"召还今见收"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“召还今见收”出自宋代宋祁的《还都有感》， 诗句共5个字，诗句拼音为：zhào hái jīn jiàn shōu，诗句平仄：仄平平仄平。
出处：	《还都有感》
内容：	去国已十载，召还今见收。 初无颍川最，真忝茂陵求。 物色多新识，寒温减旧游。 宫毫与尘晦，省树向人秋。 奏乏三千敏，恩难万一酬。 重寻紫荷橐，却侍翠云裘。 建礼文书少，汤官饼饵优。 屏营趋虎殿，子细认奎鉤。 晚节诚知止，吾生况若浮。 身来虽魏阙，病免合沧洲。 浅醉贻樽耻，衰容作鉴羞。 归年非雁后，破月是刀头。 依圣谗方弭，逃阴景自休。 乞骸从此近，终计返林丘。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	宋祁
诗人介绍：	宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
翻译：	中国已经十年了，召回现在被逮捕。 初无颖川最，真是有愧于茂陵要求。 色多新认识，寒温减少老朋友。 宫毫与尘土隐藏，省树向人秋天。 奏缺乏三千敏，恩难万一酬。 重寻紫荷橐，但在翠云裘。 建礼文书少，汤官糕饼优。 惶恐去虎殿，仔细辨认奎钩。 晚年确实知道了，我的生活环境如果浮。 身来虽然朝廷，病免和沧洲。 浅醉造成樽耻辱，衰容作镜子羞。 归年不是雁后，打败月是刀头。 依照圣人谗正在消除，逃避阴景自己休息。 辞官从这里近，最后计算返回林丘。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	qù guó yǐ shí zài, zhào hái jīn jiàn shōu. 去国已十载，召还今见收。 chū wú yǐng chuān zuì, zhēn tiǎn mào líng qiú. 初无颍川最，真忝茂陵求。 wù sè duō xīn shí, hán wēn jiǎn jiù yóu. 物色多新识，寒温减旧游。 gōng háo yǔ chén huì, shěng shù xiàng rén qiū. 宫毫与尘晦，省树向人秋。 zòu fá sān qiān mǐn, ēn nán wàn yī chóu. 奏乏三千敏，恩难万一酬。 zhòng xún zǐ hé tuó, què shì cuì yún qiú. 重寻紫荷橐，却侍翠云裘。 jiàn lǐ wén shū shǎo, tāng guān bǐng ěr yōu. 建礼文书少，汤官饼饵优。 bīng yíng qū hǔ diàn, zǐ xì rèn kuí gōu. 屏营趋虎殿，子细认奎鉤。 wǎn jié chéng zhī zhǐ, wú shēng kuàng ruò fú. 晚节诚知止，吾生况若浮。 shēn lái suī wèi quē, bìng miǎn hé cāng zhōu. 身来虽魏阙，病免合沧洲。 qiǎn zuì yí zūn chǐ, shuāi róng zuò jiàn xiū. 浅醉贻樽耻，衰容作鉴羞。 guī nián fēi yàn hòu, pò yuè shì dāo tóu. 归年非雁后，破月是刀头。 yī shèng chán fāng mǐ, táo yīn jǐng zì xiū. 依圣谗方弭，逃阴景自休。 qǐ hái cóng cǐ jìn, zhōng jì fǎn lín qiū. 乞骸从此近，终计返林丘。
韵脚：	拼音：zhào hái jīn jiàn shōu 平仄：仄平平仄平 韵脚：(平韵) 下平十一尤  (仄韵) 入声十药   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	召 ：召 (形声。从口,刀声。本义呼唤) 召唤。用言语叫人来 召,呼也。从口,刀声。以言曰召,以手曰招。--《说文》 召,呼也。--《广雅·释诂二》 召有司。--《史记·廉颇蔺相如列传》 召赵御吏。 大府召视儿。--唐·柳宗元《童区寄传》 亦召供奉。--宋·王谠《唐语林·雅量》 又如召呼(呼唤;通知;交代);召致(使之至;唤来) 招致 故言有召祸也,行有招辱也。--《荀子·劝学》 召武受辞。--《汉书·李广苏建传》 收召后学。--唐·柳宗元《答韦中立论师道书》 召闹取怒。 又如召引(招引;引导); 召shào ⒈姓。 召zhào ⒈呼唤，招致～呼。～唤。～见。～集∨～。～之即来。～过。～祸。感～。 还 ：还 huan (形声。从辵(表示与行走有关),瞏声。本义返回) 同本义 还,復也。