小区吧首页 查名句 H 华屋眈眈照绿漪

"华屋眈眈照绿漪"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-04 02:46:21


简介: “华屋眈眈照绿漪”出自宋代辛弃疾的《寿赵茂嘉郎中二首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:huá wū dān dān zhào lǜ yī,诗句平仄:平平平平仄仄平。
出处: 《寿赵茂嘉郎中二首》
内容:
鹅湖山麓湛溪湄,华屋眈眈照绿漪
子侄日为真率会,弟兄剩有唱酬诗。
杨花榆荚浑如许,苦笋樱桃正是时。
待酌西江援北斗,摩挲金狄与君期。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 辛弃疾
诗人介绍: 辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,中年后别号稼轩,山东东路济南府历城县(今山东省济南市历城区)人。南宋官员、将领、文学家,豪放派词人,有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
翻译:

《寿赵茂嘉郎中二首》是宋代辛弃疾创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
鹅湖山麓湛溪湄,
华屋眈眈照绿漪。
子侄日为真率会,
弟兄剩有唱酬诗。
杨花榆荚浑如许,
苦笋樱桃正是时。
待酌西江援北斗,
摩挲金狄与君期。

诗意:
这首诗词是辛弃疾为庆祝赵茂嘉的寿诞而作。诗中描绘了一个寿宴的场景,以及诗人对赵茂嘉的祝福和对兄弟情谊的表达。他描述了鹅湖山麓清澈的溪流,照映着华丽的宴会厅堂。赵茂嘉的子侄们都来参加庆寿的盛会,而其他的兄弟们也有唱和诗歌来祝贺。诗中还描绘了春天的景象,杨花、榆荚、苦笋和樱桃都在这个时节盛开。最后,诗人期待着与赵茂嘉共同举杯畅饮,同时与他分享友谊和对未来的期望。

赏析:
这首诗词以优美的语言和细腻的描写展现了庆寿的喜庆氛围。诗人通过描绘山麓的湛溪和华丽的宴会厅堂,将读者带入一个富丽堂皇的场景中。他用简洁的语句表达了赵茂嘉的子侄们真诚的参与和兄弟们的诗歌祝福,展现了家族之间浓厚的情感。诗人还通过描绘春天的景象,展示了充满生机和希望的时节,同时也象征了寿诞的喜庆和生命的蓬勃。最后两句表达了诗人对未来的期待,希望与赵茂嘉共同分享友谊和美酒,一同迎接未来的挑战和成功。

整首诗词以其细腻的描写、美好的情感和深刻的寓意,展示了辛弃疾的才华和对家族、友谊的珍视。它通过寿诞庆典的场景,向读者传递了喜庆、团聚和希望的情感,同时也通过对自然景象的描绘,呈现了生命的活力和美好。这首诗词在宋代文学中具有一定的代表性,也是辛弃疾作品中的经典之作。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: é hú shān lù zhàn xī méi, huá wū dān dān zhào lǜ yī.
鹅湖山麓湛溪湄,华屋眈眈照绿漪。
zǐ zhí rì wéi zhēn lǜ huì, dì xiōng shèng yǒu chàng chóu shī.
子侄日为真率会,弟兄剩有唱酬诗。
yáng huā yú jiá hún rú xǔ, kǔ sǔn yīng táo zhèng shì shí.
杨花榆荚浑如许,苦笋樱桃正是时。
dài zhuó xī jiāng yuán běi dǒu, mā sā jīn dí yǔ jūn qī.
待酌西江援北斗,摩挲金狄与君期。
韵脚: 拼音:huá wū dān dān zhào lǜ yī
平仄:平平平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平四支   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :华 华丽;光彩美丽 金银华美之服。--宋·司马光《训俭示康》 华堂之上。--明·刘基《诚意伯刘文成公文集》 华衣乘马。--明·高启《书博鸡者事》 又如华扁(华丽的匾额);华彩(华美;光彩);华服(华丽的服装);华舆(华美的车辆或轿子);华筵(华美的筵席);华观(华丽的观阙,即宫门前的望楼);华毂(华丽的车) 豪华 况我大魏天王,个为华侈。--杨衒之《洛阳伽蓝记》 称美之词。通常用于跟对方有关的事物 华(萢)huā〈古〉同"花"桃~。 华(萢)huá ⒈中华民族或中国的简称~夏。~裔。~侨。~南。驻~使馆。 ⒉美丽~丽。〈引〉精美精~。物~天宝。 ⒊文才才~清英。 ⒋光彩~服。光~。〈引〉显贵,显耀荣~富贵。 ⒌奢侈浮~。 ⒍兴旺繁~。 ⒎光阴韶~(青年时代)。 ⒏敬词~诞(生日)。~函(书信)。 ⒐ 华(萢)huà ⒈姓~佗(汉代名医)。 ⒉华山,又称"太华山",五岳中的西岳,在陕西省~山天下险。智取~山。 华kuā 1.见"华离"

