"扼腕凝神听挥扫"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“扼腕凝神听挥扫”出自元代王冕的《谢友惠温生笔》， 诗句共7个字，诗句拼音为：è wàn níng shén tīng huī sǎo，诗句平仄：仄仄平平平平仄。
出处：	《谢友惠温生笔》
内容：	春云浮空山渺渺，细雨飞花堕江草。 感时欲作寄远书，凝思几叹中书老。 东家小胥借已无，西家但有长柄锄。 薛涛侧理摊满案，无奈点作玄云图。 昨夜灯花悬紫粟，知有春风到茅屋。 清晨开户得故人，惠我温生双落墨。 赤锋圆健光彩浮，金花古笺封两头。 脱颖忽作霹雳响，龙跳虎跃山灵愁。 更看担夫争道好，涂鸦小儿惊绝倒。 陶泓从此策奇勋，扼腕凝神听挥扫。 黑花飒飒鸣琳琅，野人辟易安敢藏？为君贡之白玉堂，黼黻华衮开天章。 大书大义扶王纲。
朝代：	元代
分类：
诗人：	王冕
诗人介绍：	王冕（1287年-1359年），字元章，号煮石山农，亦号食中翁、梅花屋主等，浙江省绍兴市诸暨枫桥人，元朝著名画家、诗人、篆刻家。他出身贫寒，幼年替人放牛，靠自学成才。有《竹斋集》3卷，续集2卷。一生爱好梅花，种梅、咏梅，又攻画梅。所画梅花花密枝繁，生意盎然，劲健有力，对后世影响较大。存世画迹有《南枝春早图》《墨梅图》《三君子图》等。能治印，创用花乳石刻印章，篆法绝妙。《明史》有传。
翻译：	春云漂浮空山渺小，细雨飞花落江草。 感时要作寄远书，沉思几声中老。 东家小胥借已无，西家只要有长柄锄。 薛涛侧理摊满桌，无奈点作玄云图。 昨天晚上灯光悬紫粟米，知道有春风到茅草屋。 清晨开门到朋友，我温子升双落墨。 赤锋圆健康光彩浮，金花古代书信封两头。 脱颖而出忽然发出霹雳响，龙跳老虎跳山灵愁苦。 更看挑夫争道好，涂鸦小儿惊倾倒。 陶片从这一策略奇勋，扼腕聚精会神听挥扫。 黑色花飒飒响琳琅，乡下人怎么敢躲避隐藏？为你贡献的白玉堂，黼黻华衮开天章。 大写大义扶朝纲。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	chūn yún fú kōng shān miǎo miǎo, xì yǔ fēi huā duò jiāng cǎo. 春云浮空山渺渺，细雨飞花堕江草。 gǎn shí yù zuò jì yuǎn shū, níng sī jǐ tàn zhōng shū lǎo. 感时欲作寄远书，凝思几叹中书老。 dōng jiā xiǎo xū jiè yǐ wú, xī jiā dàn yǒu cháng bǐng chú. 东家小胥借已无，西家但有长柄锄。 xuē tāo cè lǐ tān mǎn àn, wú nài diǎn zuò xuán yún tú. 薛涛侧理摊满案，无奈点作玄云图。 zuó yè dēng huā xuán zǐ sù, zhī yǒu chūn fēng dào máo wū. 昨夜灯花悬紫粟，知有春风到茅屋。 qīng chén kāi hù dé gù rén, huì wǒ wēn shēng shuāng luò mò. 清晨开户得故人，惠我温生双落墨。 chì fēng yuán jiàn guāng cǎi fú, jīn huā gǔ jiān fēng liǎng tóu. 赤锋圆健光彩浮，金花古笺封两头。 tuō yǐng hū zuò pī lì xiǎng, lóng tiào hǔ yuè shān líng chóu. 脱颖忽作霹雳响，龙跳虎跃山灵愁。 gèng kàn dān fū zhēng dào hǎo, tú yā xiǎo ér jīng jué dǎo. 更看担夫争道好，涂鸦小儿惊绝倒。 táo hóng cóng cǐ cè qí xūn, è wàn níng shén tīng huī sǎo. 陶泓从此策奇勋，扼腕凝神听挥扫。 hēi huā sà sà míng lín láng, yě rén pì yì ān gǎn cáng? wèi jūn gòng zhī bái yù táng, fǔ fú huá gǔn kāi tiān zhāng. 黑花飒飒鸣琳琅，野人辟易安敢藏？为君贡之白玉堂，黼黻华衮开天章。 dà shū dà yì fú wáng gāng. 大书大义扶王纲。