--《说文》 还,返也。--《尔雅·释言》 还而不入。--《诗·小雅·何人斯》 吾其还也。--《左传·僖公三十年》 势还不远,可先为起第。--《资治通鉴》 既罢,还内。 还部白府君。(回到府里报告太守。府君,太守。)--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 送儿还故乡。--《乐府诗集·木兰诗》 便要还家。--晋·陶渊明《桃花源记》 复还终业。--《后汉书·列女传》 自南海还。--清·彭端淑《为学一首示子侄》 又 还（還）hái ⒈仍旧，依然他身体～健康。工作～是干劲冲天。 ⒉更今年比去年～好。 ⒊再，又～来一个。既要增加产量，～要提高质量。 ⒋尚可，勉强过得去这篇文章～可以。他工作得～不算慢。 ⒌尚且这些老同志干劲～这样大，我们年青人更应加油干呀！ ⒍用来加强语气或〈表〉未料到的这～了得。她～真有办法。 ⒎ ①〈表〉比较好～是这个办法好。 ②连词。用于问句，〈表〉选择是去文化宫，～是去博物馆？ ⒏见huán。　　　　　　 还(還）huán ⒈返回～故乡。她～家了。 ⒉恢复～原。 ⒊回答，对付～礼。以眼～眼。以牙～牙。 ⒋交还，归还～地于民。借钱～钱。 还xuán 1.旋转;回旋。 2.迅速;立即。 3.敏捷貌。 今 ：今 (会意。从佶亼。本义现在) 同本义 今,是时也。--《说文》 今,时辞也。--《苍颉篇》 迨其今兮。--《诗·召南·摽有梅》 于今三年。--《诗·豳风·东山》 吾今召君矣。--《史记·汲郑传》 今行而无信,则秦未可亲也。--《战国策·燕策》 今乃于毛先生而失之也。--《史记·平原君虞卿列传》 今其室十无一焉。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 今之高爵显位。--明·张溥《五人墓碑记》 今年四月。(指清朝光绪二十四年(1898年),即戊戌年。四月,旧历。公历是六月。)--清·梁启超《谭嗣同传》 又如今 今jīn现在，现代，跟"古"相对～时。～日。～年。从～天起。古为～用。～昔对比。～非昔比。 见 ：见 (会意。甲骨文字形,上面是目”,下面是人”。在人的头上加只眼睛,就是为了突出眼睛的作用。本义看见,看到) 同本义 见,视也。--《说文》 未见君子。--《诗·周南·汝坟》 利见大人。--《易·乾》 见龙在田。--《易·乾》 视而不见,听而不闻。--《礼记·大学》 见而不见,闻而不闻。--《韩非子·主道》 昨夜见军帖,可汗大点兵。--《乐府诗集·木兰诗》 见两小儿辩斗。--《列子·汤问》 儿童相见不相识。--唐·贺知章《回乡偶书》 虎见之。--唐·柳宗元《三戒》 歧王宅里寻常见 见（見）jiàn ⒈看到看～。耳闻目～。〈引〉接触，遇到胶卷忌讳～光。病刚好，不要～寒。 ⒉看得出，显现出初～成效。已～分晓。 ⒊会面，会晤会～。接～。 ⒋看法，认识，扩大知识～解。～识。远～。不固执己～。 ⒌指明出处～上页。 ⒍助词。 ①用在动词前，〈表〉被动莫～笑。别～怪。 ②用在动词前，〈表〉对说话人怎么样～教。请～谅。 ⒎用在"听"、"闻"、"看"等动词后，〈表〉效果听～了。看～了。 ⒏［见习］学得专业知识的人刚到工作岗位去，现场实地工作实习～习生。 ⒐［见证］亲眼看到，可以作证的人。也指可以作证的事物。 ⒑见xiàn。 见（見）xiàn ⒈显出，出现，显露表～。华佗再～。昙花一～。 见"儋藍"。 ④姓。三国吴有儋萌。见《三国志．吴志．薛综传》。 收 ：收 (形声。从攴,收声) 同本义 收,捕也。--《说文》 女反收之。--《诗·大雅·瞻卬》。传拘收也。” 单于壮其节,朝夕遣人候问武,而收系张胜。--《汉书·李广苏建传》 一时收禽,上下肃然,称为政理。--《后汉书·张衡传》 又如收领(捉拿);收系(逮捕下狱);收付(拘捕罪犯,交付办案);收考(拘捕考问);收夷(捕杀);收劾(拘捕弹劾);收案(拘捕案问);收掩(收捕);收执(捉拿);收禁(拘押监禁);收领 (拘禁) 收拾;收取 收,取也。--《广雅》 收以奔褒。--《国语·郑语》。注取也。” 勤 收（収）shōu ⒈接到，接受，接纳～到。～留。～入。～款。～容。接～。招～。征～。不～礼。 ⒉聚集，合拢～集。～拢。～罗。～网。创伤～口了。 ⒊割取成熟的农作物～割。麦～。秋～冬藏。〈喻〉成果～获。～成。 ⒋藏，放置妥当～藏。把东西～好。 ⒌招回，取回～回。～取。～兵。～复。 ⒍结束，停止～工。～尾。～场。 ⒎约束，减弱或消失～心。～敛笑容。 ⒏逮捕，拘押～捕。～监。 ⒐ ⒑ ①整理，整顿。 ②整治，惩罚。 ③消灭，杀死。 ⒒ ①物体由大变小或由长变短。 ②紧缩。 ⒓ ①吸收任用（人员）。 ②边收听边记录或录音。 ③汇编集子所采用的诗文等。