小区吧首页 查名句 Y 摇荡风雨夕

"摇荡风雨夕"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-17 10:53:28


简介: “摇荡风雨夕”出自宋代范成大的《送李徽州赴湖北漕》, 诗句共5个字,诗句拼音为:yáo dàng fēng yǔ xī,诗句平仄:平仄平仄平。
出处: 《送李徽州赴湖北漕》
内容:
徂徕千丈松,阅世耸绝壁。
高标上霄汉,峻节贯金石。
惟有孤生竹,亭亭附微植。
月夜借清景,春朝分秀色。
托根未渠央,万牛挽山泽。
昂藏转江湖,夷路入王国。
明堂五云上,一柱屹天极。
可望不可攀,清都与尘隔。
依然此清士,空山淡愁间。
悲吟发清籁,摇荡风雨夕
朝代: 宋代
分类:
诗人: 范成大
诗人介绍: 范成大(1126-1193),字至能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
翻译:

《送李徽州赴湖北漕》是宋代范成大创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

徂徕千丈松,阅世耸绝壁。
高标上霄汉,峻节贯金石。
惟有孤生竹,亭亭附微植。
月夜借清景,春朝分秀色。
托根未渠央,万牛挽山泽。
昂藏转江湖,夷路入王国。
明堂五云上,一柱屹天极。
可望不可攀,清都与尘隔。
依然此清士,空山淡愁间。
悲吟发清籁,摇荡风雨夕。

译文:
远离人烟的千丈高松,俯瞰世态的险峻山壁。
标志高耸入云,刚毅的品质贯穿金石。
唯有独生的竹子,婉约地依附微小的地方生长。
月夜借景,春晨分明的美色。
根系尚未到达水渠,却有万牛拖曳山泽。
豪情藏身转经江湖,平凡的路途踏入王国。
在明堂上升起五彩的云朵,一柱矗立在天空的尽头。
可望却不可攀,清净的都城与尘俗隔绝。
仍然是这位清雅的士人,在寂静的山林里流露淡淡的忧愁。
悲吟发出清脆的声音,摇曳在风雨交加的夜晚。

诗意和赏析:
这首诗词以自然景物和人文景观为蓝本,通过描写山林的松树、竹子,以及月夜和春晨的景色,表达了诗人对自然的赞美和对人生的思考。

诗中的千丈高松和险峻山壁象征着坚定不移的品质和对世俗的超脱。松树高耸入云,犹如人们应该立志追求卓越,不被外界干扰所动摇。山壁的险峻则象征着生活中的困难和挑战,但这种坚韧的品质能够贯穿金石,显示出诗人对坚强意志和刚毅品质的推崇。

诗中的竹子则以其婉约的生长方式,表达了对清雅和谦逊的追求。竹子虽然生长在微小的地方,但依然能够给人带来美的感受。这种婉约的特点与前文所述的松树形成了鲜明的对比,同时也暗示了诗人对于人生态度的思考,主张在坚定中保持柔软。

诗中的月夜和春晨的景色描绘了美好的自然环境。月夜借景和春朝的美丽色彩,使整首诗词增添了一种宁静和愉悦的氛围,呈现出自然的生机和美好的一面。

诗的后半部分以山泽、江湖和都城为背景,展现了诗人对于自然和人生的思考。诗中提及的万牛挽山泽、昂藏转江湖以及夷路入王国,抒发了诗人的豪情壮志和对人生奋斗的激情。明堂上升的五彩云朵和屹立天极的柱子,表达了对尊严和崇高的向往,同时也暗示了无法触及的理想和远大目标。

最后几句描述了诗人的境遇和心境。清净的都城与尘俗相隔,诗人作为清雅的士人,仍然保持着一份淡泊和超然。他在空山中发出悲吟的声音,如同清脆的音符,摇曳在风雨交加的夜晚。这种清雅的情绪流露出一种淡淡的忧愁,体现了诗人对人生的思考和对社会现实的冷静观察。

