小区吧首页 查名句 Z 载压渭舟偏

"载压渭舟偏"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-19 05:35:14


简介: “载压渭舟偏”出自宋代苏轼的《中隐堂诗》, 诗句共5个字,诗句拼音为:zài yā wèi zhōu piān,诗句平仄:仄平仄平平。
出处: 《中隐堂诗》
内容:
翠石如鹦鹉,何年别海堧。
贡随南使远,载压渭舟偏
已伴乔松老,那知故国迁。
金人解辞汉,汝独不潸然?
朝代: 宋代
分类:
诗人: 苏轼
诗人介绍: 苏轼,(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
翻译:

《中隐堂诗》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
翠石如鹦鹉,何年别海堧。
贡随南使远,载压渭舟偏。
已伴乔松老,那知故国迁。
金人解辞汉,汝独不潸然?

诗意:
这首诗描述了苏轼离开故乡的心情。他用鹦鹉状的翡翠来比喻离开家园的自己,思念之情溢于言表。他提到自己曾经随南使远赴南方,载着贡品乘舟渡过渭河,旅途劳累。他已经陪伴着乔松(指友人文彦博)度过了许多年,却不曾想到祖国的变迁。金人指的是金朝的侵略者,解辞汉指的是北宋被金朝俘虏后,苏轼被释放回到南方,而他的朋友文彦博却被迫留在北方。诗中质问他的朋友为何不感到悲伤。

赏析:
《中隐堂诗》是苏轼表达离愁别绪的作品之一。他以翡翠饰物来比喻自己,情感丰富而细腻。通过描述自己远离故乡的旅程和与友人的别离,表达了对家园的思念和对国家动荡的忧虑。尤其在诗末,苏轼以一种戏剧性的方式质问他的朋友,暗示了自己内心的悲伤和对友人的期望。整首诗以简洁明快的语言,抒发了诗人对家国的深情厚意,展现了他对人情世故的洞察和感伤。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: cuì shí rú yīng wǔ, hé nián bié hǎi ruán.
翠石如鹦鹉,何年别海堧。
gòng suí nán shǐ yuǎn, zài yā wèi zhōu piān.
贡随南使远,载压渭舟偏。
yǐ bàn qiáo sōng lǎo, nǎ zhī gù guó qiān.
已伴乔松老,那知故国迁。
jīn rén jiě cí hàn, rǔ dú bù shān rán?
金人解辞汉,汝独不潸然?
韵脚: 拼音:zài yā wèi zhōu piān
平仄:仄平仄平平
韵脚:(平韵) 下平一先   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :载 年(唐虞时代用于年名) 夏曰岁,商曰祀,周曰年,唐虞曰载。--《尔雅·释天》 朕在位七十载。--《书·尧典》 汉兴,至孝文四十有余载。--《史记·文帝本纪》 又如载祀(年) 载 记载,写在一定的册页里,有郑重的色彩 夫有勋而不废,有绩而载。--《左传·昭公十五年》 推而广之,不可胜载矣。--萧统《文选序》 又如登载( 列(记载) 载zǎi ⒈年三年五~。 ⒉记在书报刊物上记~。登~。报~。刊~。转~。 载zài ⒈装,乘坐~货。装~。此车可~六人。 ⒉承受~重五吨。 ⒊充满满~而归。风雪~途。 ⒋乃,边,于是~歌~舞。~弛~驱。 载dài 1.加在头上;用头顶着。 2.尊奉;拥戴。 载zāi 1.筑墙长版。 2.树立。参见"载常"。 载zī 1.耕作。

:压 (形声。从土,厌声。本义崩坏) 同本义 压,坏也。--《说文》 侨将压焉。--《左传·襄公三十一年》 吾惧压焉。--《国语·鲁语》。注笮也。” 壤压之变。--欧阳修《新唐书》 又如压溺(土崩和水淹) 从上往下增加重力,加压 千朵万朵压枝低。--唐·杜甫《江畔独步寻花》 黑云压城城欲摧。--李贺《雁门太守行》 又如压肩叠背(肩靠肩背挨背,形容人群拥挤);压山探海(形容人数众多);压尺(用金属或玉石做成的压纸用的尺状文具);压枝(果实多,把树枝压低) 压抑,压制;逼迫 压(壓)yā ⒈从上面向下使力~住。~紧。~平。~烂。 ⒉搁置不动处理积~物资。 ⒊抑制~抑。~制。 ⒋超过,胜过~过。~倒一切。 ⒌用强力制服~服。欺~。镇~。 ⒍堵塞~塞。 ⒎缩挤~缩。挤~。 ⒏迫近,逼近重兵~境。 ⒐赌博时的下注。 压(壓)yà

:渭 水名 (言竹之繁茂);渭阳(指舅父) 古州名 北魏庄帝置。清代为巩昌府,治所在今甘肃省陇西县西南 辽置,在今辽宁省黑山县境 渭wèi渭河,发源于甘肃省渭源,流到陕西省汇同泾河入黄河。

:舟 (象形。甲骨文字形,象船形。两边象船帮,中间三条线代表船头、船舱和船尾。先秦多用舟”,汉以后用船”渐多起来。本义船) 同本义 舟,船也。古者共鼓货狄,刳木为舟,剡木为楫,以济不通。象形。--《说文》 自关而西谓之船,自关而东谓之舟。--《方言九》 作舟以行水。--《考工记·总目》 舟以行川谷。--《墨子·节用》。按,舟之始,古以自空大木为之,曰俞,后因集板为之,曰舟,又以其沿水而行曰船也。 刳木为舟,剡木为楫。--《易·系辞下》 二子乘舟,泛泛其逝。--《诗·邶风·二子乘舟》 两岸猿声啼不住,轻舟已 舟zhōu船小~。扁~。轻~已过万重山。

:偏〈形〉 (形声。从人,扁声。本义不正,倾斜) 同本义 偏,颇也。--《说文》 无偏无颇。--《书·洪范》 势有偏侧。--南朝宋·谢灵运《山居赋》 又如偏岸(斜岸);偏偏倒倒(东倒西歪。形容站不稳);偏侧(犹倾侧;偏斜);偏倒(倾斜) 边远 心远地自偏。--晋·陶渊明《饮酒》 又如偏邦(远离中原地区的边远小国);偏伯(边远地方的长官);偏海(边远的滨海地区);偏泽(边远之地);偏州(僻远之州);偏陬(僻远之地) 片面,侧重于某一方面或某一部分 又如偏为(偏向;偏袒);偏 偏piān ⒈歪,跟"正"相对坐~了。 ⒉不全面,不正确,不公正~于。~向。~袒。~爱。 ⒊最,特别此处的河水~浅。 ⒋片面,部分~听~信。 ⒌边远而冷静~僻。 ⒍〈表〉出乎意料不让他去,他~去。~ ~不凑巧。 ⒎ 偏biàn 1.普遍;全面。