"饵悬八万四千牛"的意思及出处来源翻译赏析

《偈十六首》

炼铁围山作钓钩，
饵悬八万四千牛。
毗卢海内閒抛下，
暇蟹鱼龙尽缩头。

中文译文：

用炼铁所筑的围栏围住山头，钓钩悬挂着八万四千头牛作为鱼饵。毗卢海中的众生都无所事事地抛弃一切，闲散地游弋，使得蟹、鱼、龙等一切生物都纷纷缩头躲避。

诗意：

这首诗描绘了一个奇特的场景，以寓言的方式反映了人们对物质贪欲的追求和执念的拋弃。炼铁所筑的围栏象征着人们为了钱财而打造的物质世界，而钓钩上悬挂的八万四千头牛象征无休止的财富和物质欲望。然而，在这样一个物质追求的世界里，所有的众生却都放弃了自己的本性，变得无所事事、游戏人间。最后，生物们纷纷缩头躲避，显示出他们对纷纷扰扰的物质世界的反感和逃避。

赏析：

这首诗通过形象生动的描写，以寓言的形式批判了人们追求物质财富而忽视了内心的精神追求。短短四句诗，通过简练而富有想象力的语言，生动地展现了一个奇特而离经叛道的场景。作者把铁所围成的海象征物质的世界，牛的数量庞大无比，象征着财富和物质的无穷追求。而海中的众生则代表了在这个物质世界中，人们放弃了自己的内心精神追求，变得浮躁和空虚。最后，生物们纷纷缩头躲避，显示出他们对于物质世界的无趣和对精神追求的漠视。整首诗寓意深刻，让人深思。它警示人们，物质并不能给予真正的满足，真正的幸福来自于追求内心的精神追求。