整首诗词通过对自然景物的描绘和对人生境遇的思考,展现了诗人范成大独特的情感和思想。他以自然景物的坚韧和婉约为比喻,寄托了对人生追求的理想和价值观的探索,同时也抒发了对现实的冷静思考和超然态度。这首诗词以其优美的语言和深刻的意境,给人留下了深刻的印象,让人在品味中感受到诗人内心的思考和情感的流露。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: cú lái qiān zhàng sōng, yuè shì sǒng jué bì.
徂徕千丈松,阅世耸绝壁。
gāo biāo shàng xiāo hàn, jùn jié guàn jīn shí.
高标上霄汉,峻节贯金石。
wéi yǒu gū shēng zhú, tíng tíng fù wēi zhí.
惟有孤生竹,亭亭附微植。
yuè yè jiè qīng jǐng, chūn cháo fēn xiù sè.
月夜借清景,春朝分秀色。
tuō gēn wèi qú yāng, wàn niú wǎn shān zé.
托根未渠央,万牛挽山泽。
áng cáng zhuǎn jiāng hú, yí lù rù wáng guó.
昂藏转江湖,夷路入王国。
míng táng wǔ yún shàng, yī zhù yì tiān jí.
明堂五云上,一柱屹天极。
kě wàng bù kě pān, qīng dōu yǔ chén gé.
可望不可攀,清都与尘隔。
yī rán cǐ qīng shì, kōng shān dàn chóu jiān.
依然此清士,空山淡愁间。
bēi yín fā qīng lài, yáo dàng fēng yǔ xī.
悲吟发清籁,摇荡风雨夕。
韵脚: 拼音:yáo dàng fēng yǔ xī
平仄:平仄平仄平
韵脚:(仄韵) 入声十一陌   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :摇 (形声。从手,本义摇动;摆动) 同本义 摇,动也。--《说文》 摇,作也。--《尔雅》 摇者不定。--《管子·心术》 复命摇作。--《庄子·则阳》 夹而摇之。--《考工记·矢人》 四顾何茫茫,东风屹草。--《古诗十九首》 蒙络摇缀。--唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》 痒不得搔,痹不得摇。--柳宗元《断刑论》 摇头而歌。--清·黄宗羲《柳敬亭传》 动摇承之。--清·姚鼐《登泰山记》 又如摇旗打鼓(四处张扬,闹得满城风雨);摇铃打鼓(摇旗打鼓);摇飍(亿颤动。形容女人走路的妖娆姿态);摇风(谓风吹摆动 摇yáo ⒈摆动~摆。~动。~晃。~手。树枝~。 ⒉转动~纱。 ⒊变动,不坚定动~。 ⒋ ⒌ ⒍[飘摇][飘飖]随风摆动。

:荡 (会意。从皿,从汤,汤亦声。本义洗涤) 同本义 荡亡秦之毒螫。--班固《西都赋》 动;摇动;震动 此四六者不荡,胸中则正。--《庄子·庚桑楚》 天下不能荡也。--《荀子·劝学》 以荡上心。--《吕氏春秋·季春纪》 以其休止不荡也。--《淮南子·说山》 从流漂荡,任意东西。--吴均《与朱元思书》 波心荡,冷月无声。--宋·姜夔《扬州慢》 又如;荡突(冲撞);荡心(摇荡心神);荡摇(动摇);荡荡悠悠(摇荡、飘流的样子) 清除 荡平塞表。--曹操《表论田畴功》 又如荡风 荡 dàng ①摇动;摆动动~、飘~。 ②无事走来走去;闲~。 ③清洗~涤。 ④清除全部弄光;扫~。 ⑤放纵;行为不检点放~。 ⑥浅水湖芦苇~。 【荡涤】冲洗;清除。 【荡气回肠】见【回肠荡气】。 【荡然】形容原有的东西完全消失~无存。 【荡漾】(水波等)轻轻动微波~、春风~。 荡tàng 1.量词。 荡tāng 1.古水名。即今之汤水,在河南省汤阴县北境。