:屋 (屋的本义是幄,后来屋”指房屋,另造幄”字。会意。从尸,从至。尸,与房屋有关,至”表示来到。人来到这里居住之意。本义帐幕。幄”的本字) 同本义 屋,居也。--《说文》。徐灏曰古宫室无屋名。古之所谓屋,非今之所谓屋也。” 尚不愧于屋漏。--《诗·大雅·抑》。传屋,小帐也。” 去帝制黄屋左纛。--《汉书·南粤王佗传》 去黄屋称制。--《汉书·陆贾传》。师古曰黄屋,谓车上盖也。” 又如屋幕(帐幕);屋漏(古代室内西北隅施设小帐,安插神主,为人所不见的地方) 古代半地穴式住室建筑的顶部覆盖 屋wū ⒈房子房~。茅~。 ⒉房间里~。北~。 ⒊〈方〉家这是我们的~。

:眈 (形声。从目,冘声。本义眈眈。注视的样子) 虎视;雄视 眈,视近而志远也。从目,冘声。--《说文》 虎视眈眈。--《易·颐》。马注虎不眎貌。” 眈眈,视也。--《广雅》 眈眈,威视之貌。--《汉书·叙传》注。按,训下视者,紞为组下垂,耽为耳下垂,故眈为目下视也。 眈,虎视也。--《集韵》 爱好;迷恋 眈dān 1.见"眈眈"。 2.爱好;迷恋。

:眈 (形声。从目,冘声。本义眈眈。注视的样子) 虎视;雄视 眈,视近而志远也。从目,冘声。--《说文》 虎视眈眈。--《易·颐》。马注虎不眎貌。” 眈眈,视也。--《广雅》 眈眈,威视之貌。--《汉书·叙传》注。按,训下视者,紞为组下垂,耽为耳下垂,故眈为目下视也。 眈,虎视也。--《集韵》 爱好;迷恋 眈dān 1.见"眈眈"。 2.爱好;迷恋。

:照 (形声。从火,昭声,字亦作炤。本义明亮;光明) 同本义 照,明也。--《说文》 亦孔之炤。--《诗·小雅·正月》 月出照兮。--《诗·陈风·月出》 昔者十日并出,万物皆照。--《庄子》 远近照闻。--《郯令景君阙铭》 盛德炤明。--《谯敏碑》 炤之以祸灾。--《荀子·修身》 又如照彻(透明晶莹 );照澄(明朗清爽)炤” 照 照射,照耀 照耀煇煌。--《淮南子·本经》 日月递炤。--《荀子·天论》。注炤与照同。” 指日月使延照兮。--《楚辞·灵怀》。注知也。 照zhào ⒈光线射着~射。~耀。特指日光夕~。 ⒉明~察明著(明著显明)。 ⒊对着镜子或其它反光的东西看~镜子。对着池水~一~。 ⒋拍摄,又指画像或相片~相。~片。风景~。 ⒌依据,按着~样。~例。依~。按~。 ⒍凭证执~。护~。车~。 ⒎关心,看顾~看。~料。~应。~顾。关~。 ⒏对比察看对~。查~。 ⒐通告,通知知~。 ⒑知晓,明白心~不宣。 ⒒对着,向着~侵略者开炮。~着这条大道走。 ⒓ 照zhāo 1.明;显。

绿 :绿 lu 通菉”。一种野菜 终朝采绿,不盈一掬。--《诗·小雅·绿竹猗猗》 河出绿图,地出乘黄。--《墨子》 又用于绿林(绿林山)、绿营(清代汉人地方武装)、鸭绿江等 绿林 绿林好汉 绿林起义 绿(緂)lù ⒈一般草和树叶的颜色。 ⒉ ①公元17年新市人王匡、王凤率众起义,以绿林山(今湖北省当阳东北)为根据地,因此称"绿林军"◇来泛指聚集山林,反抗封建统治者的人们。 ②旧时指上山为匪,抢劫财物的集团。 绿(緂)lǜ ⒈像一般草或树叶的颜色,蓝和黄混合而成的颜色~叶。~水青山。

:漪 (形声。从水,猗声。本义水的波纹) 同本义 风值水而漪生,日薄山而岚出。--袁宏道《叙呙氏家绳集》 又如漪如(水波潋滟貌);漪涣(指粼粼波光);漪流(微波起伏的流水);漪沦(微波);漪漪(水波荡漾貌);漪澜(水波) 岸边 子胥即止芦之漪。--《吴越春秋》 漪 水波动 激水不漪,槁木无阴,自然之势也。--《文心雕龙》 漪涟 漪yī水的波纹清~。~涟。~澜。