翼的样子);翅羽(鸟类两翅上的长羽) 翼状物。事物的形状或作用像翅的部分 鱼类的鳍 翅 chì ①鸟和昆虫的飞行器官,通称翅膀。 ②鱼翅。 ③物体上形状像翅膀的部分。 【翅果】具有一个或多个翅状附属物的果实。翅由果皮延展而成,果皮干燥、不开裂,适于风传播。如榆、枫杨、槭等的果实。 翅(翄)chì ⒈鸟类、昆虫等用于飞行的器官~膀。振~飞翔。 ⒉

:浦〈名〉 (形声。从水,甫声。本义水滨) 同本义 浦,濒也。--《说文》 率彼淮浦。--《诗·大雅·常武》 江浦之橘。--《吕氏春秋·本味》 望涔阳兮极浦。--《楚辞·湘君》 召洛浦之宓妃。--张衡《思玄赋》 又如浦淑(水边的美女);浦帆(水滨的帆船);浦溆(水边);浦鸥(水边的鸥鸟);浦滩(滩岸) 指池、塘、江河等水面 江河与支流的汇合处 还为越王禽于三江之浦。--《战国策·秦策》 又如浦口(小河入江的地方); 浦pǔ水边或江河入海的地方,多见于地名。