"酱瓿覆却那作嗔"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“酱瓿覆却那作嗔”出自宋代杨万里的《谢丁端叔直阁惠永嘉髹研句容香鬲》， 诗句共7个字，诗句拼音为：jiàng bù fù què nà zuò chēn，诗句平仄：仄仄仄仄仄仄平。
出处：	《谢丁端叔直阁惠永嘉髹研句容香鬲》
内容：	元珍先生茁云孙，雪竹有节豹有文。 染云作句本天巧，镂冰生花无手痕。 鵷鹭行边旧联翼，天禄阁中今独直。 半竿淮水将渠归，一笑荆溪岂人力。 赠我阿泓非姓陶，木家居士漆园曹。 急呼陈玄导黑水，花晕千层吹海涛。 句容铜山捣金屑，幻出羽渊三足鳖。 两耳踰肩一腹皤，解吐黄云香刮骨。 双珍投赠感故人，秃翁有笔今无神。 杯水慱诗元不直，酱瓿覆却那作嗔。 阿泓处分蛛丝里，延置铜君居上坐。 煮茶剥芡对炉薰，遮莫白驹隙中过。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	杨万里
诗人介绍：	杨万里（1127年10月29日－1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋著名诗人、大臣，与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。杨万里一生作诗两万多首，传世作品有四千二百首，被誉为一代诗宗。他创造了语言浅近明白、清新自然，富有幽默情趣的“诚斋体”。杨万里的诗歌大多描写自然景物，且以此见长。他也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。著有《诚斋集》等。
翻译：	元珍说孙先生成长，雪竹有节豹有文。 染云作句本天巧，镂冰开花无手印。鹓鹭巡边旧联翼，福禄阁中现在只有直。 半竿淮水将渠归，一个微笑荆溪难道人力。 赠我阿片不是姓陶，木家居士漆园曹。 急忙叫陈玄疏通黑水，花晕千层吹海波涛。 句容铜山捣金屑，幻出羽渊三只鳖。 两耳一肩一肚子挺，解出黄色香味刮骨。 双珍投赠感谢老朋友，秃老头有笔现在没有神。 杯水慱诗元不直，酱瓿覆盖了那作生气。 阿片处理蜘蛛丝里，请把铜你在上面坐着。 煮茶剥芡实对炉熏，遮莫白驹缝隙中超过。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	yuán zhēn xiān shēng zhuó yún sūn, xuě zhú yǒu jié bào yǒu wén. 元珍先生茁云孙，雪竹有节豹有文。 rǎn yún zuò jù běn tiān qiǎo, lòu bīng shēng huā wú shǒu hén. 染云作句本天巧，镂冰生花无手痕。 yuān lù xíng biān jiù lián yì, tiān lù gé zhōng jīn dú zhí. 鵷鹭行边旧联翼，天禄阁中今独直。 bàn gān huái shuǐ jiāng qú guī, yī xiào jīng xī qǐ rén lì. 半竿淮水将渠归，一笑荆溪岂人力。 zèng wǒ ā hóng fēi xìng táo, mù jiā jū shì qī yuán cáo. 赠我阿泓非姓陶，木家居士漆园曹。 jí hū chén xuán dǎo hēi shuǐ, huā yūn qiān céng chuī hǎi tāo. 急呼陈玄导黑水，花晕千层吹海涛。 