| 简介： | “轳辘牵金井”出自宋代周邦彦的《蝶恋花》， 诗句共5个字，诗句拼音为：lú lù qiān jīn jǐng，诗句平仄：平仄平平仄。 |
| 出处： | 《蝶恋花》 |
| 内容： |
月皎惊鸟栖不定。 更漏将阑，轳辘牵金井。 唤起两眸清炯炯，泪花落枕红绵冷。 执手霜风吹鬓影。 去意徘徊，别语愁难听。 楼上阑干横斗柄，露寒人远鸡相应。 |
| 朝代： | 宋代 |
| 分类： | 宋词三百首,蝶恋花 |
| 诗人： | 周邦彦 |
| 诗人介绍： | 周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。 |
| 翻译： | 【注释】 ①轣辘：井上的汲水器。金井：井的美称。 ②炯炯：明亮闪光貌。 ③阑干：横斜的样子。斗柄：北斗七星的第五至第七的三颗星象古代酌酒所用的斗 把，叫做斗柄。斗柄尚见，喻天未破晓。 【评解】 这是一首写离情的词。将依依不舍的惜别之情，表达得历历如绘。破晓时别离情状， 缠绵悱恻，写情透骨。别恨如此，遂不知早寒九为苦矣。两人执手相别后，惟见北斗横 斜，耳边晨鸡唱晓，内心益觉酸楚。 【集评】 黄蓼园《蓼园词选》：按首一阕言未行前闻鸟惊漏残，轣辘响而惊醒泪落。次阕言 别时情况凄楚，玉人远而惟鸡相应，更觉凄惋矣。 沈际飞《草堂诗余正集》：“唤起”句，形容睡起之妙。 王世贞《艺苑扈言》：美成能作景语，不能作情语；能入丽字，不能入雅字 以故 价微劣于柳。然至“唤起两眸清炯炯，泪花落枕红绵冷”。其形容睡起之妙，真能动人。 唐圭璋《唐宋词简释》：此首写送别，景真情真。“月皎”句点明夜深。“更漏” 两句，点明将晓。天将晓即须赶路，故不得不唤人起，但被唤之人，猛惊将别，故先眸 清，而继之以泪落，落泪至于湿透红绵，则悲伤更甚矣。 以次写睡起之情，最为传神。“执手”句，为门外语别时之情景，“风吹鬓影”， 写实极生动。“去意”二句，写难分之情亦缠绵。“楼上”两句，则为人去后之景象。 斗斜露寒，鸡声四起，而人则去远矣。 此作将别前、方别及别后都写得沉着之至。 |
| 读音： | yuè jiǎo jīng niǎo qī bù dìng. 月皎惊鸟栖不定。 gēng lòu jiāng lán, lú lù qiān jīn jǐng. 更漏将阑，轳辘牵金井。 huàn qǐ liǎng móu qīng jiǒng jiǒng, 唤起两眸清炯炯， lèi huā lào zhěn hóng mián lěng. 泪花落枕红绵冷。 zhí shǒu shuāng fēng chuī bìn yǐng. 执手霜风吹鬓影。 qù yì pái huái, bié yǔ chóu nán tīng. 去意徘徊，别语愁难听。 lóu shàng lán gān héng dǒu bǐng, 楼上阑干横斗柄， lù hán rén yuǎn jī xiāng yìng. 露寒人远鸡相应。 |
| 韵脚： | 拼音：lú lù qiān jīn jǐng 平仄：平仄平平仄 韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
轳 ：见辘轳”
轳（轤）lu
轳lú 1.见"辘轳"﹑"辘?"。 2.见"? 辘 ：辘 (形声。从车,鹿声。本义纺车。) 车轮辗轧 辘轳 安在井上绞起汲水斗的器具 机械上的绞盘 辘辘 牛车发出笨重的辘辘声 辘辘远听 辘lù ⒈ ⒉ 牵 ：牵 (形声。从牛,冖”象牵牛的绳,玄声。本义牵牛) 同本义。引申为牵拉 牵,引前也。--《说文》 牵,引也。--《广雅》 飱牵。--《周礼·宰夫》。司农注牲牢可牵而行者。” 与其牵傍。--《周礼·牛人》。注牵傍,在辕外輓牛也。人御之,居其前曰牵,居其傍曰傍。” 牵牛悔亡。--《易·夬》 牵牛而过堂下者。--《孟子·梁惠王上》 牵衣顿足拦道哭。--唐·杜甫《兵车行》 回车叱牛牵向北。--白居易《卖炭翁》 攀草牵棘。--《徐霞客游记·游黄山记》 又如牵笼(拉扯);庆(牵巾。新郎新娘拜 牵（牽）qiān ⒈拉,挽着,挽引向前～牛。手～手。～着向前走。 ⒉连带，带累～连。～累。～制。～一发而动全身。 ⒊惦念，缠连～肠挂肚。意惹情～。 ⒋拘束，拘泥～于所闻。 ⒌ 牵qiàn 1.挽船的绳索。 金 ：金〈名〉 (会意。金文字形。从人(表示覆盖),从土,从二。从土”,表示藏在地下;从二”,表示藏在地下的矿物。本义金属) 金属的通称或金属总名 金,五色金也。黄为之长。久埋不生衣,百錬不轻,从革不违,西方之行,生于土,从土左右。注象金在土中形。--《说文》 西南之美者,有华山之金石焉。--《尔雅·释地》 系于金柅。--《易·妒》 惟金三品。--《书·禹贡》。注铜三色也。” 项掣金锁。--唐·李朝威《柳毅传》 又如五金(指金、银、铜、铁、锡,泛指金属);白金(铂的通称;古代指银子);金背(镜子);金钥(门销或金属门 金jīn ⒈金属元素之一。符号au。通称"金子"，黄赤色，质软，延伸性强，它是一种贵重金属。可做硬币、日常生活用品、装饰品等。 ⒉金属的通称五～∠～。 ⒊钱现～。奖～。基～。 ⒋〈喻〉尊重，尊贵～言。 ⒌〈喻〉坚固～石之交。固若～汤。 ⒍打击乐器～鼓齐鸣。 金jìn 1.一说通"唫"。参见"金舌弊口"。 井 ：井 (象形。金文字形,外象井口,中间一点表示井里有水。本义水井) 同本义 改邑不改井。--《易·井》 井道。--《易·杂卦》传 宿息井树。--《周礼·野庐氏》。注井,共饮食。” 为其井匽。--《周礼·官人》 坐井观天,曰天小者,非天小也。--韩愈《原道》 又如井池(井口旁储水的小池);井鱼(井中的鱼。比喻见识短浅);井养(井水源源不断,供人饮用。比喻领受别人的好处、恩惠);井华(清早初汲的井水);井干(井上木栏干) 形似水井的坑穴 井jǐng ⒈凿地挖成能取出水的深洞水～。又指形状像井的煤～。油～。气～。天～。 ⒉整齐，有秩序～ ～有条。～然有序。 ⒊星宿名。二十八宿之一。 |