"帽宽带落惊僮仆"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“帽宽带落惊僮仆”出自宋代苏轼的《闻子由瘦?儋耳至难得肉食?》， 诗句共7个字，诗句拼音为：mào kuān dài luò jīng tóng pú，诗句平仄：仄平仄仄平平平。
出处：	《闻子由瘦?儋耳至难得肉食?》
内容：	五日一见花猪肉，十日一遇黄鸡粥。 土人顿顿食署芋，荐以薰鼠烧蝙蝠。 旧闻蜜唧尝呕吐，稍近虾蟆缘习俗。 十年京国厌肥羜，日日烝花压红玉。 従来此腹负将军，今者固宜安脱粟。 ?俗谚云：大将军食饱扪腹而叹曰：我不负汝。 左右曰：将军固不负此腹，此腹负将军，未尝出少智虑也。 ?人言天下无正味，蝍蛆未遽贤麋鹿。 海康别驾复何为，帽宽带落惊僮仆。 相看会作两臞仙，还乡定可骑黄鹄。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	苏轼
诗人介绍：	苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
翻译：	五天一次见到花猪肉，十天一遇到黄鸡肉粥。 土人顿顿食署芋头，推荐用薰鼠烧蝙蝠。 旧闻蜜唧尝呕吐，稍近蛤蟆缘习俗。 十年京国厌肥羜，天天把花压红玉。 跟着来到这肚子辜负将军，现在的人当然应该怎么糙米。 ？俗话说：大将军吃饱肚子而感叹说……：我不欠你。 左右说：将军本来就不辜负这肚子，这肚子辜负将军，从来没有出过智慧的。 ？人们说中国没有真正的美味，蝍蛆没有马上贤麋鹿。 海康别驾又做什么，帽宽带落惊仆人。 看会作两腥仙，回到故乡定可以骑天鹅。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	wǔ rì yī jiàn huā zhū ròu, shí rì yī yù huáng jī zhōu. 五日一见花猪肉，十日一遇黄鸡粥。 tǔ rén dùn dùn shí shǔ yù, jiàn yǐ xūn shǔ shāo biān fú. 土人顿顿食署芋，荐以薰鼠烧蝙蝠。 jiù wén mì jī cháng ǒu tù, shāo jìn há ma yuán xí sú. 旧闻蜜唧尝呕吐，稍近虾蟆缘习俗。 shí nián jīng guó yàn féi zhù, rì rì zhēng huā yā hóng yù. 十年京国厌肥羜，日日烝花压红玉。 cóng lái cǐ fù fù jiāng jūn, jīn zhě gù yí ān tuō sù. 従来此腹负将军，今者固宜安脱粟。 ? sú yàn yún: dà jiàng jūn shí bǎo mén fù ér tàn yuē: wǒ bù fù rǔ. ?俗谚云：大将军食饱扪腹而叹曰：我不负汝。 zuǒ yòu yuē: jiāng jūn gù bù fù cǐ fù, cǐ fù fù jiāng jūn, wèi cháng chū shǎo zhì lǜ yě. 左右曰：将军固不负此腹，此腹负将军，未尝出少智虑也。 ? rén yán tiān xià wú zhèng wèi, jié qū wèi jù xián mí lù. ?人言天下无正味，蝍蛆未遽贤麋鹿。 hǎi kāng bié jià fù hé wéi, mào kuān dài luò jīng tóng pú. 海康别驾复何为，帽宽带落惊僮仆。 xiāng kàn huì zuò liǎng qú xiān, huán xiāng dìng kě qí huáng gǔ. 相看会作两臞仙，还乡定可骑黄鹄。
