"帏屏掀开旛幢飞"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“帏屏掀开旛幢飞”出自宋代仇远的《州厅设醮即事》， 诗句共7个字，诗句拼音为：wéi píng xiān kāi fān chuáng fēi，诗句平仄：平平平平平平平。
出处：	《州厅设醮即事》
内容：	去岁今朝六月六，暮雨倾盆风拔木。 今岁公宇醮祈晴，昼日当空生暑溽。 羽士宣词官吏拜，灯烛荧煌香馥郁。 须臾黑云西北来，如盖如轮覆厅屋。 电驱霹雳掣金蛇，檐溜奔腾泻银竹。 帏屏掀开旛幢飞，卷尽香灰吹灭烛。 天威震怒莫敢喘，谢罪怔营虞褻渎。 少焉雨止凉飕飕，天气如秋失中伏。 四郊大田多黍苗，一片潇湘接湖洑。 村夫中庭涕泗下，归闻野老吞声哭。 只恐戢戢生鱼头，何止广文饭不足。 天心仁爱子勿忧，府公移文行振粟。 古言大雨不为灾，云雨须臾手翻覆。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	仇远
诗人介绍：	仇远(1247年～1326年），字仁近，一字仁父，钱塘（今浙江杭州）人。因居余杭溪上之仇山，自号山村、山村民，人称山村先生。元代文学家、书法家。元大德年间(1297~1307)五十八岁的他任溧阳儒学教授，不久罢归，遂在忧郁中游山河以终。
翻译：	去年今天六月六，暮雨倾盆大风，拔起树木。 今年公宇斋坛祈祷天气放晴，白天太阳当空生炎热潮湿。 道士宣词官吏拜，灯烛荧煌香馥郁。 一会儿黑云从西北来，如果是像车轮盖厅屋。 电驱赶霹雳掣金蛇，房檐奔腾泻银竹。 帷屏掀开幡幢飞，卷完香灰吹灭蜡烛。 天威震怒不敢喘气，认罪惶恐不安虞亵渎。 少了雨停凉飕飕，天气像秋天失去中隐藏。 四郊多黍苗大田，一片好接湖袱。 村民中庭泪流下，归听说村民吞声哭。 只怕吱吱活鱼头，为什么只先生吃饭不足。 天心仁爱你不要忧愁，府公移文行赈济粮食。 古代说大雨不成灾，云雨一会儿手反复。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	qù suì jīn zhāo liù yuè liù, mù yǔ qīng pén fēng bá mù. 去岁今朝六月六，暮雨倾盆风拔木。 jīn suì gōng yǔ jiào qí qíng, zhòu rì dāng kōng shēng shǔ rù. 今岁公宇醮祈晴，昼日当空生暑溽。 yǔ shì xuān cí guān lì bài, dēng zhú yíng huáng xiāng fù yù. 羽士宣词官吏拜，灯烛荧煌香馥郁。 xū yú hēi yún xī běi lái, rú gài rú lún fù tīng wū. 须臾黑云西北来，如盖如轮覆厅屋。 diàn qū pī lì chè jīn shé, yán liū bēn téng xiè yín zhú. 电驱霹雳掣金蛇，檐溜奔腾泻银竹。 wéi píng xiān kāi fān chuáng fēi, juǎn jǐn xiāng huī chuī miè zhú. 帏屏掀开旛幢飞，卷尽香灰吹灭烛。 tiān wēi zhèn nù mò gǎn chuǎn, xiè zuì zhēng yíng yú xiè dú. 天威震怒莫敢喘，谢罪怔营虞褻渎。 shǎo yān yǔ zhǐ liáng sōu sōu, tiān qì rú qiū shī zhōng fú. 