"穿幽偶相重"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“穿幽偶相重”出自宋代王安石的《和吴冲卿雪》， 诗句共5个字，诗句拼音为：chuān yōu ǒu xiāng zhòng，诗句平仄：平平仄平仄。
出处：	《和吴冲卿雪》
内容：	阳回力犹邅，阴合势方巩。 填空忽汗漫，造物谁怂恿。 轻於擘絮纷，细若吹毛氄。 云连昼已瞀，风助宵仍汹。 凭陵虽一时，变态亦千种。 帘深卷或避，户隘关犹拥。 滔天有冻浪，匝地无荒陇。 飞扬类挟富，委翳等辞宠。 穿幽偶相重，值险辄孤耸。 积惨会将舒，群轻那久重。 纷华始满眼，消释不旋踵。 槁树散飞花，空檐落县湩。 还当困炎热，以此涤烦壅。 共约市南人，收藏不为冗。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	王安石
诗人介绍：	王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
翻译：	阳回力量仍然困难，阴会合正在巩。 填空忽然漫无边际，造物主是谁怂恿。 轻于鼓起絮纷纷，细如吹毛氄。 说连白天已经闷，风助夜晚仍然汹涌。 欺凌虽然一时，变化也有一千种。 帘深卷或逃避，户关隘还拥有。 滔天有冻浪，遍地不荒陇。 飞扬类拥有财富，委翳等辞宠。 穿过幽偶相重，遇到危险就我耸。 积惨会将舒，很多轻那久重。 繁华刚满眼睛，消融不退缩。 槁树散飞花，空屋檐落县奶子酒。 还面临炎热，因此洗去烦恼堵塞。 共约市南方人，收藏不为冗。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	yáng huí lì yóu zhān, yīn hé shì fāng gǒng. 阳回力犹邅，阴合势方巩。 tián kòng hū hàn màn, zào wù shuí sǒng yǒng. 填空忽汗漫，造物谁怂恿。 qīng yú bāi xù fēn, xì ruò chuī máo rǒng. 轻於擘絮纷，细若吹毛氄。 yún lián zhòu yǐ mào, fēng zhù xiāo réng xiōng. 云连昼已瞀，风助宵仍汹。 píng líng suī yī shí, biàn tài yì qiān zhǒng. 凭陵虽一时，变态亦千种。 lián shēn juǎn huò bì, hù ài guān yóu yōng. 帘深卷或避，户隘关犹拥。 tāo tiān yǒu dòng làng, zā dì wú huāng lǒng. 滔天有冻浪，匝地无荒陇。 fēi yáng lèi xié fù, wěi yì děng cí chǒng. 飞扬类挟富，委翳等辞宠。 chuān yōu ǒu xiāng zhòng, zhí xiǎn zhé gū sǒng. 穿幽偶相重，值险辄孤耸。 jī cǎn huì jiāng shū, qún qīng nà jiǔ zhòng. 积惨会将舒，群轻那久重。 fēn huá shǐ mǎn yǎn, xiāo shì bù xuán zhǒng. 纷华始满眼，消释不旋踵。 gǎo shù sàn fēi huā, kōng yán luò xiàn dòng. 槁树散飞花，空檐落县湩。 hái dāng kùn yán rè, yǐ cǐ dí fán yōng. 还当困炎热，以此涤烦壅。 gòng yuē shì nán rén, shōu cáng bù wéi rǒng. 共约市南人，收藏不为冗。
韵脚：	拼音：chuān yōu ǒu xiāng zhòng 平仄：平平仄平仄 韵脚：(平韵) 上平二冬  (仄韵) 上声二肿  (仄韵) 去声二宋   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	穿 ：穿〈动〉 (会意。从牙,从穴。牙在穴中,表示穿通的意思。本义穿通,穿破) 同本义 穿,通也。--《说文》 何以穿我墉。--《诗·召南·行露》 何以穿我屋。 强弩之末,势不能穿鲁缟。--《三国志·诸葛亮传》 此所谓强弩之末势不能穿鲁缟者也。--司马光《资治通鉴》 又如穿墉(在墙上打洞);穿着鼻(受人摆布);穿穴(犹穿凿);穿空(犹穿孔);穿胸(胸前穿孔透背) 挖掘;开凿 通过、透过(空隙、空间等) 乱 穿 chuān ①破；透把鞋底都磨～了、望眼欲～。 ②通过（孔、隙、空地等）～针引线、从这里～过去就是电影院。 ③用绳线等通过物体把物品连贯起来把辣椒～起来晾干。 ④把衣物鞋袜等套在身上～衣戴帽。 【穿鼻草约】清朝钦差大臣琦善私自与英国代表签订的卖国条约草案。