"钿车五千两"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“钿车五千两”出自元代周砥的《登西冈望龙池诸峰赠马二山人》， 诗句共5个字，诗句拼音为：diàn chē wǔ qiān liǎng，诗句平仄：仄平仄平仄。
出处：	《登西冈望龙池诸峰赠马二山人》
内容：	登临不陟险，缓步情始畅。 振衣西冈头，矫首一长望。 朝阳匿光彩，宿雾犹隐嶂。 山灵忽不斳，连峰汹波浪。 何许芙蓉青，龙池半天上。 铜官从中起，磅礴气愈壮。 回风过林莽，草木皆振荡。 青锦十万缯，钿车五千两。 山人地志熟，指顾名所向。 穷历吾岂能，高情倚疏放。 平生烟霞志，配此丘壑尚。 思欲逃喧卑，结茅计非旷。 缘知兵革后，已恐淳朴丧。 萧条采芝意，临流重惆怅。
朝代：	元代
分类：
诗人：	周砥
诗人介绍：	元末平江路吴县人，寓居无锡，字履道。博学工文辞。兵乱避地，至宜兴，居马治家。与治善者多置酒招饮，厌之，一夕留书别治，夜半遁去。归里，与高启、杨维桢等交往。书画益工。后游会稽，死于兵乱。有《荆南唱和集》。
翻译：	登临不登险，慢慢地开始畅情。 振衣西岗头，抬头望一长。 朝阳隐藏光彩，夜雾仍然隐藏屏障。 山灵忽然不斳，连峰汹涌波浪。 哪里芙蓉青，龙池半天上。 铜官从中起，磅礴在气更加强壮。 旋风经过林草丛，草木都振荡。 青锦十万缯，钿车五千两。 山人地志成熟，指出这些名称方向。 走到尽头我怎么能，高情靠粗放。 平生烟霞志，这丘陵沟壑还配。 想逃喧低，结茅计不是空。 缘知道战争之后，已经很淳朴丧。 萧条采芝意，面对流层惆怅。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	dēng lín bù zhì xiǎn, huǎn bù qíng shǐ chàng. 登临不陟险，缓步情始畅。 zhèn yī xī gāng tóu, jiǎo shǒu yī cháng wàng. 振衣西冈头，矫首一长望。 zhāo yáng nì guāng cǎi, sù wù yóu yǐn zhàng. 朝阳匿光彩，宿雾犹隐嶂。 shān líng hū bù qín, lián fēng xiōng bō làng. 山灵忽不斳，连峰汹波浪。 hé xǔ fú róng qīng, lóng chí bàn tiān shàng. 何许芙蓉青，龙池半天上。 tóng guān cóng zhōng qǐ, páng bó qì yù zhuàng. 铜官从中起，磅礴气愈壮。 huí fēng guò lín mǎng, cǎo mù jiē zhèn dàng. 回风过林莽，草木皆振荡。 qīng jǐn shí wàn zēng, diàn chē wǔ qiān liǎng. 青锦十万缯，钿车五千两。 shān rén dì zhì shú, zhǐ gù míng suǒ xiàng. 山人地志熟，指顾名所向。 qióng lì wú qǐ néng, gāo qíng yǐ shū fàng. 穷历吾岂能，高情倚疏放。 píng shēng yān xiá zhì, pèi cǐ qiū hè shàng. 平生烟霞志，配此丘壑尚。 sī yù táo xuān bēi, jié máo jì fēi kuàng. 思欲逃喧卑，结茅计非旷。 yuán zhī bīng gé hòu, yǐ kǒng chún piáo sàng. 缘知兵革后，已恐淳朴丧。 xiāo tiáo cǎi zhī yì, lín liú zhòng chóu chàng. 萧条采芝意，临流重惆怅。
韵脚：	拼音：diàn chē wǔ qiān liǎng 平仄：仄平仄平仄 韵脚：(仄韵) 上声二十二养   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	钿 ：钿 (形声。从金,田声。本义金花,用金嵌成花状的美饰) 同本义 钿 以金银珠宝介壳镶嵌器物 衬垫 莲花衔青雀,宝粟钿金虫。--吴均诗 钿头 钿头银篦击节碎。--唐·白居 钿 diàn ①用金翠珠宝等制成的花朵形的首饰。 ②把金银贝壳之类镶嵌在器物上。 钿tián ⒈〈方〉钱，硬币铜～。银～。 车 ：车 (象形。甲骨文有多种写法。象车形。本义车子,陆地上有轮子的运输工具) 同本义 車,舆论之总名。夏后时奚仲所造。象形。--《说文》。按,横视之肖,或云车少昊时驾牛,奚仲始驾马。 为车。大车、柏车、羊车,皆两辕,驾牛;田车、兵车、乘车,皆一辀,驾马。大车,平地任载车,柏车、山车,羊车、善车也;田车、兵车,乘车,通谓之小车。