少焉雨止凉飕飕，天气如秋失中伏。 sì jiāo dà tián duō shǔ miáo, yī piàn xiāo xiāng jiē hú fú. 四郊大田多黍苗，一片潇湘接湖洑。 cūn fū zhōng tíng tì sì xià, guī wén yě lǎo tūn shēng kū. 村夫中庭涕泗下，归闻野老吞声哭。 zhǐ kǒng jí jí shēng yú tóu, hé zhǐ guǎng wén fàn bù zú. 只恐戢戢生鱼头，何止广文饭不足。 tiān xīn rén ài zǐ wù yōu, fǔ gōng yí wén xíng zhèn sù. 天心仁爱子勿忧，府公移文行振粟。 gǔ yán dà yǔ bù wéi zāi, yún yǔ xū yú shǒu fān fù. 古言大雨不为灾，云雨须臾手翻覆。
韵脚：	拼音：wéi píng xiān kāi fān chuáng fēi 平仄：平平平平平平平 韵脚：(平韵) 上平五微   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	帏 ：帏 (形声。从巾,韦声。巾”与丝织品有关。本义佩带的香囊) 同本义 帏,囊也。--《说文》 苏粪壤以充帏兮,谓申椒其不芳。--《楚辞》 帐子;幔幕 帏,一说单帐也。--《广韵》 帷屏无彷彿。--《文选·潘岳·悼亡诗》 如素车白马帷盖之张。--《文选·枚乘·七发》 又如帏盖(帏幕和篷盖);帏幔(帐幕);帏箔,帏薄(帐幕和帘子);帏帘(帐幕);帏幌(帷幌);帏帐(惟帐);帏室(张挂帷幔的内室);帏屏(亦指寝息之所);帏帽(帷帽);帏幄(帐幔,帐 幕;军队的帐幕,借指指挥中心;内庭,内室) 裙正面的一幅 帏（幃）wéi ⒈帐子，幔幕。 ⒉〈古〉佩带的香囊。 屏 ：屏 退避;隐退 侯生乃屏人间语。--《史记·魏公子列传》 又如屏居(辞官隐居,不问世事);屏语(避开他人,私下交谈);屏伏(隐退,避匿);屏移(退隐) 隐藏 尔不许我,我乃屏璧与圭。--《书·金縢》 又如屏匿(隐藏);屏迹(隐避);屏藏(隐藏) 摈弃;除去,去掉 保护 抑制。抑止不出气 宋将军屏息观之。-- 屏 bǐng ①抑制住（呼吸）～气。 ②同摒。除去；放弃～弃。又见píng。 【屏除】排去～恶习。 【屏气凝神】形容精神高度紧张、集中。 【屏弃】抛弃；废除。 【屏息】屏气～聆听。 屏píng ⒈遮挡，遮挡物～风。～蔽。围～。外～。内～。 ⒉字画的条幅字～。画～。 ⒊［～障］遮挡，也指像屏风那样的遮挡物，多指山岭、岛屿等天然～障。 屏bīng 1.见"屏营"。 屏bìng 1.见"屏当"﹑"屏厕"。 掀 ：掀 (形声。从手,欣声。本义举起) 同本义 掀,举出也。--《说文》 乃掀公以出于淖。--《左传·成公十六年》 又如掀掀(高举的样子);掀然(高举的样子;飞扬的样子);掀擢(举拔,拔擢);掀拳裸袖(高举拳头,卷起衣袖。表示心情激动) 撩起;揭开 刘老老掀帘进去。--《红楼梦》 又如掀揭(掀起,揭开) 翻;推 有觉南方重,无疑厚地掀。--李咸用《庐山诗》 又如掀天(翻天。极言声势之大);掀扬(折腾,磨折) 揭发,把…公开出来 攻取 记少年骏马走韩卢,掀 掀xiān ⒈揭起，打开～茶盖。～窗帘。 ⒉翻起，兴起，发动～巨浪。～起建设祖国的新高潮。 开 ：开 (会意。小篆字形,两边是两扇门,中间一横是门闩,下面是一双手,表示两手打开门闩之意。