1841年1月20日，与英国代表义律在穿鼻会谈时订立。主要内容为中国割让香港，赔款600万银元，开 放广州为通商口岸等。清政府得知真相后，逮捕琦善，不承认此约。又作川鼻草约。 【穿鼻之战】鸦片战争爆发前中国军队的抗英战斗。道光十九年（1839年）十一月三日，英军舰在穿鼻洋（在广州虎门口外）挑衅，清水师提督关天培率军反击，击伤英舰一艘 ，英军败走。 【穿甲弹】能射穿坦克、装甲车等外部钢板的炮弹和枪弹。 【穿山甲】哺乳动物。全身被角质鳞甲，爪锐利，穴居，吃蚂蚁等昆虫，能爬树和游泳。能消灭大量白蚁。鳞片入药，有通经、催乳、消肿等作用。为国家二级保护动物。 【穿小鞋】比喻某些上级对跟自己意见不一致或对立的下级采取一种泄私愤、图报复的不正当的为难手段。 【穿凿附会】生搬硬套，胡乱解释。 【穿针引线】比喻从中搭桥撮合。 穿chuān ⒈透，破，揭开～透。～破。看～。揭～。 ⒉凿通，打通～孔。凿～。打～。 ⒊通过～针。～隧道。～过这条街。 ⒋贯串，贯通贯～古今。 ⒌交叉，插入～插。 ⒍着衣帽鞋袜～衣。～鞋。～戴。 ⒎ 穿chuàn 1.串通;暗中勾结。 2.交换。 幽 ：幽〈动〉 同本义 幽,隐也。--《说文》。段注幽,从山,犹隐从阜,取遮蔽之意。” 昆仑旁薄幽。--《太玄·中》。注隐也。” 雍遏不通曰幽。--《周书·谥法》 以致其幽。--唐·柳宗元《答韦中立论师道书》 退隐;潜藏 幽居而不淫。--《礼记》 南阳之弊幽。--《战国策》 又如幽隐(隐居的贤才);幽士(幽子,幽人。幽隐之人;隐士);幽女(隐居无偶的女子) 囚禁 公侯失礼则幽。--《荀子·王霸》。杨倞注幽,囚也。” 栾书中行偃劫而幽之。--《吕 幽yōu ⒈僻静，阴暗，深暗～暗。～林。～谷。〈引〉隐藏，隐蔽～居。～会。 ⒉雅致，沉静～静。～美。～雅。青城天下～（青城山，在四川省都江堰市）。 ⒊禁闭，囚拘～禁。身～囹圄之中。 ⒋迷信的人所说的阴间虚构～冥。瞎说九～。 ⒌ ⒍ 偶 ：偶〈名〉 (形声。从人,禺声。本义仿人形制成的木偶) 同本义 偶,相人也。--《说文》。按,相人者,像人也。一名俑。 鲁以偶人,而孔子叹。--《淮南子·缪称》 见偶人与偶人相与语。--《史记·孟尝君列传》 又如头偶;偶戏(木偶戏) 伙伴;同伴;与人共处 乃率其曹偶,亡之江中。--《史记·黥布列传》 又如偶行(结伴同行);偶攻(结伙攻击);偶耕(两人并耕);偶影(与影为偶,形容孤独);偶寝(同睡) 对偶 偶ǒu ⒈木头或泥土等制成的人像木～。～像。 ⒉双，成对，跟"奇"相对～数。无独有～。 ⒊婚配配～。佳～。 ⒋碰巧，不经常，不是必然的～然。～尔。～遇。 偶yù 1.寄;寄托。 相 ：相 交互;互相 故曰教学相长也。--《礼记·学记》 民至老死不相往来。--《老子·小国寡民》 生当复来归,死当长相思。--汉·苏武《留别妻》 当国者相见。--宋·文天祥《 后序》 与北骑相出没。 袁人相聚。--明·高启《书博鸡者事》 父子相保。--《淮南子·人间训》 鸡犬相闻。--晋·陶渊明《桃花源记》 更相庆。--《世说新语·自新》 里人相庆 青山相对。--唐·李白《望天门山》 水石相搏。--宋· 苏轼《石钟山记》 两相思,两不知。--南朝宋·鲍照《代春日行》 又如相 相xiāng ⒈交互，互往来～关。～逢。～亲。～爱。互～关心。～反～成。 ⒉〈表〉一方对另一方的行动～助。～信。～劝。～依为命。 ⒊看～中。左～右看。 ⒋ ⒌ ①没有遇到。 ②违抗，不一致行为～左。 ⒍ ①互相对立，一方对另一方拔刀～对。 ②比较的～对稳定。 ③依靠一定条件而存在，随着一定条件而变化的，跟"绝对"呼应～对之中有绝对。 ⒎ ①两方面差不多技艺～当。 ②合适，适宜正～当。用词～当。 ③〈表〉一定程度～当恭敬。～当不错。 ⒏ ⒐ 相xiàng ⒈容貌形～。怪～。高兴～。狼狈～。 ⒉察看，仔细看～马。～机行事。 ⒊辅助，也指辅助人，〈古〉特指高级官员辅～。丞～。首～。 ⒋ ⒌指具有相同成分和相同理化性质的均匀物质。各相之间可有明显的分界。如水蒸气是一个～；水、冰是两个～；水、冰、水蒸气是三个～。 ⒍交流电路中，多相系统的一个组成部分三～交流发电机。 重 ：重 chong (字源见重”) 重复,重叠 四阿重屋。--《考工记·匠人》。注复笮也。” 设重帘。--《周礼·掌次》 余将董道而不豫兮,固将重昏而终身。--屈原《涉江》 王无重世之德。--《史记·春申君传》 重金兼紫。--《后汉书·吕强传》 圜有九重,孰营度之?--《楚辞·天问》 又如这两个例子重了;重句(重复的文句);重字(重复的字);重卦(重叠八卦);重席(重叠的垫席);重轩(双重栏杆) 双,成对 盖二以重。--《仪礼·少牢礼》 又如重五(阴历五月初五日,即端阳节);重瞳(传说舜与