| 简介： | “魄堪寒夜月”出自宋代何云的《西施吟》， 诗句共5个字，诗句拼音为：pò kān hán yè yuè，诗句平仄：仄平平仄仄。 |
| 出处： | 《西施吟》 |
| 内容： |
曾将分镜泪，洒向馆娃宫。 狐到亡吴日，天留霸越功。 魄堪寒夜月，香亦扑秋风。 愧杀辘轳辈，鱼须出袖中。 |
| 朝代： | 宋代 |
| 分类： | 西施 |
| 诗人： | 何云 |
| 诗人介绍： | 宋绍兴诸暨人，字仕龙。恭帝德祐间元兵至，倾资倡义，筑栅率乡人抵御，以力不支，与其子嵩并死于难。 |
| 翻译： |
中文译文：曾经将分镜中的泪珠，洒向馆娃宫。当狐狸在亡吴的日子里，天地留下了霸越王的功绩。我的魂灵可以忍受寒夜的月色，我的香气也能扑向秋风。我感到惭愧，杀死了那些用辘轳织成的衣裳，而我的鱼须却从袖子中露出来。 |
| 读音： | céng jiāng fēn jìng lèi, sǎ xiàng guǎn wá gōng. 曾将分镜泪，洒向馆娃宫。 hú dào wáng wú rì, tiān liú bà yuè gōng. 狐到亡吴日，天留霸越功。 pò kān hán yè yuè, xiāng yì pū qiū fēng. 魄堪寒夜月，香亦扑秋风。 kuì shā lù lú bèi, yú xū chū xiù zhōng. 愧杀辘轳辈，鱼须出袖中。 |
| 韵脚： | 拼音：pò kān hán yè yuè 平仄：仄平平仄仄 韵脚：(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
魄 ：魄〈名〉
(形声。从鬼,白声。从鬼的字,常与灵魂、鬼怪有关。本义阴神,迷信的人指依附于人的身体而存在的精神)
同本义,有别于可游离于人体之外的魂
魄,阴神也。--《说文》
人生始化曰魄。--《左传·昭公七年》。注形也,既生魄,阳曰魂。疏附形之灵为魄。”
其魄兆于民矣。魄意之精也。--《国语·晋语》
魄也者,鬼之盛也。--《礼记·祭义》。注耳目之聪明为魄。”
忽魂悸以魄动。--唐·李白《梦游天姥吟留别》
又如魂魄(迷信者指附在人体内可以游离出去的精神);心魄(心灵);丧魂落魄;魄荡魂飞(魄散魂消、魄散魂飞
魄pò
⒈［魂魄］唯心者或迷信者所谓"依附于形体的、死后继续存在的精神"死后没有魂～。［魂飞魄散］吓得魂魄都飞散了，形容极度惊恐。
⒉精神，精力，气概～力。体～。气～。
魄tuò
⒖
⒗"。
魄bó 1.象声词。 2.通"薄"。参见"魄莫"。 3.通"礴"。 堪 ：堪〈名〉 (形声。从土,甚声。本义地面高起) 同本义 堪,地突也。谓土之坟起者。--《说文》 堪坏得之,以袭昆仑。--《庄子·大宗师》 又如堪岩(山形幽深) 指天道 堪舆徐行。雄以音知雌。--《淮南子·天文》。许君注堪,天道,舆,地道。盖堪为高处,舆为下处。天高地下之义也。” 屡堪舆以壁垒兮。--扬雄《甘泉赋》。注天地总名也。” 倏然堪舆变。--陆龟蒙、皮日休《开元寺楼看雨联句》 又如堪舆(天地;风水,亦指风水先生);堪舆家(古时为占候卜筮者之一种,后专称以相地看风 堪kān ⒈忍受，经得起难～。不～回首。疲惫不～。 ⒉能够，可以～当重任。不～设想。真～托生死。 寒 ：寒〈形〉 (会意。金文外面是宀”,即房屋;中间是人”;人的左右两边是四个草”,表示很多;下面两横表示冰”‘冷是一种感觉,人们虽能感觉到,但是却看不见。于是古人就 采用上述四个形体来创造这个字,人踡曲在室内,以草避寒,表示天气很冷。本义冷,寒冷) 同本义 寒,冻也。--《说文》 凉是冷之始,寒是冷之极。--《列子·汤问》注 乾为寒。--《易·说卦》 若不可寻也,亦可寒也。--《左传·哀公十二年》 以享司寒。--《左传·昭公四年》 北方曰寒风。--《吕氏春秋·有始》 岁寒,然后知松柏之后凋也。--《论语· 寒hán ⒈冷，凉～冷。数九～天。防～大衣。 ⒉贫困贫～，清～。旧时谦词～门。～舍。 ⒊中医学指体外的一种致病因素～邪。风～。 ⒋ ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ①丑陋，难看。 ②丢脸真～碜。 ⒐ 夜 ：夜 (形声。金文字形。从月,亦声。本义从天黑到天亮的时间) 同本义 夜,舍也。天下休舍也。--《说文》 夜,暮也。--《广雅》 夜呼旦。--《周礼·鸡人》。注夜,夜漏未尽,鸡鸣时也。” 辛卯夜,恒星不见。--《左传·庄公七年》。疏;夜者自昏至旦之总名。” 夜者阴。--《周髀算经》 夙兴夜寐,靡有朝矣。--《诗·卫风·氓》 昨夜见军帖。--《乐府诗集·木兰诗》 三日三夜。--《世说新语·自新》 又如夜游子(爱在晚上游荡的人);夜里个(昨天);夜合钱(妓女接客所收的报酬);夜行人(夜间秘密行事的人,如盗贼 夜(亱）yè ⒈由天黑到天明的一段时间，跟"昼"、"日"相对～间。昼～操劳。～以继日。 ⒉ 月 ：月 (象形。甲骨文字形。象半月形。月”是汉字部首之一。本义月亮) 同本义 月,太阴之精也。象上下弦阙形。--《说文》 月之从星,则以风雨。--《书·洪范》 礼月与四渎于北门外。--《仪礼·觐礼》 月虚而鱼脑减。--《淮南子·天文》 如月之恒,如日之升。--《诗·小雅·天保》 又如月满则亏,水满则盈(喻指作事应适可而止,做得过分,就会走向反面);月上半阑残(指夜已深);月老冰人(月下老人);月”字流觞(酒令的一种。令中必带月”字);月日( 月亮和太阳);月晕(月亮周围的光圈);月影(映于水中或隐约如于云间的月亮 月yuè ⒈指月球（月亮，月儿），地球的卫星明～。 ⒉像月亮的形状或颜色的～饼。～琴。牙～刀。～白（淡蓝色）。 ⒊时间单位一年分为十二个～。 ⒋按月的～经。～刊。购～票。按～报表。 ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ |