"怙恃父母恩"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“怙恃父母恩”出自宋代释文珦的《浮萍寄水行》， 诗句共5个字，诗句拼音为：hù shì fù mǔ ēn，诗句平仄：仄仄仄仄平。
出处：	《浮萍寄水行》
内容：	浮萍寄诸水，漂流本无要。 倚水以为命，然后生意蕃。 女子方在室，怙恃父母恩。 及其既结发，托身向他门。 室家以礼合，偕老古所敦。 毕力闺中事，未尝惮其烦。 夙兴崦夜寐，龟勉无后言。 德音罔违越，生育皆充全。 夫壻轻薄儿，翻覆何无端。 青天起云雷，无风作涛澜。 中情一朝异，弃旧淫新婚。 宴尔如兄弟，视我同雠怨。 非唯不见答，暴怒难具论。 妃耦道遂丧，安能久自存。 只怜妾薄命。 仰天每长叹。 愿还念昔者，无为卒相谖。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	释文珦
诗人介绍：	释文珦（一二一〇——？）（生年据本集卷一〇《看新历》“又看景定新颁历，百岁还惊五十过”推定），字叔向（影印《诗渊》册五页三七九八《宿山庵》署），自号潜山老叟，于潜（今浙江临安西南）人。早岁出家，遍游东南各地，游踪略见集中《闲中多暇追叙旧游成一百十韵》诗，有“题咏诗三百，经行路四千”之句，后以事下狱，久之得免，遂遁迹不出。终年八十馀。诗集已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑为《潜山集》十二卷。事见集中有关诗篇。
翻译：	浮萍在各水，漂流本不重要。 靠水来维持生命，然后生意蕃。 女子正在室，靠着父母的恩情。 及其缔结发，托身向别的门。 家庭因礼合，到老古人所敦促。 尽力在中的事，从来没有害怕他的麻烦。 崦晚睡早起，乌龟努力没有再说话。 德音没有违反，生育全充全。 夫女婿轻薄儿，反复什么没有端。 青天起云雷，没有风刮起波涛起伏。 心情一下子不同，弃旧淫结婚。 宴请你就像兄弟，看我同仇怨。 不但不见答复，脾气暴躁难以详细讨论。 配偶道便丧失，怎么能长久生存。 只怜妾薄命。 仰天每长叹息。 希望回想起从前的，没有为最终互相欺诈。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	fú píng jì zhū shuǐ, piāo liú běn wú yào. 浮萍寄诸水，漂流本无要。 yǐ shuǐ yǐ wéi mìng, rán hòu shēng yì fān. 倚水以为命，然后生意蕃。 nǚ zǐ fāng zài shì, hù shì fù mǔ ēn. 女子方在室，怙恃父母恩。 jí qí jì jié fà, tuō shēn xiàng tā mén. 及其既结发，托身向他门。 shì jiā yǐ lǐ hé, xié lǎo gǔ suǒ dūn. 室家以礼合，偕老古所敦。 bì lì guī zhōng shì, wèi cháng dàn qí fán. 毕力闺中事，未尝惮其烦。 sù xìng yān yè mèi, guī miǎn wú hòu yán. 夙兴崦夜寐，龟勉无后言。 dé yīn wǎng wéi yuè, shēng yù jiē chōng quán. 德音罔违越，生育皆充全。 fū xù qīng bó ér, fān fù hé wú duān. 夫壻轻薄儿，翻覆何无端。 qīng tiān qǐ yún léi, wú fēng zuò tāo lán. 青天起云雷，无风作涛澜。 zhōng qíng yī zhāo yì, qì jiù yín xīn hūn. 中情一朝异，弃旧淫新婚。 yàn ěr rú xiōng dì, shì wǒ tóng chóu yuàn. 宴尔如兄弟，视我同雠怨。 fēi wéi bú jiàn dá, bào nù nán jù lùn. 非唯不见答，暴怒难具论。 fēi ǒu dào suì sàng, ān néng jiǔ zì cún. 妃耦道遂丧，安能久自存。 zhǐ lián qiè bó mìng. 只怜妾薄命。 yǎng tiān měi cháng tàn. 仰天每长叹。 yuàn hái niàn xī zhě, wú wéi zú xiāng xuān. 愿还念昔者，无为卒相谖。