韵脚：	拼音：mào kuān dài luò jīng tóng pú 平仄：仄平仄仄平平平 韵脚：(仄韵) 去声七遇  (仄韵) 去声二十六宥  (仄韵) 入声一屋   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	帽 ：帽 (形声。从巾,冒声。巾是丝织品,表示材料。字本作月”,象帽形,又作冒”。本义帽子) 同本义 少年见罗敷,脱帽著帩头。--《乐府诗集·陌上桑》 又如帽凭(盈满的样子);帽正(帽子前缘正中的装饰,一般为珠或玉);帽襻儿(帽子上布制的扣纽带);礼帽(跟礼服相配的帽子);帽套(加于帽外的衣饰);帽钉(即铆钉。因其头形 如帽,故名) 形状或作用像帽子或各种保护头部的物件 投笔掷帽丁丁然,磨墨隆隆然。--《聊斋志异·口技》注。此指笔套。 又如笔帽(套在笔头上保护笔的套儿);安全帽;螺钉帽 帽 戴帽 帽mào ⒈帽子，帽儿，戴在头上的缝纫物或编织物棉～子。草～儿。遮阳～。 ⒉形状或作用像帽的螺丝～。钢笔～儿。 宽 ：宽 (形声。从宀,表示与房屋有关,苋声。本义房屋宽敞) 同本义 宽,屋宽大也。--《说文》 府寺宽敞。--《后汉书·刘般传》 又如宽厂(宽敞);宽空(宽畅,不阻塞);宽转(宽敞有余地) 广阔;面积大。与狭”相对 云水洞庭宽。--张祜《送韦整尉长沙》 横的距离大 阶庭宽窄才容足。--白居易《题新居寄元八》 又如宽乡(指地广人稀之地);宽平(指宽阔平坦之处);宽衍(宽阔平坦) 度量宽宏;宽厚 宽兮绰兮。--《诗·卫风·淇奥》。传宽能容众。” 言宽以居之。--《易·文》 宽而栗 宽（寛）kuān ⒈阔大，跟"窄"相对～阔。～敞。～广。～银幕。 ⒉松缓，放松～心。放～。〈引〉 ①脱去，解除请～了风衣。 ②伸延～限三天。 ③宽大～猛相济。处理从～。 ⒊富裕～裕。～绰。 ⒋度量大～宏大量。～大为怀。 ⒌物体横的距离～度。三尺～的布。 带 ：带 (象形。小篆字形,上面表示束在腰间的一根带子和用带的两端打成的结。下面象垂下的须子,有装饰作用。本义大带,束衣的腰带) 同本义 带,绅也。上象系佩之形。佩必有巾,从重巾。--《说文》 不说带。--《仪礼·士虞礼记》 之子无带。--《诗·卫风·有狐》 带裳幅舄。--《左传·桓公二年》 王遂披襟解带,留连不能已。--《世说新语·文学》 子墨子解带围城。--《墨子·公输》 又如带冕(大带和冠冕);带围(腰围,腰带);带钩(皮革腰带上的金属钩。形状一端曲直,另一端为圆钮以承钩。有动物形的,也有铸花纹的); 带 dài ①带子或带状物鞋～、车～。 ②区域沿海一～。 ③携带～上一本书。 ④引导～路。 ⑤附带连说～笑。 ⑥含面～微笑。 【带操】一种以带为器械的艺术体操项目。带子一般为绸缎，长度7米。基本动作有摆动、绕环、蛇形、螺形、抛接等。 【带分数】〈数〉整数后面带着分数的数。 【带余除法】〈数〉若a是任一整数，b是任一正整数，则必唯一存在整数q和r，使a=bq+r，其中0≤r≤b。这里，q叫做b除a的不完全商，简称商，r叫做余数。计算不完全商和 余数的过程叫做带余除法。这个结论可推广到多项式上去。 【带状纹样】见【二方连续纹样】。 落 ：落〈动〉luo (形声。从苃,洛声。本义叶落,花落) 同本义 落,凡草曰零,木曰落。--《说文》 草木黄落。--《礼记·月令》 及荣华之未落兮。