小区吧首页 查名句 Y 摇楫横大江

"摇楫横大江"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-17 11:59:36


简介: “摇楫横大江”出自宋代陆游的《北岩》, 诗句共5个字,诗句拼音为:yáo jí héng dà jiāng,诗句平仄:平平平仄平。
出处: 《北岩》
内容:
舣船涪州岸,携儿北岩游。
摇楫横大江,褰裳蹑高楼。
雨昏山半失,江涨地欲浮。
老矣宁再来,为作竟日流。
乌帽程丈人,闭户有好修。
骇机一朝发,议罪至窜投。
党禁久不解,胡尘暗神州。
修念以稔祸,哀哉谁始谋?小人无远略,所怀在私雠。
後来其监兹,赋诗识岩幽。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 陆游
诗人介绍: 陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译:

《北岩》是宋代陆游创作的一首诗词。诗中描述了作者乘船离开涪州,带着儿子北上游历的情景。他摇着船桨横渡大江,褰裳登上高楼,眺望山雨蒙蒙,江水涨满,仿佛大地都要漂浮起来。虽然年事已高,但他仍然愿意再次来到这里,一直流连于此。诗中还提到了乌帽程丈人,他闭门修行,有着良好的修养。然而,突然发生的政治变故使得他被迫逃亡,胡人的战乱笼罩了神州大地。修行的念头被破坏,令人感到悲哀。小人们没有远见,只顾私仇,导致了这一切的祸患。后来,监察官赋诗来表达对幽岩的认识。

这首诗词通过描绘自然景色和个人遭遇,表达了作者对时局的忧虑和对人性的思考。他以北岩为背景,以自然景色的变化来映衬社会动荡和个人命运的变迁。诗中的北岩可以理解为一个象征,代表着人们在动荡时期中的追求和坚守。作者通过对自然景色的描绘,表达了对社会现实的思考和对人性的反思,展现了他对时代的关切和对人生的思索。

诗词的中文译文如下:
舣船涪州岸,携儿北岩游。
摇楫横大江,褰裳蹑高楼。
雨昏山半失,江涨地欲浮。
老矣宁再来,为作竟日流。
乌帽程丈人,闭户有好修。
骇机一朝发,议罪至窜投。
党禁久不解,胡尘暗神州。
修念以稔祸,哀哉谁始谋?
小人无远略,所怀在私雠。
後来其监兹,赋诗识岩幽。

这首诗词的赏析可以从以下几个方面来理解:

1. 自然景色的描绘:诗中通过描绘山雨蒙蒙、江水涨满等景色,展现了作者对自然的感知和对时光流转的感慨。自然景色的变化与社会动荡相互映衬,凸显了人类在自然面前的渺小和无常。

2. 个人遭遇的抒发:作者通过自己的遭遇,表达了对时局的忧虑和对人性的思考。他在诗中提到了乌帽程丈人,以及胡人的战乱,暗示了社会的动荡和人性的扭曲。同时,他也表达了对修行和修养的向往,对小人行为的不屑和悲哀。

3. 对时代的关切和人生的思索:诗中的北岩可以理解为一个象征,代表着人们在动荡时期中的追求和坚守。作者通过对自然景色的描绘,表达了对社会现实的思考和对人性的反思,展现了他对时代的关切和对人生的思索。

总之,这首诗词通过对自然景色和个人遭遇的描绘,表达了作者对时局的忧虑和对人性的思考。它以北岩为背景,通过自然景色的变化来映衬社会动荡和个人命运的变迁,展现了作者对时代的关切和对人生的思索。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: yǐ chuán fú zhōu àn, xié ér běi yán yóu.
舣船涪州岸,携儿北岩游。
yáo jí héng dà jiāng, qiān shang niè gāo lóu.
摇楫横大江,褰裳蹑高楼。
yǔ hūn shān bàn shī, jiāng zhǎng dì yù fú.
雨昏山半失,江涨地欲浮。
lǎo yǐ níng zài lái, wèi zuò jìng rì liú.
老矣宁再来,为作竟日流。
wū mào chéng zhàng rén, bì hù yǒu hǎo xiū.
乌帽程丈人,闭户有好修。
hài jī yī zhāo fā, yì zuì zhì cuàn tóu.
骇机一朝发,议罪至窜投。
dǎng jìn jiǔ bù jiě, hú chén àn shén zhōu.
党禁久不解,胡尘暗神州。
xiū niàn yǐ rěn huò, āi zāi shuí shǐ móu? xiǎo rén wú yuǎn lüè, suǒ huái zài sī chóu.
修念以稔祸,哀哉谁始谋?小人无远略,所怀在私雠。
hòu lái qí jiān zī, fù shī shí yán yōu.
後来其监兹,赋诗识岩幽。
韵脚: 拼音:yáo jí héng dà jiāng
平仄:平平平仄平
韵脚:(平韵) 上平三江   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :摇 (形声。从手,本义摇动;摆动) 同本义 摇,动也。--《说文》 摇,作也。--《尔雅》 摇者不定。--《管子·心术》 复命摇作。--《庄子·则阳》 夹而摇之。--《考工记·矢人》 四顾何茫茫,东风屹草。--《古诗十九首》 蒙络摇缀。--唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》 痒不得搔,痹不得摇。--柳宗元《断刑论》 摇头而歌。--清·黄宗羲《柳敬亭传》 动摇承之。--清·姚鼐《登泰山记》 又如摇旗打鼓(四处张扬,闹得满城风雨);摇铃打鼓(摇旗打鼓);摇飍(亿颤动。形容女人走路的妖娆姿态);摇风(谓风吹摆动 摇yáo ⒈摆动~摆。~动。~晃。~手。树枝~。 ⒉转动~纱。 ⒊变动,不坚定动~。 ⒋ ⒌ ⒍[飘摇][飘飖]随风摆动。