--《考工记·舆人》 车从马。--《左传·闵公元年》 车斑内外。--《国语·晋语》。注车雷也。” 车同轨,书同文字。--《史记·秦始皇本纪》 晓驾炭车辗冰辙。--唐·白居易《卖炭翁》 车 chē ①陆地上安设轮子的运输工具汽～、马～。 ②利用轮轴旋转的工具水～、吊～。 ③机器～床、～间。 ④用车床切削东西～圆。 ⑤用水车取水～水。 ⑥姓。又见jū。 【车床】一种常用的金属切削机床。主要用来做内圆、外圆和螺纹加工。又叫旋床。 【车尔尼】（1791-1857）奥地利作曲家、钢琴教育家。自幼随父学习钢琴，后从师贝多芬、年。曾培养出李斯特等许多钢琴家，并留下了大量的钢琴教材，至今仍被广泛采用。 【车尔尼雪夫斯基】（1828-1889）俄国革命民主主义者和文学家。代表作是长篇小说《怎么办》。 【车技】一种杂技节目。表演者利用特制的单轮车、双轮车作载人运行、翻车过桌或在特制的高架上作定车等各种表演动作。 【车厘子】〈港台〉樱桃。英语音译词。 【车裂】中国古代一种残酷的死刑。将人头和四肢分别绑在五辆车上，以马架车，同时分驰，撕裂肢体。俗称五马分尸。 【车水马龙】车像流水，马像游龙。形容车马来往不绝、繁华热闹的景象。 【车载斗量】用车装，用斗量。形容数量非常多。多用来表示不足为奇。 【车辙】车子经过路面时轧出的痕迹。 车（車）jū ⒈象旗中的一种棋子。 ⒉见chē。 车（車）chē ⒈有轮子的陆上交通工具马～。汽～。轿～。乘用～。火～。 ⒉利用轮轴转动的某些器具水～。纺纱～。滑轮～。〈引〉机器试～。开～。 ⒊旋床～床。 ⒋使用旋床～光。～圆。 ⒌使用水车取水～水。 五 ：五 (五,会意。从二,从乿。二”代表天地,乿”表示互相交错。本义交午,纵横交错) 同本义 五,阴阳在天地之间交午也。--《说文》 葛屦五两。--《诗·齐风·南山》 羔羊之皮,素丝五絝。--《诗·召南·羔羊》 五 四加一的和 五,数也。--《广韵》 五载一巡守。--《书·舜典》 塞其五山。--唐·李朝威《柳毅传》 五战于秦。--宋·苏洵《六国论》 起则五六揖。--明·宗臣《报刘一丈书》 监五室。--清·方苞《狱中杂记》 又如五路总口(通往东、西、南、北、中五路的交叉口);五车腹笥(腹中 五wǔ ⒈数目字～人。～员大将。 ⒉旧时乐谱记音符号之一，相当于简谱的"6"。 千 ：千〈数〉 (形声。从十,人声。本义数目。十百为千) 同本义 千,十百也。--《说文》 又如千夫(一千个成年男子);千门(千家);千社(25家为社,千社为25000家);千祀(千年,千代);总数为一千;千乘(兵车千辆);千载(千年) 千 〈形〉 比喻数甚大;许许多多 清丽千眼。--陆机《文赋》。注光色盛貌。” 又如千千(比喻数目很多);千般(多种花样);千寻(形容极高);千钟(丰厚的俸禄。指富贵);千万劫(很长久);千式百样(各种各样);成千上万;白发三千丈;千丁(很多人);千人坑 (指堆积大量人尸的土坑);千山(极言山多);千百(极言其多);千帆 千qiān ⒈数目十个百为一～。 ⒉〈表〉众多，极大～军万马。～辛万苦。 ⒊ ⒋ ⒌ ⒎"。 两 ：两 (会意。从一,兩平分。兩亦声。本义二十四铢为一两) 同本义 两,二十四铢为一两。--《说文》 衡权…本起于黄钟之重。一龠容千二百黍,重十二铢,两之为两,二十四铢为两,十六两为斤。…两者,两黄钟律之重也。--《汉书·律历志上》 双。用于鞋娄 一两棕鞋八尺藤,广陵行遍又金陵。--唐·戴叔伦《忆原上人》 匹(长四丈) 归夫人鱼轩,重锦三十两。--《左传·闵公二年》 通辆”。车一乘 武王戎车三 两（兩）liǎng ⒈数目字 ①一般用在量词或"半、千、万、亿"等前面～支笔。～个条件。～半。～亿。在多位数中常是大数用"两"，小数用"二"（"两"和"二"也可通用）～万二千。（注意"两" 和"二"的用法有所不同⑴有的数目字只能用"二"不能用"两"，如一、二、三， 二十等中的"二"；⑵小数和分数只能用"二"不能用"两"，如零点二四（0.24），五分之二等； ⑶序数也只能用"二"不能用"两"，如二姐，第二名等。） ②常用来称成双的或被认为成双的事物（用"两"不用"二"）～对。～双。～可。～败俱伤。～极分化。～全其美。～袖清风。 ③在传统的度量衡单位前，"两"和"二"可通用～斤（二斤）。但"二两"不能用成"两两"。 ④新的度量衡单位前，一般用"两"～米。～吨。 ⑤形容词前做状语，只能用"两"不能用"二"势不～立。 ⒉〈表〉不定的数目（十以内的）等～天就走。 ⒊重量单位一～等于十钱，十～等于一斤（旧制十六～为一斤）。 两liàng 1.量词。用于车辆。 2.借指车。 3.容纳一辆车。