jù róng tóng shān dǎo jīn xiè, huàn chū yǔ yuān sān zú biē. 句容铜山捣金屑，幻出羽渊三足鳖。 liǎng ěr yú jiān yī fù pó, jiě tǔ huáng yún xiāng guā gǔ. 两耳踰肩一腹皤，解吐黄云香刮骨。 shuāng zhēn tóu zèng gǎn gù rén, tū wēng yǒu bǐ jīn wú shén. 双珍投赠感故人，秃翁有笔今无神。 bēi shuǐ tuán shī yuán bù zhí, jiàng bù fù què nà zuò chēn. 杯水慱诗元不直，酱瓿覆却那作嗔。 ā hóng chǔ fèn zhū sī lǐ, yán zhì tóng jūn jū shàng zuò. 阿泓处分蛛丝里，延置铜君居上坐。 zhǔ chá bō qiàn duì lú xūn, zhē mò bái jū xì zhōng guò. 煮茶剥芡对炉薰，遮莫白驹隙中过。
韵脚：	拼音：jiàng bù fù què nà zuò chēn 平仄：仄仄仄仄仄仄平 韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	酱 ：酱 (会意。从肉,从酉。酒以和酱也。爿声。古文从酉,爿声。籀文从酉,从皿,爿声。本义用盐醋等调料腌制而成的肉酱) 用麦、面、豆等发酵制成的调味品 酱用百有二十瓮。--《周礼·膳夫》 不得其酱。--《论语》 濡鸡醢酱,濡鱼卵酱。--《礼记·内则》 又如黄酱;炸酱;甜酱;豆瓣酱;酱坊;酱豆(盛酱的食器);酱瓜(即越瓜);酱清(古代调味品。相当于今之酱油) 将鱼、肉、蔬、果捣烂制成的糊状食品 酱 用酱或酱油腌制 酱(醬)jiàng ⒈豆、麦等经过发酵制成的调味品甜～。辣椒～。豆瓣～。　 ⒉用酱腌制或加有酱的食品～肉。～黄瓜。杂～面。 ⒊像酱样子的糊状食品肉～。虾～。蕃茄～。 瓿 ：瓿 古代器名 瓿bù 1.古代容器名。陶或青铜制。圆口﹑深腹﹑圈足，用以盛物。 覆 ：覆〈动〉 (形声。覆盖,復声。本义翻转,倾覆) 同本义 见若覆夏屋者矣。--《礼记·檀弓》。注谓茨瓦也。” 载舟覆舟,所宜深慎。--唐·魏征《谏太宗十思疏》 覆舟斟寻。--《楚辞·天问》 覆杯水于坳堂之上。--《庄子·逍遥游》 虽天地覆坠。--《庄子·德充符》 前车覆,后车诫。--《汉书·贾谊传》 又如覆盆(翻扣的盆子。比喻蒙冤不能辩白);覆手(把手反转过来。比喻事情容易办到);覆杯(倒置的杯子;倾杯畅饮);覆水(已倒出的水。喻事已成定局);覆篑(倒一筐土);覆醢 (倒去肉酱);覆酱烧薪(极言著作无价值 覆 fù ⒈翻，倒过来天翻地～。水则载舟，水则～舟。 ⒉遮盖，蒙上～盖。天～地载。 ⒊同"复 ⒈ ⒉"。 ⒋ 【覆灭】全部被消灭全军～灭。 ⒌ 【覆没】指翻船沉没。〈引〉全部被消灭敌舰～没于大海中。 ⒍ 【覆辙】翻车地方，留下的车轮痕迹。〈引〉教训不要重蹈～辙。 ⒎ 【颠覆】车翻倒。〈喻〉用阴谋手段推翻合法政府。也指政权垮台。 却 ：却 (形声。本作却”,俗字作却”。从卩,谷声。卩,象人下跪的样子,即腿骨节屈曲的样子。从卩”与脚的活动有关。本义退) 同本义 却,节欲也。--《说文》。按退也”。 却行仄行。--《考工记·梓人》 吾行却曲。--《庄子·人间世》 怒战栗而却。--《战国策·秦策》 却下而载之。--《仪礼·既夕礼》 却骐骥以转运兮。--《楚辞·愍命》 北救赵而却秦。