本义开门) 同本义 開,张也。--《说文》 天门开阖。--《老子》十章 善闭,无关楗而不可开。--《老子》 开物成务。--《易·系辞上》 开我东阁门。--《乐府诗集·木兰诗》 遂开门纳众。--《资治通鉴·唐记》 开轩面场圃。--唐·孟浩然《过故人庄》 午后又开西门归德门。--《广东军务记》 又如开城(打开城门);开门钱(男家迎亲的轿子到女家,女家开门前索取的钱财) 打开,开启 微子开封于宋。--《荀 开（開）kāi ⒈跟"关"相对。把关着的东西打开～门。～窗。～锁。〈引〉 ①放散，张开百花盛～。笑逐颜～。～口讲话。 ②化整体为部分六十四～本。 ③凝合物融化～冻（解冻）。 门、电键。 ⒉发掘，辟出，使显露出来～发。～辟。～煤矿。～荒山。～采黄金。 ⒊发动，发放，操纵～火车。～枪。～炮。～动机器。 ⒋起始～始。～头。～学。～春。 ⒌创立，建立，设置～创。～拓创新。～建。～国（建立新国家）大典。 ⒍举行～会讨论。～学典礼。 ⒎揭示，表明～诚布公。～宗明义。 ⒏通，启发，使通～通。～导。～窍。～路先锋。 ⒐列举，列出～清单。计～。〈引〉逐个付出～支。～销。 ⒑清除，革除～除。 ⒒摆脱～脱。 ⒓沸，滚喝～水。汤～了。 ⒔分离，分配分～。离～。三七～。 ⒕写～处方。～收据。 ⒖扩大，发展～拓。～展。～源节流。 ⒗广阔，爽朗，乐观～阔。～朗。 ⒘用在动词后面，〈表〉效果走～。传～了。打～窗户。张～嘴巴。睁～眼睛。放～双手。 ⒙〈外〉黄金的纯度单位，二十四～为纯金。⒚热力学温度单位"开尔文"的简称，符号k。⒛ 旛 ：旛fān 1.长幅下垂的旗。亦泛指旌旗◇作"幡"。 2.见"旛旛"。 幢 ：幢 chuang (形声。从巾,童声。本义古时作为仪仗用的一种旗帜) 垂筒形、饰有羽毛、锦绣的旗帜。古代常在军事指挥、仪仗行列、舞蹈表演中使用 般旌旗);幢队(行军时,举旗帜作先导的部队);幢牙(军营前饰有羽毛的大旗) 刻着佛号或经咒的石柱子。书写佛号或经咒于帛上者称经幢,刻于石上者称石幢 古代军队编制单位。百人为幢 量词。俗称房屋或楼房一所为一幢 幢 zhuang 张挂在 幢 chuáng ①古代旗子一类的东西。 ②刻着佛名或经咒的石柱子经～、石～。又见zhuàng。 【幢幢】形容影子晃动人影～。 幢chuáng ⒈〈古〉指支撑旗帜、伞盖、帐幕的木杆，后借指旗帜、伞盖、帐幕等。 幢zhuàng ⒈量词。用于房屋两～平房。三～高楼。 飞 ：飞 (象形。小篆字形,下面象展开的双翼,上面象鸟首。本义鸟飞) 同本义 飛,鸟翥也。象张翼之形。--《说文》 飞鸟遗之音。--《易·小过》 明珠弹于飞肉。--《太玄·唐》。注飞肉,禽鸟也。” 西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。--唐·张志和《渔歌子》 鸟倦飞而知还。--晋·陶渊明《归园田居》 鸢飞戾天者。--吴均《与朱元思书》 又如飞凫(飞翔的凫鸟);飞翰(飞翔的小鸟);飞鸿(飞翔中的鸿雁) 泛指飞翔 飞龙在天。--《易·乾》 彗孛飞流。--《汉书·天文志》。注绝迹而去也。” 又如飞虫 飞（飛） fēi ⒈鸟类或虫类等利用翅膀在空中活动小鸟群～。～蛾←蝶～。〈引〉物体在空中飘扬或行动，又指这些物体彩云～。大雪纷～。～砂走石。火箭起～。～行物。宇宙～船 。 ⒉快，极其迅速～步。～报。～舟。～腾。～跃。 ⒊极，非常这把剑～快。 ⒋形容高悬在空中的～桥。 ⒌无根据的，无缘无故的流言～（蜚）语。 ⒍意外的～祸。