"帽覆乌龙顶"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“帽覆乌龙顶”出自宋代胡寅的《祷雨》， 诗句共5个字，诗句拼音为：mào fù wū lóng dǐng，诗句平仄：仄仄平平仄。
出处：	《祷雨》
内容：	久閟天公泽，焦然品汇情。 遏云虹屡饮，击海电空明。 祷祀山川遍，薰修道释并。 帝心终闵物，国力未休兵。 帽覆乌龙顶，军移黑蚁营。 乍看云叶密，遥想浪花平。 早熟搀先刈，高荒趁晚耕。 归逋庭少讼，交润水无争。 喜气连城洽，余波集浍盈。 焦心重自展，荷叶密相倾。 菊映兰兼茂，松连竹共清。 杯觞初料理，书帙尚纵横。 欲赋田园乐，犹惭组绶萦。 隐沦千古重，名利一丝轻。 钓客风流远，农师局次生。 庶几逃责罚，户户有坻京。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	胡寅
诗人介绍：	胡寅（公元1098年～公元1156年），字明仲，学者称致堂先生，宋建州崇安（今福建武夷山市）人，后迁居衡阳。胡安国弟胡淳子，奉母命抚为己子，居长。秦桧当国，乞致仕，归衡州。因讥讪朝政，桧将其安置新州。桧死，复官。与弟胡宏一起倡导理学，继起文定，一代宗师，对湖湘学派的发展，起了巨大作用。著作还有《论语详说》、《读史管见》、《斐然集》等。
翻译：	长期闭塞天公泽，焦然品汇情况。 遏说彩虹经常喝，打海电空明。 祈祷祭祀山川遍，薰修道释并。 帝心里始终闵物，国家力量未休兵。 帽覆盖乌龙顶，军队把黑蚂蚁营。 忽看云叶密，遥想浪花平。 早熟掺先收割，高荒趁晚耕。 回欠庭少诉讼，交润水无争。 喜气连城融洽，我波集浍水盈。 焦急重自展，荷叶密相倾。 菊映兰兼茂，松连竹共同清。 酒杯开始料理，书籍还纵横。 要赋田园乐，还是惭愧丝带缠绕。 隐形千古重，名利一丝轻。 钓客风流速，农师局第二生。 也许逃避惩罚，户户有低京。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	jiǔ bì tiān gōng zé, jiāo rán pǐn huì qíng. 久閟天公泽，焦然品汇情。 è yún hóng lǚ yǐn, jī hǎi diàn kōng míng. 遏云虹屡饮，击海电空明。 dǎo sì shān chuān biàn, xūn xiū dào shì bìng. 祷祀山川遍，薰修道释并。 dì xīn zhōng mǐn wù, guó lì wèi xiū bīng. 帝心终闵物，国力未休兵。 mào fù wū lóng dǐng, jūn yí hēi yǐ yíng. 帽覆乌龙顶，军移黑蚁营。 zhà kàn yún yè mì, yáo xiǎng làng huā píng. 乍看云叶密，遥想浪花平。 zǎo shú chān xiān yì, gāo huāng chèn wǎn gēng. 早熟搀先刈，高荒趁晚耕。 guī bū tíng shǎo sòng, jiāo rùn shuǐ wú zhēng. 归逋庭少讼，交润水无争。 xǐ qì lián chéng qià, yú bō jí huì yíng. 喜气连城洽，余波集浍盈。 jiāo xīn zhòng zì zhǎn, hé yè mì xiāng qīng. 焦心重自展，荷叶密相倾。 jú yìng lán jiān mào, sōng lián zhú gòng qīng. 菊映兰兼茂，松连竹共清。 bēi shāng chū liào lǐ, shū zhì shàng zòng héng. 杯觞初料理，书帙尚纵横。 yù fù tián yuán lè, yóu cán zǔ shòu yíng. 欲赋田园乐，犹惭组绶萦。 yǐn lún qiān gǔ zhòng, míng lì yī sī qīng. 隐沦千古重，名利一丝轻。 diào kè fēng liú yuǎn, nóng shī jú cì shēng. 钓客风流远，农师局次生。 shù jī táo zé fá, hù hù yǒu chí jīng. 庶几逃责罚，户户有坻京。
韵脚：	拼音：mào fù wū lóng dǐng 平仄：仄仄平平仄 韵脚：(仄韵) 上声二十四迥   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	帽 ：帽 (形声。从巾,冒声。巾是丝织品,表示材料。字本作月”,象帽形,又作冒”。本义帽子) 同本义 少年见罗敷,脱帽著帩头。--《乐府诗集·陌上桑》 又如帽凭(盈满的样子);帽正(帽子前缘正中的装饰,一般为珠或玉);帽襻儿(帽子上布制的扣纽带);礼帽(跟礼服相配的帽子);帽套(加于帽外的衣饰);帽钉(即铆钉。因其头形 如帽,故名) 形状或作用像帽子或各种保护头部的物件 投笔掷帽丁丁然,磨墨隆隆然。--《聊斋志异·口技》注。此指笔套。 又如笔帽(套在笔头上保护笔的套儿);安全帽;螺钉帽 帽 戴帽 帽mào ⒈帽子，帽儿，戴在头上的缝纫物或编织物棉～子。草～儿。遮阳～。 ⒉形状或作用像帽的螺丝～。钢笔～儿。 覆 ：覆〈动〉 (形声。覆盖,復声。本义翻转,倾覆) 同本义 见若覆夏屋者矣。--《礼记·檀弓》。注谓茨瓦也。” 载舟覆舟,所宜深慎。--唐·魏征《谏太宗十思疏》 覆舟斟寻。--《楚辞·天问》 覆杯水于坳堂之上。--《庄子·逍遥游》 虽天地覆坠。--《庄子·德充符》 前车覆,后车诫。--《汉书·贾谊传》 又如覆盆(翻扣的盆子。比喻蒙冤不能辩白);覆手(把手反转过来。比喻事情容易办到);覆杯(倒置的杯子;倾杯畅饮);覆水(已倒出的水。喻事已成定局);覆篑(倒一筐土);覆醢 (倒去肉酱);覆酱烧薪(极言著作无价值 覆 fù ⒈翻，倒过来天翻地～。水则载舟，水则～舟。 ⒉遮盖，蒙上～盖。天～地载。 ⒊同"复 ⒈ ⒉"。 ⒋ 【覆灭】全部被消灭全军～灭。 ⒌ 【覆没】指翻船沉没。〈引〉全部被消灭敌舰～没于大海中。 ⒍ 【覆辙】翻车地方，留下的车轮痕迹。〈引〉教训不要重蹈～辙。 ⒎ 【颠覆】车翻倒。〈喻〉用阴谋手段推翻合法政府。也指政权垮台。 乌 ：乌 (象形。本义鸟名,乌鸦) 同本义 燕雀乌鹊。--《楚辞·屈原·涉江》 又如乌鸟(乌鸦之属);乌鸢(乌鸦和老鹰);乌鹊(乌鸦和喜鹊);乌师(在妓院教唱或伴奏的乐师);乌鸦嘴(比喻说话讨厌的人) 古代神话传说太阳中有三足乌,因以乌”为太阳的代称 日落);乌兔(日月) 刚孵化出的幼蚕 乌 浅黑色 身披乌衣,手执耒耜,以率将 乌（烏）wū ⒈ ⒉黑色～衣。～云。～烟。 ⒊文言副词。哪，何，怎么土～能神？ ⒋ ⒌ ⒍ ⒎ 乌yā 1.地名用字。 乌wù 1.见"乌拉"﹑"乌拉草"。 龙 ：龙 (象形。甲骨文,象龙形。本义古代传说中一种有鳞有须能兴云作雨的神异动物) 同本义 龍,鳞虫之长。能幽能明,能细能巨,能短能长。春分而登天,秋分而潜渊。--《说文》。徐铉注象宛转飞动之貌。”饶炯注龙之为物,变化无端,说解因着其灵异如此,以 能升天,神其物,而命之曰灵。” 飞龙在天。--《易·乾》 麟、凤、龟、龙,谓之四灵。--《礼记·礼运》 甲虫三百有六十,而龙为之长。--《孔子家语·执辔》 叶公子高好龙。--刘向《新序·叶公好龙》 又如龙工(像龙一样熟悉水性之功。也作龙功”);龙公(指龙王,龙 龙（龍）lóng ⒈〈古〉传说中的一种神异动物，有鳞、有角、有脚，能走、能飞、能游泳，还能兴云降雨飞～乘云。叶公好～。 ⒉〈古〉生物学上指一些早已绝灭的巨大爬行动物恐～。翼手～。 ⒊封建时代象征帝王或指帝王使用的东西～颜。～袍。 ⒋ ⒌ 龙máng 1.通"尨"。杂色，色斑驳。 2.通"?"。参见"龙鵤"。 顶 ：顶 (形声。从页,丁声。从页”,表示与人头有关。本义人头的最上端) 同本义 顶颠也。--《说文》 过涉灭顶。--《易·大过》 肩高于顶。--《庄子·大宗师》。释文本作项。” 生人与死者并踵顶而卧。--清·方苞《狱中杂记》 如头顶;秃顶;顶光(即佛或菩萨顶上的圆形光环);顶珠(显贵者巾顶上所装饰的大珠);顶角(男童头上蓄留的小辫);顶颡(颡”应作嗓”。顶到喉咙口。形容吃得很饱);顶老 (头顶;妓女);顶阳骨 (头盖骨;) 顶瓜皮 (头皮);顶搭子 (婴儿留在头顶上的一撮头发); 顶门上针(刺中穴道的针 顶 dǐng ①人体或物体的最高部分头～、屋～。 ②用头支承～碗。 ③自下而上用力拱起幼芽～出土。 ④用头撞击被羊～了一个跟头。 ⑤顶撞。 ⑥对面迎着～风。 ⑦支撑；抵住～门杠、～住敌人多次进犯。 ⑧相当一人～两人用。 ⑨顶替～名。 ⑩量词一～帽子。(11)最；极～好。 【顶点】 ①最高点；极点。 ②〈数〉三角形中顶角的两条边的交点或锥体的尖顶。 【顶端优势】〈生〉植物的顶芽抑制侧芽生长的现象。农业上常用消除或维持顶端优势的办法控制作物、果树和花木的生长，以利增产和控制花木株形的目的。 【顶技】一种杂技。表演者用身体一些部位顶直棍棒，或在棍棒顶端放置易碎物品而保持平衡使其不落地。 【顶礼膜拜】原指佛教徒五体投地（头、双手、双腿匍伏在地）叩拜神佛。比喻对人特别崇敬（多含贬义）。 【顶天立地】形容豪迈正大的英雄气概。 【顶细胞】指被子植物二细胞原胚时期上部的一个细胞。 【顶芽】位于茎的主轴或侧枝顶端的芽。单轴分枝树木主轴的顶芽生长旺盛，有的顶芽可形成花芽，如苹果、梨等。 【顶真】〈语〉修辞学上辞格之一。用前文结尾的词语或词组做下文的起头，使语句递接紧凑而生动畅达。如茵茵牧草绿山坡，山坡畜群似云朵，云朵游动笛声起，笛声悠扬 卷浪波。 【顶珠】〈语〉见【顶真】。