小区吧首页 查名句 * 簌簌时听春箨堕

"簌簌时听春箨堕"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-09 13:21:02


简介: “簌簌时听春箨堕”出自宋代陆游的《城西接待院後竹下作》, 诗句共7个字,诗句拼音为:sù sù shí tīng chūn tuò duò,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
出处: 《城西接待院後竹下作》
内容:
水边小丘因古城,上有巨竹数百个。
一径蛇蟠不容脚,平处乃可十客坐。
袅袅共看风枝舞,簌簌时听春箨堕
古佛不妆香火冷,瘦僧如腊袈裟破。
门前西去长安路,日夜舳舻衔尾过。
老夫本乏台省姿,且就清阴曲肱卧。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 陆游
诗人介绍: 陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译:

《城西接待院後竹下作》是宋代陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
水边小丘因古城,
上有巨竹数百个。
一径蛇蟠不容脚,
平处乃可十客坐。
袅袅共看风枝舞,
簌簌时听春箨堕。
古佛不妆香火冷,
瘦僧如腊袈裟破。
门前西去长安路,
日夜舳舻衔尾过。
老夫本乏台省姿,
且就清阴曲肱卧。

诗意:
这首诗描绘了一个位于城西接待院后的景象。水边的小丘因为古城而存在,丘上长满了数百根巨竹。一条弯曲的小径几乎无法容纳脚步,只有平坦的地方才能容纳十个客人坐下。竹枝随风摇曳,发出细微的声响,春天的竹叶纷纷落下。古老的佛像没有被装饰,香火已经冷却,瘦弱的僧人穿着破旧的袈裟。门前是通往西去的长安路,日夜有船只拖着尾巴经过。作者自称是一个缺乏官职的老人,选择在清凉的阴影下弯曲肘膊躺卧。

赏析:
这首诗以简洁而生动的语言描绘了一幅富有意境的画面。通过对景物的描写,诗人展示了城西接待院后的景色和氛围。古城的存在给水边的小丘带来了历史的厚重感,而巨竹的数量则增添了一种壮丽的气势。诗中的小径蜿蜒曲折,给人一种探险的感觉,而平坦的地方则提供了休憩的场所。竹枝随风起舞,春天的竹叶轻轻飘落,给人以宁静和生机的感觉。古佛的形象与僧人的形象形成了鲜明的对比,凸显了岁月的流转和物是人非的感慨。长安路的船只穿梭往来,给人一种繁忙和流动的感觉。最后,作者以自嘲的口吻描述了自己的身份和境遇,表达了对宁静和自在生活的向往。

这首诗词通过对景物的描绘,展示了作者对自然和人文环境的敏锐观察和独特感悟。同时,通过对自身的反思和自嘲,表达了对宁静和自由的向往。整首诗词以简洁的语言和生动的形象,给人以深深的思考和感受。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: shuǐ biān xiǎo qiū yīn gǔ chéng, shàng yǒu jù zhú shù bǎi gè.
水边小丘因古城,上有巨竹数百个。
yī jìng shé pán bù róng jiǎo, píng chù nǎi kě shí kè zuò.
一径蛇蟠不容脚,平处乃可十客坐。
niǎo niǎo gòng kàn fēng zhī wǔ, sù sù shí tīng chūn tuò duò.
袅袅共看风枝舞,簌簌时听春箨堕。
gǔ fó bù zhuāng xiāng huǒ lěng, shòu sēng rú là jiā shā pò.
古佛不妆香火冷,瘦僧如腊袈裟破。
mén qián xī qù cháng ān lù, rì yè zhú lú xián wěi guò.
门前西去长安路,日夜舳舻衔尾过。
lǎo fū běn fá tái shěng zī, qiě jiù qīng yīn qū gōng wò.
老夫本乏台省姿,且就清阴曲肱卧。
韵脚: 拼音:sù sù shí tīng chūn tuò duò
平仄:仄仄平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声二十哿   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :簌 沙沙作响 簌簌 植物的叶子渐渐变黄,在秋风中簌簌地落下来。--《大自然的语言》 淑英的眼泪簌簌地流了下来。--《党员登记表》 簌sù ①像声词。指风吹叶子等的声音耳听树叶~ ~的响。 ②纷纷坠落的样子~ ~热泪流。

:簌 沙沙作响 簌簌 植物的叶子渐渐变黄,在秋风中簌簌地落下来。--《大自然的语言》 淑英的眼泪簌簌地流了下来。--《党员登记表》 簌sù ①像声词。指风吹叶子等的声音耳听树叶~ ~的响。 ②纷纷坠落的样子~ ~热泪流。

