"温饱闭门吾事办"的意思及出处来源翻译赏析

《丙午新正书怀十首》是宋代诗人范成大创作的一首诗词。这首诗词描绘了作者在朝代更替之际的感慨与思考。

诗词的中文译文如下：

俗情如絮已泥沾，
因病偷闲意属厌。
鹏鷃相安无可笑，
熊鱼自古不容兼。
灰藏榾柮多时暖，
雪压蔓菁满意甜。
温饱闭门吾事办，
异时书判指如签。

诗意和赏析：
这首诗词通过对自然景物和人生境遇的描绘，表达了作者对时事变迁和个人命运的思考和感慨。

首先，作者描述了世俗的纷扰和个人陷入其中的感受：“俗情如絮已泥沾”，意味着尘世的琐事如同飞絮一般扰乱心境。作者因病而得以偷闲，却对这种闲暇感到厌倦，表达了对平庸琐碎生活的不满。

接着，作者运用了鹏鸟和鹞鹰的比喻，表达了对社会现象的观察和思考：“鹏鷃相安无可笑，熊鱼自古不容兼。”鹏鸟和鹞鹰在自然界中各自有其独特的生存方式，无法相容。这里作者通过比喻，暗示现实社会中不同阶层、不同立场的人们往往无法和谐相处，互相排斥。

接着，作者以灰木柴火和雪覆蔓菁的景象，描绘了冬日的温暖和满足感：“灰藏榾柮多时暖，雪压蔓菁满意甜。”这种温暖和满足感象征着物质生活的满足和安稳，作者通过这种景象表达了对平静生活的向往和追求。

最后，作者以温饱闭门和异时书判的对比，表达了对个人命运和时代变迁的思考：“温饱闭门吾事办，异时书判指如签。”温饱闭门意味着个人的安稳和满足，而异时书判则暗示着时代的更替和个人命运的起伏。作者通过这种对比，表达了对个人命运的思考和对时代变迁的感慨。

总的来说，范成大在这首《丙午新正书怀十首》中通过对自然景物和社会现象的描绘，以及对个人命运和时代变迁的思考，表达了对平庸琐碎生活的不满和对安稳满足生活的向往。这首诗词在情感表达和意境描绘上都具有一定的艺术性，并通过对比和比喻的手法，让读者深入思考人生和社会的问题。