"扣门剥啄惊寒鸦"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“扣门剥啄惊寒鸦”出自宋代苏轼的《兴龙节侍宴前一日，微雪，与子由同访王定国》， 诗句共7个字，诗句拼音为：kòu mén bāo zhuó jīng hán yā，诗句平仄：仄平平平平平平。
出处：	《兴龙节侍宴前一日，微雪，与子由同访王定国》
内容：	天风淅淅飞玉沙，诏恩归沐休早衙。 遥知清虚堂里雪，正似薝卜林中花。 出门自笑无所诣，呼酒持劝惟君家。 踏冰凌兢战疲马，扣门剥啄惊寒鸦。 羡君五字入诗律，欲与六出争天葩。 头风已倩檄手愈，背痒却得仙爪爬。 银瓶泻油浮蚁酒，紫碗铺粟盘龙茶。 幅巾起作鸲鹆舞，叠鼓谁掺渔阳挝。 九衢灯火杂梦寐，十年聚散空咨嗟。 明朝握手殿门外，共看银阙暾朝霞。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	苏轼
诗人介绍：	苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
翻译：	【原题】： 兴龙节侍宴前一日，微雪，与子由同访王定国，小饮清虚堂。定国出数诗，皆佳，而五言尤奇。子由又言︰昔与孙巨源同过定国，感念存没，悲欢久之。夜归，稍醒，各赋一篇明日朝中以示定国也
读音：	tiān fēng xī xī fēi yù shā, zhào ēn guī mù xiū zǎo yá. 天风淅淅飞玉沙，诏恩归沐休早衙。 yáo zhī qīng xū táng lǐ xuě, zhèng shì zhān bo lín zhōng huā. 遥知清虚堂里雪，正似薝卜林中花。 chū mén zì xiào wú suǒ yì, hū jiǔ chí quàn wéi jūn jiā. 出门自笑无所诣，呼酒持劝惟君家。 tà bīng líng jīng zhàn pí mǎ, kòu mén bāo zhuó jīng hán yā. 踏冰凌兢战疲马，扣门剥啄惊寒鸦。 xiàn jūn wǔ zì rù shī lǜ, yù yǔ liù chū zhēng tiān pā. 羡君五字入诗律，欲与六出争天葩。 tóu fēng yǐ qiàn xí shǒu yù, bèi yǎng què dé xiān zhǎo pá. 头风已倩檄手愈，背痒却得仙爪爬。 yín píng xiè yóu fú yǐ jiǔ, zǐ wǎn pù sù pán lóng chá. 银瓶泻油浮蚁酒，紫碗铺粟盘龙茶。 fú jīn qǐ zuò qú yù wǔ, dié gǔ shuí càn yú yáng wō. 幅巾起作鸲鹆舞，叠鼓谁掺渔阳挝。 jiǔ qú dēng huǒ zá mèng mèi, shí nián jù sàn kōng zī jiē. 九衢灯火杂梦寐，十年聚散空咨嗟。 míng cháo wò shǒu diàn mén wài, gòng kàn yín quē tūn zhāo xiá. 明朝握手殿门外，共看银阙暾朝霞。
韵脚：	拼音：kòu mén bāo zhuó jīng hán yā 平仄：仄平平平平平平 韵脚：(平韵) 下平六麻   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	扣 ：扣〈动〉 (形声。从手,口声。本义拉住,牵住) 同本义 扣,牵马也。--《说文》 扣马而谏。--《史记·伯夷叔齐传》 梁由靡扣缪公之骖。--《淮南子·泛论》 太子与郭荣扣马。--《左传·襄公十八年》 又如扣马(牵住马,不使前进。也作叩马”);环环相扣;扣身(紧身,衣服紧贴身子) 捆绑;拘押 假借为敂”(击)。敲击 扣之其声清扬而远闻。--《荀子·法行》 扣石垦壤。--《列子·汤问》 于乱石间择其一二扣之。--宋·苏轼《石钟山记》 又如扣扉( 扣（ ⒈釦）kòu ⒈衣钮白～子。衣～儿。 ⒉用圈、环等东西套住或系住～上门。～好钮子。 ⒊绳结打个绳～。系个活～儿。 ⒋从中减去一部分～除。打折～。 ⒌强留，关押～留。把他～起来。 ⒍把器物的口朝下放或覆盖东西杯子～在桌上。大碗～着鱼儿。〈引〉使相合这话紧～他的心意。 ⒎拉住，牵住～马。 ⒏〈古〉通"叩"。敲，打。 