:时 (形声。从日,寺声。从日”与时间有关。本义季度;季节) 同本义 时,四时也。--《说文》 四时,四方各一时,时,期也。--《释名》 谓其三时不害。--《左传·桓公六年》。注春夏秋也。” 三时者,成岁之要时。又,天时不如地利。--《孟子·篇叙》。注谓时曰支干五行相孤虚之属也。” 斧斤以时入山林。--《孟子·梁惠王上》 时事之征也。--《左传·闵公二年》 时者,所以记岁也。--《管子·山权数》 四时者,天之吏也。--《淮南子·天文》 四时和谓之宝烛。--《尔雅·释天》。 时(時、昬)shí ⒈一切物质不断运动变化或发展所经历的过程~间。~候。~光。 ⒉时间的一段~期。~代。古~。秦~。平~。瞬~。盛极一~。 ⒊时间单位。一天分子~、丑~、寅~等十二~辰。一天分二十四小~。 ⒋节令,季节~令。~节。春夏秋冬四~。应~服装。 ⒌现在的,当前的~事。~髦。 ⒍经常,常常~常。~ ~见到。 ⒎不经常,间或~而。有~候。~好~坏。 ⒏规定的时间准~。按~上下班。 ⒐不定的时间不~。随~。 ⒑机会,具有时间性的有利条件~机。~不可失。~不再来。 ⒒ ⒓ ⒔

:听 (形声。本字从耳德,壬声。从耳德,即耳有所得,今简化为听”。听”本义笑貌”。从口,斤声。本义用耳朵感受声音) 同本义 听,聆也。--《说文》 天视自我民视,天听自我民听。--《书·泰誓中》 无稽之言勿听。--《书·大禹谟》 心不在焉,视而不见,听而不闻。--《礼记·大学》 行人驻足听。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 听妇前致词。--唐·杜甫《石壕吏》 夜阑卧听风吹雨。--《资治通鉴·唐纪》 听于庭。 听取蛙声一片。--宋·辛弃疾《西江月》 又如听知(听到);听受(聆听,用耳感受声音 听(聽)tīng ⒈用耳朵接受声音~录音。兼~则明。偏~则暗。 ⒉顺从,接受~话。~从。~指挥。言~计从。 ⒊随,任凭~便。~凭。~之任之。 ⒋治理,处理兼~万事(兼同时)。~政(旧指封建帝王处理政事)。 ⒌判决断狱~讼(狱、讼官司,诉讼)。 ⒍等候~回音。~候分派。 ⒎马口铁筒(英语tin的译音)。也用作量词两~汽油。三~饼干。 听yǐn 1.笑貌。 2.见"听听"。

:春 (会意。甲骨文字形,从草(木),草木春时生长;中间是屯”字,似草木破土而出,土上臃肿部分,即刚破土的胚芽形,表示春季万木生长;屯”亦兼作声符。小篆字形,隶变以后, 除日”之外,其他部分都看不出来了。本义春。四季的第一季) 同本义 春,推也。从苃屯,从日,苃春时生也。会意,屯亦声…今隶作春字,亦作苮。--《说文》 春为青阳,春为发生,春秋繁露。春者,天之和也。又春,喜气也,故生。--《尔雅·释天》 春者何,岁之始也。--《公羊传·隐公元年》 为此春酒。--《诗·豳风·七月》 春眠不觉晓,处处闻啼鸟。--孟浩

:箨 (形声。从竹,择声。本义竹皮、笋壳) 同本义 启陨箨以艺粟菽。--明·刘基《诚意伯刘文成公文集》 又如新笋初脱之箨 箨(粁)tuò竹笋一层一层的外皮。

:堕 (形声。从土,隋声。甲骨文字形,右边是阜”(象陡坡),左边是倒过来的人”。会意。表示人从陡坡上掉下。本义毁坏) 同本义 堕,败城阜曰堕。--《说文》 万事堕哉。--《书·益稷》 堕名城,杀豪杰,收天下之兵聚之咸阳。--西汉·贾谊《过秦论》 周道衰,法度堕。--《汉书·刑法志》 敌人纷堕如落叶。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 又如堕废(毁坏;衰落);堕罪(降罪);堕地(落地。指出生);堕局(落入骗避);堕睫(落泪);堕坠(跌落);飞机堕海 脱落 堕 < 堕 duò掉下;坠落。 【堕落】思想行为向坏的方向发展。 堕huī 1.荒废;废弃。 2.损毁;败坏。 3.输,送。