| 简介： | “被服云霓裳”出自明代岳岱的《咏怀七首》， 诗句共5个字，诗句拼音为：bèi fú yún ní cháng，诗句平仄：仄平平平平。 |
| 出处： | 《咏怀七首》 |
| 内容： |
西北有佳人，被服云霓裳。 高楼切紫微，辅卫开两厢。 天厨挟女史，华盖荫文昌。 吾欲往从之，内屏天路长。 穷栖在山泽，左右艺兰芳。 玄泉醉我心，崇桂荫我堂。 南林狎鸾灊，北采圭璋。 富贵来何迟，年鬓生秋霜。 ¤ |
| 朝代： | 明代 |
| 分类： | |
| 诗人： | 岳岱 |
| 诗人介绍： | 苏州人，字东伯，自称秦馀山人，又号漳馀子。为嘉靖、隆庆间名士，隐居阳山。中年出游恒、岱诸岳及东南诸名山。善画能书。尝作《咏怀诗》九十六篇，为时所称。 |
| 翻译： |
《咏怀七首》是明代诗人岳岱创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析： |
| 读音： | xī běi yǒu jiā rén, bèi fú yún ní cháng. 西北有佳人，被服云霓裳。 gāo lóu qiè zǐ wēi, fǔ wèi kāi liǎng xiāng. 高楼切紫微，辅卫开两厢。 tiān chú xié nǚ shǐ, huá gài yīn wén chāng. 天厨挟女史，华盖荫文昌。 wú yù wǎng cóng zhī, nèi píng tiān lù cháng. 吾欲往从之，内屏天路长。 qióng qī zài shān zé, zuǒ yòu yì lán fāng. 穷栖在山泽，左右艺兰芳。 xuán quán zuì wǒ xīn, chóng guì yīn wǒ táng. 玄泉醉我心，崇桂荫我堂。 nán lín xiá luán qián, běi cǎi guī zhāng. 南林狎鸾灊，北采圭璋。 fù guì lái hé chí, nián bìn shēng qiū shuāng. 富贵来何迟，年鬓生秋霜。 ¤ |
| 韵脚： | 拼音：bèi fú yún ní cháng 平仄：仄平平平平 韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
被 ：被
(形声。从衣,皮声。本义睡眠时用以覆体的夹被;被子)
同本义
被,寝衣,长一身有半。--《说文》
翡翠珠被。--《楚辞·招魂》
谣俗被服饮食奉生送死之具也。--《史记·货殖列传·序》
外人颇有公孙布被之讥。--宋·司马光《训俭示康》
又如棉被;夹被;毛巾被;被窝(覆以棉被,容人安睡的地方);被卧(睡眠用的被子)
表面
被
被覆;遮盖
被袗衣。--《孟子·尽心下》
被练三千。--《左传·襄公三年》。疏被是被覆衣着之名。”
皋兰被径兮。--《楚辞·招魂》
乃祖吾
被 bèi
①被子棉～、鸭绒～。
②遮盖～覆。
③遭遇～创（受伤）。
④介词。用在句子中表示主语是受事者书～人拿走了。
⑤用在动词前构成被动词组～压迫。
【被动句】句式之一。由被动（受动）者充当主语的句子。
【被动语态】表示主语是动作的承受者。如他被抓住了。
【被缚的奴隶】雕塑。意大利雕塑家米开朗基罗于1513-1516年为朱理二世陵墓所雕塑的两个奴隶塑像中的一个。
【被缚的普罗米修斯】古希腊悲剧作家埃斯库罗斯的代表作。歌颂了为人类的生存而盗取天火的普罗米修斯不畏强暴、敢于牺牲的精神。
【被覆】
①遮盖；蒙。
②遮盖地面的草木等保护森林～。
【被积表达式】参见【不定积分】。
【被积函数】参见【不定积分】、
【定积分】。
【被开方数】参见【开方】。
【被难】】因遭受灾祸等丧失生命。
【被字句】句式之一。用介词被构成的表示被动意义的句子。