门 ：门 (象形。甲骨文字形,象门形。门”是汉字的一个部首。本义双扇门,门) 同本义 閠,闻也。从二户相对,象形。按,一扇曰户,两扇曰门。又,在堂室曰户,在宅区域曰门。 五祀,门以闭藏自固也。--《白虎通》 门常闭。--《墨子·号令》 门虽设而常关。--陶渊明《归去来辞》 又如门阑(门帘;门框);门钉(大门上的圆头装饰物);门楔(门榄两端靠门框竖立的短木);门吊儿(门上的搭钩);门坎(门槛) 房屋、围墙、车船 门（閠）mén ⒈建筑物的进出口，设在进出口能开关的装置，泛指进出口前～。城～。洞～。飞机～。 ⒉形状或作用像门的炉～。球～。电～。 ⒊诀窍，途径，方法窍～。入～。找～路。 ⒋家，家族一～大小。双喜临～。灭～之祸。 ⒌宗教或学术思想的派别教～。佛～。左道旁～（指不是正经的东西）。 ⒍分类～类。分～别类。 ⒎跟师傅有关的～徒。同～（师兄弟）。 ⒏量词三～大炮。四～课程。 ⒐ 剥 ：剥 或剥或烹。--《诗·楚茨》 又如剥花生;剥碗豆;剥牛皮;剥葱皮 剥 bāo 去掉外面的皮壳～豆子。又见bō。 剥 bō义同剥（bāo）专用于合成词或成语～落。又见bāo。 【剥夺】 ①强行夺去。 ②依照法律取消～公民权。 【剥夺政治权利】审判机关依法剥夺犯罪分子在一定时期内作为公民应享受的政治权利。 【剥离】外层物质脱离。 【剥落】一片片逐渐脱离墙皮成片#。 【剥蚀】 ①物质表面因风化而损坏岩画因受风雨的长期～，现在已看不清楚了。 ②地球表面隆起部分受自然力破坏逐渐变平。 ③侵蚀。 剥pū 1.击，打。 啄 ：啄 (形声。从口,豿声。本义鸟用嘴取食) 同本义 啄,鸟食也。--《说文》 啄啮也。--《广雅》 谁家燕子啄春泥。--唐·白居易《钱塘湖春行》 檐牙高啄。--唐·杜牧《阿房宫赋》 径进以啄。--《聊斋志异·促织》 又 幸啄不中。 又如啄抱(禽鸟幼雏破壳而出);啄啄(禽鸟取食的样子);啄饮(啄食饮水);啄噪(啄食鸣叫);啄木 用嘴理 敲击 归来残月窥窗角,星初落,几回欲把朱扉啄,人知觉。--潘必正《杨柳枝》 咬 虎豹九关,啄害下人些。--《楚辞·宋玉·招魂》 啄zhuó ⒈鸟类用嘴扣击并夹取东西鸡～食。～木鸟～虫。 ⒉ 啄zhòu 1.鸟嘴。 惊 ：惊 (形声。从马,敬声。本义马受惊) 同本义 驚,马骇也。--《说文》 襄子至桥而马惊。--《战国策·赵策一》 又如惊嘶(马受惊而嘶叫);惊尘(车马疾驶所扬起的尘土);惊镳(惊马) 惊动;震惊 宫庭震惊。--《楚辞·招魂》 其生若惊。--《吕氏春秋·慎大》 震惊百里。--《易·震卦》。郑注惊之言警戒也。” 皆惊忙。--《乐府诗集·木兰诗》 月出惊山鸟。--唐·王维《鸟鸣涧》 惊问信之。--明·魏禧《大铁椎传》 惊为生人。--清·薛福成《观巴黎油画 惊（驚）jīng ⒈骡、马等因受吓而发狂乱奔控制～马。〈引〉害怕，精神紧张～骇。～慌失措。～心动魄。～恐万状。 ⒉意料以外的感觉～喜交集。倍感～奇。 ⒊扰乱，震动～扰。～动。～天动地。 ⒋ 寒 ：寒〈形〉 (会意。金文外面是宀”,即房屋;中间是人”;人的左右两边是四个草”,表示很多;下面两横表示冰”‘冷是一种感觉,人们虽能感觉到,但是却看不见。于是古人就 采用上述四个形体来创造这个字,人踡曲在室内,以草避寒,表示天气很冷。本义冷,寒冷) 同本义 寒,冻也。--《说文》 凉是冷之始,寒是冷之极。--《列子·汤问》注 乾为寒。--《易·说卦》 若不可寻也,亦可寒也。--《左传·哀公十二年》 以享司寒。--《左传·昭公四年》 北方曰寒风。--《吕氏春秋·有始》 岁寒,然后知松柏之后凋也。--《论语· 寒hán ⒈冷，凉～冷。数九～天。防～大衣。 ⒉贫困贫～，清～。旧时谦词～门。～舍。 ⒊中医学指体外的一种致病因素～邪。风～。 ⒋ ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ①丑陋，难看。 ②丢脸真～碜。 ⒐ 鸦 ：鸦 鸟名。各种大型的、通常是亮黑色的鸦属(corvus)成员 鸱鸦耆鼠。--《庄子·齐物论》 又如鸦鹊无声(鸦雀无声);鸦巢生凤(比喻平庸的家庭,出了优秀的子弟) 比喻黑色 鸦（鵶）yā ⒈鸟名。嘴大，翼长，羽毛多为黑色。种类很多，常见的有乌～（俗称"老鸹"）、寒～等，现今均难见到，要保护，禁止猎杀。 ⒉ ⒊ 需经高级医师处方，慎重使用。