韵脚：	拼音：è wàn níng shén tīng huī sǎo 平仄：仄仄平平平平仄 韵脚：(仄韵) 上声十九皓   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	扼 ：扼 (形声。从手,厄声。本义抓住;掐住) 同本义 搤,捉也。--《说文》 力扼虎,射命中。--《汉书·李陵传》 搤其喉而不得进。--《后汉书·荀彧传》 不搤其亢。--《汉书·娄敬传》 搤熊罴。--《汉书·扬雄传》 搤,持也。--《广雅·释诂三》 又如扼虎(用双手掐住猛虎);扼吭拊背(本指控制咽喉。引申为扼制要冲之意);扼襟(握持衣服的襟领。引申为控制要害,掌握要领);扼臂(手臂) 扼守;据守 阻碍,堵住 因而搤之可也。--《庄子》。又如扼昧(暗 扼 è ①用力掐捏～杀。 ②把守～守。 【扼守】把守（险要的地方）～关隘。 【扼腕】用一只手握住自己另一只手的手腕。表示激动、振奋或惋惜。 【扼要】写文章或谈话能抓住要点。 腕 ：腕 (形声。从肉,宛声。本义臂下端与手掌相连可以活动的部分) 同本义 又如腕表(手表);腕脱(手腕脱位。形容书写忙迫紧张);腕钏(手镯);腕法(写字用腕的方法);腕头(犹言手上);腕阑(手镯类的饰物) 和臂相仿的任何某些突起物 海百合的放射线 头足类的触手 似触手的突起物 某些水母脑内的白色带状物 构成鳃足类触手冠的任意卷曲的肌肉附肢 妾身有随身的翠珠囊一枚,更有二十五轮香串一腕,与秀才权为信物。--元·武汉臣《玉壶春》 手段;伎俩 何 腕wàn ⒈手掌和前臂相连的部分～关节。 ⒉章鱼、乌贼等，口的周围能蜷曲的伸长物，用于捕食和御敌。 凝 ：耵聍”耳垢 凝níng ⒈物体由气体变为液体或液体变为固体～结。～固。～气结为霜。 ⒉聚集，集中～聚。～集。～神。～视。 ⒊厚，盛～重。～妆。 ⒋稳定，巩固坚～。 神 ：神 (会意。从示申。申”是天空中闪电形,古人以为闪电变化莫测,威力无穷,故称之为神。本义神灵) 传说中的天神,即天地万物的创造者或主宰者 神,天神引出万物者也。--《说文》 以祀天神。--《周礼·大司乐》。注谓五帝及日月星辰也。” 阳之精气曰神。--《大戴礼记·曾子天圆》 操蛇之神闻之,惧其不已也,告之于帝。--《列子·汤问》 又如神司(负责某种职责的天神);神会(迎神赛会);神祗(神指天神,祗指地神。泛指神明);神浒(神仙游玩的水边);神馆(神仙或神灵所居的馆所);神歌(颂神之歌) 泛指神灵 神 神shén ⒈迷信者所谓天地万物的"创造者"和"主宰者"。又指迷信者崇拜的人死之后还有所谓的"精灵"不信～。没有鬼～。〈引〉特别高超，特别稀奇～笔。～医。～速。～效。 ～奇。～秘。～机妙算。 ⒉心思，精力，注意力～思。心～。聚精会～。 ⒊气色，情态～气。～色。～采。～态儿。 ⒋ ⒌ ⒍ ⒎ ①所谓神仙或神化英雄人物事件的神异故事。 ②指荒诞，夸张，无稽之谈。 ⒏ 神shēn 1.见"神荼郁垒"。 听 ：听 (形声。本字从耳德,壬声。从耳德,即耳有所得,今简化为听”。听”本义笑貌”。从口,斤声。本义用耳朵感受声音) 同本义 听,聆也。--《说文》 天视自我民视,天听自我民听。--《书·泰誓中》 无稽之言勿听。--《书·大禹谟》 心不在焉,视而不见,听而不闻。--《礼记·大学》 行人驻足听。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 听妇前致词。--唐·杜甫《石壕吏》 夜阑卧听风吹雨。--《资治通鉴·唐纪》 听于庭。 听取蛙声一片。--宋·辛弃疾《西江月》 又如听知(听到);听受(聆听,用耳感受声音 听（聽）tīng ⒈用耳朵接受声音～录音。兼～则明。偏～则暗。 ⒉顺从，接受～话。～从。～指挥。言～计从。 ⒊随，任凭～便。～凭。～之任之。 ⒋治理，处理兼～万事（兼同时）。～政（旧指封建帝王处理政事）。 ⒌判决断狱～讼（狱、讼官司，诉讼）。 ⒍等候～回音。～候分派。 ⒎马口铁筒（英语tin的译音）。也用作量词两～汽油。三～饼干。 听yǐn 1.笑貌。 2.见"听听"。 挥 ：挥 (形声。从手,军声。本义抛洒、甩出) 同本义 挥,备也。--《说文》 而挥之,谓振去之也。--《周礼·考工记·幌氏》 饮玉爵者弗挥。--《礼记·曲礼》 挥涕恋行在,道八犹恍惚。--杜甫《北征》 既而挥之。--《左传·僖公二十三年》 挥汗成雨。--《战国策·齐策》 又如挥涕(洒泪,哭泣);挥尘(拂尘);挥墨(挥洒墨水) 舞动;摇动 挥手自兹去。--唐·李白《送友人》 大呼挥椎。--明·魏禧《大铁椎传》 急挥帜。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 挥刀奋斫。 又如挥楚(挥 挥huī ⒈摇动，舞动～手。～剑。～毫（写字或绘画）。 ⒉散出，甩出～金如土。～汗如雨。 扫 ：扫 (会意。从手,从帚。手拿扫帚表示打扫。本义打扫) 同本义 埽,弃也。--《说文》。字亦作掃。 埽,除也。--《广雅》 掌五寝之埽除粪洒之事。--《周礼·隶仆》 子有廷内,弗洒弗扫。--《诗·唐风·山有枢》 花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开。--唐·杜甫《客至》 又如扫径(清洁路径);扫尘(扫去尘垢;比喻扫荡残敌,平定乱事);扫脑儿(秃子);扫道(踩出来的路);扫桃(扫面子);扫花以待(表示主人待客的诚意);扫眉才子(指有文才的女子 ) 掠过 千骑飚扫,万乘雷奔。--李白《大猎赋》 又如扫望(扫视 扫（掃）sào 扫（掃）sǎo ⒈用扫帚等除去尘土、垃圾～地。洒～。 ⒉除掉，消除～除。～盲。～雷。 ⒊迅速掠过，使达到各方面～射。～视人群。 ⒋全，尽，所有的～数归还。