被bì 1.假发。截取他人发绺编成的头饰◇多作"髲"。
被pī 1.后作"披"。搭衣于肩背。 2.后作"披"。穿着。 3.后作"披"。比喻精神上的担负。 4.后作"披"。靠近;依傍。 5.后作"披"。见"被被"。 6.后作"披"。见"被堤
"。 7.后作"披"。劈开;打开。 8.后作"披"。量词。表示护身物之计量。
被pì 1.背帔。 服 ：服〈动〉 (会意。古文从舟,兼做声符。本义舟两旁的夹木) 服从,顺服 敌已服矣。--《吕氏春秋·论威》 以一服八。--《孟子·梁惠王上》 以力服人者,非心服也。--《孟子·公孙丑上》 当舜之时,有苗不服。--《韩非子·五蠹》 授之政,西土服。--《墨子·尚贤》 远人不服而不能来也。--《论语·季氏》 强国请服,弱国入朝。--汉·贾谊《过秦论》 又如服听(服从听命);服低(屈服;低头);服杀(折服;倾倒。杀用在动词后,表示程度深);服主(轻易服输的人);服属(顺从归属) 佩服;信服;使信服 服 fú ⒈衣裳，衣装～装。军～。学生～。 ⒉穿夏～单衣。 ⒊做，承受，担任～务。～刑。～兵役。 ⒋听从，顺从～从。以理～人。口～心～。 ⒌习惯，适应卒（兵）不～习。水土不～。 ⒍吃～中药。 服 fù量词。指中药，也作"付"头～药。吃两～药就会好的。 服bì 1.通"腷"。郁结貌。参见"服臆"。 2.通"逼"。堵塞。 服bó 1.啼呼。 2.通"保"。保卫。 云 ：云 (象形。《说文》古文字形。象云回转形。雲”为会意字,从雨,从云。本义云彩。这个意义后作雲”) 同本义 大气中的水蒸气,凝聚而成小水滴或水粒,或与雨共存时肉眼可见的集合体,叫做云 雲,山川气也。--《说文》 地气上为云。--《素问·阴阳应象大论》 有其状若悬於而赤,其名曰云。--《吕氏春秋·明理》 云集响应。--汉·贾谊《过秦论》 云归而岩穴瞑。--宋·欧阳修《醉翁亭记》 又如云瞑(古乐器名);云根(山石。古人认为云是从山石中产生的,故称);云?(传说中的云车);云狐(用脑门和股两处的狐皮拼成云形花 云（雲）yún ⒈水蒸气上升遇冷凝集成水滴或冰晶，成团的在空中飘缸～。乌～。〈喻〉众多～集。 ⒉ ⒊说人～亦～。不知所～。 ⒋文言助词（无义）～何难吁矣。日～暮矣。盖记时也～。 ⒌有其～益乎？ ⒍ ⒎ ①银河。也叫"天河"。 ②高空。 霓 ：霓〈名〉 (形声。从雨,兒声。本义副虹) 同本义,即虹的外环。大气中有时跟虹同时出现的一种光的现象,形成的原因和虹相同,只是光线在水珠中的反射比形成虹时多了一次,彩带排列的顺序和虹相反,红色在内,紫色在 外 霓,屈虹青赤或白色阴气也。--《说文》。按,雨与日相薄而成光,有雌雄,鲜者为雄虹。暗者为雌霓。 虹霓也,云雾也,风雨也,四时也,此积气之成乎天者也。--《列子·无端》 云披雾裂虹霓断,霹雳掣电捎平岗。--柳宗元《笼鹰词》 霓为衣兮风为马。--唐·李白《梦游天姥吟留别》 彩云;云霞 霓ní ⒈副虹。见虹。 ⒉ 裳 ：裳 (形声。从衣,尚声。本义下衣) 古人穿的遮蔽下体的衣裙,男女都穿,是裙的一种,不是裤子 裳下饰也。--《左传·昭公十二年》 黄裳元吉。--《易·坤》 绿兮衣兮,绿衣黄裳。--《诗·邶风·绿衣》 制芰荷 以为衣兮,集芙蓉以为裳。--《楚辞·离骚》 整顿衣裳起敛容。--唐·白居易《琵琶行(并序)》 又如裳衣(裳与衣。泛指衣服);裳服(衣服);裳裾(衣襟) 泛指衣服 脱我战时袍,著我旧时裳。--《乐府诗集·木兰诗》 又如裳袂(衣袖);裳裙(衣襟) 裳shang ⒈ 裳cháng ⒈遮蔽身体下部的裙子，〈古〉裙子的一种绿衣黄～（衣上衣）。 裳chéng 1.古代称下身穿的衣裙，男女皆服。 2.泛指衣服。 3.见"裳裳"。 4.通"常"。 |