:楫 (形声短的船桨) 同本义。短曰楫,长曰楫 棹,短曰楫,长曰棹。--《韵会》 楫,舟擢也。--《说文》 桧楫桧舟。--《诗·卫风·竹竿》 楫齐扬以容与兮。--《楚辞·哀郢》。注船櫂也。” 亡维楫。--《汉书·贾谊传》 泛指船桨 假舟楫者,非能水也,而绝江河。--《荀子·劝学》 樯倾楫摧。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 横卧一楫。--明·魏学洢《核舟记》 楫左右舟子各一人。 又如中流击楫;舟楫;楫子(船桨);楫橹(桨与橹);楫櫂(船桨) 船 通民楫,而阻夷船之闯入者。--梁延《夷氛闻记》 楫(檝)jí船桨舟~。激流击~。

:横〈名〉 (形声。从木,黄声。本义门框下部的横木) 同本义 横,闲木也。--《说文》。字亦作桁。 以横为之。--《诗·陈风·横门之下》 又如横轼(古代车前供人凭倚的横木) 侧,旁边 时横雙以阳遂。--王褒《洞箫赋》。注旁决貌。” 又如横头(正面两侧的位置,或长方形物体较短两侧的位置);横屋(正屋前两侧的房屋);横道(旁道);横逸(犹旁出,旁行) 古代负有督察记录权责的官员,可以入人于罪者 下有五横,以揆其官。--《管子·君臣》 学堂 汉字由左至右的笔形一” 横hèng ⒈粗暴,凶狠,残暴蛮~。强~。~敛(征收)繁(多)刑。 ⒉意外的~祸。~死车下。 横héng ⒈跟"竖"、"直"相反,跟地面平行的画~线。上~梁。挂~额。 ⒉跟"纵"相反,跟物体的长边垂直,跟"上下"相对~渡长江。走人行~道。~剖面。~排着写。 ⒊地理上东西为横,南北为纵~八楹,从十楹(从纵。楹柱子)。 ⒋使成横向将竹竿~过来。 ⒌杂乱,纵横交错~七竖八。 ⒍蛮不讲理蛮~。~加阻拦。~行霸道。 ⒎汉字笔形之一,从左到右"三"字是三~。 ⒏ ⒐ ⒑ ⒒ 横guāng 1.见"横门"。 横hóng 1.学舍。

:大 (象形。甲骨文字形,象人的正面形,有手有脚。大”是汉字部首之一,从大”的字往往与人类或人事有关。本义大小的大”) 形容体积、面积、数量、力量、规模、程度等方面超过一般或超过所比较的对象。与小”相对 大,天大地大人亦大,故大象人形。古文大也,籀文介,改古文亦象人形。凡大人、大夫、太子、太君,皆尊词。--《说文》 遵彼大路兮。--《诗·郑风·遵大路》 大有。--《易》。释文大有,包容丰富之象。” 大报天而主日也。--《礼记·郊特牲》。 其朝践用两大尊。--《周礼·司尊彝》。司农

:江 (形声。从水,工声。本义长江的专称) 同本义 江,江水也。犊 江之永矣。--《诗·周南·汉广》 滔滔江汉。--《诗·小雅·四月》 江上几人在,天涯孤棹还。--温庭筠《送人东归》 江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴。--杜甫《秋兴八首》 又如江汉(长江与汉水);江水(即长江);江左烟霞(江东的山水风景。江左指今江苏、安徽等长江沿江地带);江陵(县名。在今湖北省中部偏南、长江沿岸。向为我国南北陆路交 通要冲) 江河的通称 南方的河流多称江”,如珠江”、沅江”;北方的河流多称河”,如 江jiāng ⒈泛指大的河流珠~。岷~。 ⒉特指长江(也叫"扬子江")~淮地区。百万雄师过大~。 ⒊ ⒋