"闹里打闲谁似我"的意思及出处来源翻译赏析

《诗一首》

江南江北正干戈，
茅屋深迁入薜萝。
梦幻利名知险恶，
虚舟身世若风波。
石门路险交游少，
竹坞云深笋蕨多。
闹里打闲谁似我，
千岩春色一声歌。

中文译文：
江南江北正是战争
茅屋深深地搬迁到薜萝之中
幻想着名利的人知道险恶
像无根之舟一样在风波中
石门险路少有人往来
竹坞深云中长满笋和蕨
在纷扰尘嚣之中，当闲适的谁能像我一样
千岩之间春天的美景响起歌声

诗意：
这首诗表达了作者对于身世和人生的思考和感慨。诗人观察到南北战争的残酷现实，自己选择了隐居生活，从茅屋搬迁到深入薜萝之中，探讨了追逐名利的人所面临的险阻和困扰。他将自己比作一只虚舟，在风波中徘徊。作者觉得自己置身于石门，险路少有游人，竹坞中云雾笼罩，却生长出丰富的笋和蕨，通过这种描述，作者暗示了自己的安逸和无忧无虑。他感叹纷扰尘嚣之中，谁能像他一样拥有闲适而快乐的心境。最后，作者以千岩之间春天的美景作为结尾，表达了对于春光的赞美和歌颂。

赏析：
这首诗虽然简短，但表达了作者对于人生和境遇的思考和感慨。通过对于南北战争的观察，作者选择隐居生活，并通过诗中的景物描写，展示了自己的安逸和无忧无虑。诗人通过对于自我境遇的述说，借助于自然景物的描绘，既表达了自己对于人生和世态的深刻思考，又寄托了自己对于自由、宁静和幸福的向往。同时，这首诗也反映了宋代诗人广泛关注社会现实的倾向，抒发了对于战乱的忧虑和对于和平安宁的向往。整体而言，这首诗在简短的文字中传递了丰富的情感和寓意，以及对于人生和社会的思考和反思。