韵脚：	拼音：hù shì fù mǔ ēn 平仄：仄仄仄仄平 韵脚：(平韵) 上平十三元   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	怙 ：怙〈动〉 (形声。从心,古声。本义依仗,凭借) 同本义 怙,恃也。--《说文》 无父何怙,无母何恃。--《诗·小雅·蓼莪》 怙其俊才。--《左传·宣公十五年》 怙势作威。--柳宗元《封建论》 又如怙气(仗持勇气);怙终(仗恃作恶,终不悔改);怙势(倚恃权势);怙险(凭恃险固) 坚持 怙 父母的合称 孩失其怙,幼丧所亲;旁无弟兄,藐然一身。--白居易《寄乌江十五兄文》 父亲 怙、恃二字,分言之,父曰怙,母曰恃…合言之,父母 怙hù依仗，凭恃～势作威。～恶不悛（一贯作恶，不肯悔改）。 恃 ：恃shì依靠，依赖，倚仗有～无恐。～才傲物。 父 ：父〈名〉 对有才德的男子的美称,多附缀于表字后面 维师尚父,时维鹰扬。--《诗·大雅》 三月,公及邾仪父盟于眜。--《春秋》 余弟安国平父,安上纯父。--王安石《游褒禅山记》 对老年男子的尊称 纵江东父老怜而王我,我何面目见之?--《史记·项羽本纪》 父知之乎?(父老先生)--《史记·张释之冯唐列传》 又如渔父;田父 通甫”。开始 强梁者不得其死,吾将以为教父。--《老子·四十二章》 又如教父(教戒的开始) 天。古人以为天地生万物,故称天为父” 乾,天也,故称乎父 父 fǔ ⒈对老年人的尊称农夫渔～。 ⒉同"甫 ⒉"。 父 fù ⒈爸爸～亲。 ⒉对男性长辈的称呼～老。伯～。师～。大姨～。 【大父】祖父。 母 ：母 (象形。甲骨文字形,象母亲有乳之形。本义母亲) 同本义 母,牧也。从女。象怀子形,一曰,象乳子也。--《说文》 母其中有两点,象人乳形。--《苍颉篇》 坤为母。晋,受兹介福,于其王母。--《易·说卦》 生曰父曰母,死曰考曰妣。--《礼记·曲礼》 有孙母未出,出入无完裙。--杜甫《石壕吏》 又如母难(生日。意为孩子出生时母亲要受难);母以子贵(母亲因儿子居官而显贵);母子(母亲和儿子);母族(母亲之亲族);母道(为母之道) 家族或亲戚中的长辈女子 本源 母mǔ ⒈娘，妈妈，母亲～亲节。～系社会。 ⒉称呼女性长辈舅～。姨～。伯～。祖～。 ⒊雌性的～猪。～兔。 ⒋源头，能产生其它事物的能力或作用的～校。～株。酵～。工作～机。失败乃成功之～。 ⒌一套物品中，可以包含其它部分的子～环。螺丝～。 ⒍ ⒏"。 母wú 1.无;不要。 母mú 1.模仿。 2.标准。参见"母儿"。 3.模子。参见"母儿"。 母wǔ 1.轻慢。 恩 ：恩 (形声。从心,因声。本义恩惠) 同本义 恩,惠也。--《说文》 恩者,仁也。--《礼记·丧服四制》 如此,则上下之恩结矣。--《韩非子·用人》 夫人有恩而背之,不祥莫大焉。--明·马中锡《中山狼传》 又 先生之恩,生死而骨肉也。 又如忘恩;报恩;恩润(恩惠德泽);恩义(恩情与道义);恩分(恩惠情分);恩惠教化。古代多指官方对人民而言;恩田(佛家田。三福之一。指父母) 情谊 大丈夫处世,遇知己之主,外托君臣之义,内结骨肉之恩,言必行,计必从。--《三国演义》 恩 恩爱,亲爱 恩 ēn ①恩惠。 ②深厚的情义。 ③姓。 【恩赐】原指封建帝王为笼络人心而给予赏赐。现泛指因怜悯而施舍（含贬义）。 【恩典】 ①恩惠。 ②给予恩惠。 【恩格斯】（1820-1895）全世界无产阶级的伟大导师和领袖，马克思主义的创始人之一。生于普鲁士莱茵释门市。1844年8月底，在巴黎会见马克思。1847年12月至1848年 1月，与马克思合写《共产党宣言》。1864年，同马克思一起创建并领导国际工人协会（即第一国际），与各种反对马克思主义的派别和观点展开原则斗争。马克思逝世后，担 负整理和发表马克思文稿和继续领导国际工人运动的重任。1889年，亲自参加第二国际的建立，同各种机会主义进行坚决的斗争。1895年8月5日在伦敦病逝。著作收入《马克 思恩格斯全集》。 【恩惠】给予或受到的好处。 【恩怨】恩惠和怨恨。 【恩泽】比喻承受恩德，像草木得到雨露。旧时用以称皇帝或官吏给予臣民的恩惠。