:风 (形声。从虫,凡声。风动虫生”故字从虫”。本义空气流动的自然现象;尤指空气与地球表面平行的自然运动) 同本义 飈,八风也。东方曰明庶风,东南曰清明风,南方曰景风,西南曰凉风,西方曰闾阖风,西北曰不周风,北方曰广莫风,东北曰融风。风动虫生,故虫八日而化。--《说文》 立春条风。--《易·通卦验》 东北条风。--《广雅·释天》 距日冬至四十五日,条风至。--《淮南子·天文》 条风居东北维,主出万物条之。言条治万物而出之。--《史记·律书》 今日不鴓(飈)?--《殷虚文字甲编》 见事风生,无所回避。--《 风(飈) fēng ⒈流动着的空气,多是大致与地面平行东~。龙卷~。刮~下雨。~向。~速。〈引〉像风那样快或普遍流行的~靡一时。 ⒉借风力吹干的~肉。 ⒊消息闻~而动。 ⒋表露在外的景象、品格、气概、才华、态度等~景。~格。~骨。作~。~华。~骚。 【风雅】风度文雅。 【风度】有一定特色的姿态和言谈举止。 【风采】(也写作"丰采")风度神采。 【风姿】(也写作"丰姿")风度姿态。 ⒌没有确实根据的~闻。~言~语。 ⒍习俗,流行的爱好或习惯~俗。世~。学~。移~易俗。勤俭成~。 ⒎〈古〉称歌谣,民歌采~。国~。 ⒏用于病名麻~。抽~。 ⒐ 【风险】风浪危险。〈喻〉事物进程中可能出现的波折险阻不怕担~险。 ⒑ 【风头】 ①形势的发展或有关个人利害的情势看准~头行事。 ②当众表现自己她爱出~头。 ⒒ 【风化】 ①风俗教化莫伤~化。 ②地质学上指岩石因长期遭受风吹、日晒、雨水冲刷等而分解崩溃。 ③化学上指结晶体在空气中失掉结晶水,因而失去结晶形状的现象。 ⒓ 【风流】 ①杰出的,业绩、才华出众的千古~流人物。 ②有才学而不拘礼法的~流倜傥。 ③像风一样流失。〈喻〉原来常聚的人,现今分散各地~流云散。 ④旧指士大夫所谓的风雅,也指乱搞男女关系~流罪过。 ⒔〈古〉通 "讽"。劝告,讽刺。 风fèng 1.刮风;吹。 2.被风吹,受风。 3.引申为乘凉。 4.教育,感化。 5.显扬,表彰。 风fěng 1.劝谏;讽谏。 2.泛指劝说。 3.讽诵。

:雨 雨,从云层中降向地面的水 雨,濡物者也。--《管子·形势解》 积土成山,风雨兴焉。--《荀子》 又如雨过天晴(像雨后晴空般的蓝色);雨打梨花(喻指零乱不堪的狼狈情景);雨打鸡(喻浑身湿淋淋的状态);雨毛(细雨);雨泣(泪流如雨) 比喻朋友 常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。--唐·杜甫《秋述》 比喻教导之言,教泽 泽雨无偏,心田受润。--南朝梁·简文帝《上大法颂表》 譬喻密集 譬喻离散 风 雨yǔ从云层降落到地面的水滴。它是水蒸气上升到天空,遇冷凝集成云,聚集成大水点而下落下~。〈喻〉密集降落而像雨点的枪林弹~。 雨yù从天上落下~雹。~雪。

:夕 (指事。从月半见。本义黄昏,傍晚) 同本义 夕,莫也。--《说文》 日之夕矣。--《诗·王风·君子于役》 日东则景夕多风。--《周礼·大司徒》。司农注谓日跌景乃中立表之处,大东近日也。” 初昏为夕。--《书·洪范·五行》注 夕市,夕时而市,贩夫贩妇为主。 --《周礼·地官·司市》 瘦影写微月,疏枝横夕烟。--宋·陆游《置酒梅花下作短歌》 朝晖夕阴,气象万千。--范仲淹《岳阳楼记》 又如夕晖(夕阳的余晖);朝发夕至;夕霭(黄昏的云气);夕市(傍晚进行的集市贸易) 夜 今夕何夕。 夕xī ⒈傍晚,日落的时候朝不保~。~阳红。~阳无限好。 ⒉夜昨~。 夕yì 1.通"亦"。 2.通"射"。