--《楚辞·离骚》 唯草木之零落兮。 桑之未落,其叶沃若。--《诗·卫风·氓》 人闲桂花落。--唐·王维《鸟鸣涧》 落英缤纷。--晋·陶渊明《桃花源记》 叶落树下。--三国魏·邯郸淳《笑林》 纷堕如落叶。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 又如落红(落花);落花媒人(不正当男女关系的撮合人);落英缤纷(落地零乱的样子);落木(落叶);落花时节(指暮春季节) 脱离;脱身 落lào ⒈某些口头用语，如～枕、～坑等。 落là ⒈丢下，遗漏丢三～四。这里～了两个字。 落luò ⒈掉下，下降～下。～雨。花～。降～。也指掉下的～叶。～花。 ⒉衰败，飘零没～。沦～。 ⒊遗留在后面～后。～队。 ⒋归属把任务～在他身上。 ⒌得到～得。～个好名声。 ⒍停留，留下～脚。～户。不～痕迹。 ⒎聚居或停留的地方村～。下～。 ⒏写下～款。～账。 ⒐建筑物完工～成。 ⒑ ①若干血缘相近的氏族所结合成的集体。 ②我国史书上多指少数民族。 ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ⒖ ⒗ 落luō 1.见"大大落落"。 惊 ：惊 (形声。从马,敬声。本义马受惊) 同本义 驚,马骇也。--《说文》 襄子至桥而马惊。--《战国策·赵策一》 又如惊嘶(马受惊而嘶叫);惊尘(车马疾驶所扬起的尘土);惊镳(惊马) 惊动;震惊 宫庭震惊。--《楚辞·招魂》 其生若惊。--《吕氏春秋·慎大》 震惊百里。--《易·震卦》。郑注惊之言警戒也。” 皆惊忙。--《乐府诗集·木兰诗》 月出惊山鸟。--唐·王维《鸟鸣涧》 惊问信之。--明·魏禧《大铁椎传》 惊为生人。--清·薛福成《观巴黎油画 惊（驚）jīng ⒈骡、马等因受吓而发狂乱奔控制～马。〈引〉害怕，精神紧张～骇。～慌失措。～心动魄。～恐万状。 ⒉意料以外的感觉～喜交集。倍感～奇。 ⒊扰乱，震动～扰。～动。～天动地。 ⒋ 僮 ：僮〈名〉 (形声。从人,童声。本义未成年的人) 同本义 僮,未冠也。--《说文》。按十九以下,八岁以上也。” 僮子备官,而未之闻邪。--《国语·鲁语》 为两郎僮。--唐·柳宗元《童区寄传》 孰若为一郎僮耶。 与其杀是僮。 不当为僮。 又如僮子(童子。指未成年的人);僮女(童女,少女);僮男(童男,少年);僮儿(男孩);僮谣(即童谣) 奴婢 而卓王孙家僮数百人。--《史记·司马相如传》 今民卖僮者。--《汉书·贾谊传》 又如僮使(奴婢);僮奴(奴仆);僮史(仆隶);僮役(仆役);僮牧(犹僮仆);僮指(称僮仆,奴婢);僮 僮tóng ⒈旧时被役使的未成年的人～仆。书～。〈古〉又指儿童。 僮zhuàng ⒈［僮族］壮族的旧称。 仆 ：仆〈动〉 向前跌倒 仆,顿也。--《说文》。朱骏声曰前覆曰仆,后仰曰偃。” 仆表决漏。--《史记·司马穰苴传》。索隐卧其表也。” 度水跌仆。--《素问·经脉别论》 卒仆济北。--《汉书·邹阳传》。注僵仆也。” 卫士仆地。--《史记·项羽本纪》 又如前仆后继;仆然(扑通倒下的样子);仆顿(精疲力竭而倒仆);仆僵(跌倒;翻倒) 下坠;倾倒 距洞百余步,有碑仆道,其文漫灭。--宋·王安石《游褒禅山记》 旧碑断折,其半仆地。--唐·韩愈《祭湘君夫人文》 又如仆旗(放倒战旗。借指休战) 败灭 仆pū向前倒下，泛指倒下前～后继。 仆（僿）pú ⒈被雇用于做杂事、供役使的人～人。女～。 ⒉旧时对自己的谦称。 ⒊〈古〉奴隶的一个等级。泛指奴隶。 ⒋ ⒌