--《史记·魏公子列传》 已却秦存赵。 持璧却立。--《史记·廉颇蔺相列传》 曳笏却立。--唐·柳宗元《柳河东集》 又如退 却（卻）què ⒈退退～。望而～步。 ⒉推辞，谢绝，不接受推～。谢～。～而不受。 ⒊去，掉冷～。忘～。失～。 ⒋副词。还，且，倒～话巴山夜雨时。大家都去，他～不去。 却xì 1.空隙;间隙。 2.嫌隙;隔阂。 那 ：那〈代〉 (形声。小篆字形,从邑,冄声。邑与地名或行政区域有关◇省作那”。①本义国名。《说文》西夷国。”②指示代词。特指某个人、某个时间、某个地方或某个事物。 不一定是远指之词,如那件事你我心里都清楚。”) 指示代词 指代较远的人或事物。如那厮(那个家伙,表示鄙视的意思);山坡上有一个穿红衣服的姑娘,那就是他的未婚妻 指代较远的时间、处所 那时使吾。--清·林觉民《与妻书》 又如那昝(那咱。那时);从那以后,我就再也没见过她;那厢(那边);那头儿(极点;尽头);那哈儿(那儿,那里) 指较远的人或事物。如这时 那nā姓。 那nà ⒈跟"这"相对。指较远的时间、地点、人物等～时。～里。～边。～人。～样。～件事。 ⒉ ①那样就～么办。他就是～么个脾气。 ②承接连词。跟"如果"、"若是"等相应如果他不来，～么我们就到他家里去。 那nèi ⒈"那"与"一"的合音。指数量时，既可〈表〉"一"也可〈表〉"多数"～个。～些。～五年。 那nuó 1.多。 2.安闲貌。 3.美好。 4.对于。 5."奈何"的合音。 6.用同"挪"。移用钱粮。 7.用同"挪"。移动位置﹑时间。 8.姓。明有那嵩。见明陈士元《姓觿 》卷三﹑《明史》本传。 那nǎ 1.疑问代词。如何;怎么。 2.疑问代词。哪里;何处。 那nuò 1.语助词。表疑问。 2.语助词。表感叹。 3.语助词。表祈使。 那né 1.见"那咤"。 作 ：作 作坊,手工业工场 明帝方修宫室而节气不合,…而礼径至所作,不复重奏,称诏罢民。--《三国志·魏志》 又如作房(作坊);作分(作坊);木工作;油漆作;洗衣作 作坊 作 (会意。从人,从乍。人突然站起为作。甲骨文字形,象衣领初作的形状。本义人起身) 同本义 作,起也。--《说文》 明两作。--《易·离》 作其即位。--《书·无逸》 与子偕作。--《诗·秦风·无衣》 或作而行之。--《考工记》 凡作民。--《周礼·士师》 三献作止爵。--《仪礼·特牲礼》 后圣有作 作zuō作坊，旧指手工业制造或加工的地方榨油～。洗染～。酿造～。 作zuò ⒈起，兴起振～。枪声大～。 ⒉做成，成品～成。～品。创～。佳～。名～。 ⒊写，画写～。～词。～论文。～曲。～画。 ⒋举行，进行～演讲。～斗争。 ⒌发生，装做发～。装～。～怪。装腔～势。 ⒍ ⒎ ①功能，使人物发生影响或变化的力量起～用。带头～用。 ②用意，用心另有～用。 ⒏ ①做出成绩，做出供献大有～为。 ②当做她把步行～为强身的一种方法。 ⒐ ⒑ ①做了古人。死了。 ②创始自我～古。 作zuó 1.见"作践"。 2.见"作料"。 3.见"作兴"。 嗔 ：嗔 (形声。从口,真声。本义发怒;生气) 同本义。也作謓” 謓,恚也。--《说文》 字亦作嗔。又如嗔怒(生气;发怒);嗔怪(生气怪罪) 责怪;埋怨 用同謓”。睁大眼睛 嗔怪 孩子不懂事,你就别总嗔怪他了 嗔 chēn ①发怒；生气。 ②对人不满；生气；怪罪～怪。 【嗔怪】对别人的言行表示不满。 嗔(也写作"瞋")chēn生气，对人不满，嫌～怒。～怪。莫～着他。 嗔tián 1.盛貌。参见"嗔嗔"﹑"嗔咽"。