小区吧首页 查名句 * 擐甲汗装红

"擐甲汗装红"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-17 14:33:09


简介: “擐甲汗装红”出自唐代林藻的《吴宫教战(一作叶季良诗)》, 诗句共5个字,诗句拼音为:huàn jiǎ hàn zhuāng hóng,诗句平仄:仄仄仄平平。
出处: 《吴宫教战(一作叶季良诗)》
内容:
强吴矜霸略,讲武在深宫。
尽出娇娥辈,先观上将风。
挥戈罗袖卷,擐甲汗装红
轻笑分旗下,含羞入队中。
鼓停行未整,刑举令方崇。
自可威邻国,何劳骋战功。
朝代: 唐代
分类:
诗人: 林藻
诗人介绍: 林藻,生卒不详,字纬乾,莆田人。唐贞元七年(791)应试《珠还合浦赋》,辞彩过人,受到主考官杜黄裳的赏识,认为他“有神助”,终得进士及第,官至岭南节度副使。林藻与其胞弟林蕴都以善书闻名,成为唐德宗贞元时期名书法家和文学家。林藻的书法学颜真卿,尤擅长于行书,极得智永遗法,笔意萧疏古淡,意韵深古,其书作杂于魏晋书法艺林之中;难辨真伪。
翻译:

《吴宫教战(一作叶季良诗)》是一首唐代诗词,作者是林藻。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
强大的吴国自豪地展示其战略能力,军事演习发生在深宫中。所有美丽的女子都亲自出场,首先观看上将的威风。挥舞着长戈,袖子飞舞,穿上甲胄,汗水染红装束。轻笑中分配旗帜,含羞地进入队伍中。鼓声停止,队伍还未整齐,刑罚仪式已经开始。我们可以自豪地威慑邻国,无需争功战功。

诗意:
这首诗描绘了唐代吴国的军事训练场景,展示了吴国强大的军事力量和自信心。吴国的女子们都参与其中,观看上将的风采,展示了吴国的威武形象。诗人通过描述战争氛围和军事仪式,表达了吴国对邻国的威慑和自豪感,强调了吴国无需争功战功的实力和自信。

赏析:
这首诗以短小精悍的语言描绘了吴国的军事场景,展现了吴国强大的军事实力和自信心。诗中运用了大量的动词和形容词,如"挥戈"、"罗袖卷"、"擐甲汗装红"等,生动地描绘了壮丽的战争场面。同时,诗中还描绘了美丽的女子们的参与,体现了女子们的爱国热情和对军事的关注。整首诗节奏明快,用词简练,意境清晰,展示了作者对吴国军事实力的赞美和自豪感。

这首诗词在形式上较为简洁,但通过简洁有力的语言,展现了吴国的军事威慑力和对自身实力的自信。整体上呈现出一种强大国家的气势和自豪感,同时也凸显了唐代社会的军事文化和女性的社会角色。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: qiáng wú jīn bà lüè, jiǎng wǔ zài shēn gōng.
强吴矜霸略,讲武在深宫。
jǐn chū jiāo é bèi, xiān guān shàng jiàng fēng.
尽出娇娥辈,先观上将风。
huī gē luó xiù juǎn, huàn jiǎ hàn zhuāng hóng.
挥戈罗袖卷,擐甲汗装红。
qīng xiào fēn qí xià, hán xiū rù duì zhōng.
轻笑分旗下,含羞入队中。
gǔ tíng xíng wèi zhěng, xíng jǔ lìng fāng chóng.
鼓停行未整,刑举令方崇。
zì kě wēi lín guó, hé láo chěng zhàn gōng.
自可威邻国,何劳骋战功。
韵脚: 拼音:huàn jiǎ hàn zhuāng hóng
平仄:仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平一东   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :擐 (形声。从手,睘声。本义穿) 同本义 擐,贯也。--《说文》 服兵擐甲。--《国语·吴语》 射擐甲胄。--《淮南子·要略》 擐甲执兵,固即死也。--《左传·成公二年》 擐huàn穿~甲扬锋(锋兵器)。 擐juǎn 1.系,拴。 擐xuān 1.捋起。

:甲 (象形。小篆字形,像草木生芽后所戴的种皮裂开的形象。本义种籽萌芽后所戴的种壳) 同本义 甲,东方之孟阳气萌动。从木,戴孚甲之象。--《说文》 甲象草木戴种而出之形。--《六书故》 雷雨作而百果草木皆甲坼(档??))。--《易·解》 又如莩甲;甲坼(甲宅。外壳裂开。指草木种子裂开硬壳发出芽头) 古时战士的护身衣,用皮革或金属制成。也叫铠” 献甲者执胄。--《礼记·曲礼》 殪以为大甲。--《国语·晋语》 齐国寡甲兵。--《战国策·齐策》 函人为甲。--《周礼·考工记》 擐甲执兵,固即死也。╠ 甲jiǎ ⒈天干的第一位。也用作次序第一~、乙、丙。〈引〉居首位,占第一~等。富~一方。桂林山水~天下。 ⒉动物护身的硬壳,也指手指或脚趾上的角质硬壳~虫。龟~。指~。趾~。 ⒊〈古〉军人打仗穿的护身服,用金属或皮革制成铠~。盔~。〈引〉披甲的士兵伏~将攻之。 ⒋用金属制成具有保护功能的装备装~车。 ⒌旧时户口编制的一种,若干户为一~,若干~为一保,~设~长。 ⒍ ⒎ ⒏ ⒐

:汗 可汗,古代鲜卑、柔然、突厥、回纥、蒙古等族对其统治者的称号 汗,可汗。蕃王称。--《广韵》 咸丰四年,土谢图汗、车臣汗两部汗、王、公、台吉等请捐助军需,温旨鄐之。--《清史稿》 (形声。从水,干声。本义汗腺的分泌物) 由人或高等动物皮肤内腺体分泌的一种含盐的液体 汗,身液也。--《说文》 汗者,精气也。--《素问·评热病论》 五藏化液心为汗。--《宣明五气篇》 出令如出汗,汗出而不反也。--《汉书·刘向传》 汗衣,近身受汗垢 之衣也。--《释名·释衣服》 汗出浃背。╠ 汗hàn汗腺分泌的液体,通过毛孔排出体外~流浃背(满身大汗。也形容万分惶恐或惭愧不安)。 汗hán 汗gān 1.古地名用字『置馀汗县。在今江西省余干县境。

:装 (形声。从衣,壮声。本义行装) 同本义 装,裹也。--《说文》 橐中装。--《史记·郦生陆贾传》 简元辰而俶装。--张衡《思玄赋》。注束也。” 顾形影,自整装。--《文选·傅毅·舞赋》 于是约车治装,载卷契而行。--《战国策·齐策四》 为装遣荆轲。--《战国策·燕策》 又如装囊(行囊,远行者携带的袋子);装束(束装,整理行装) 服装 富者赂数十百金,贫亦罄衣装。--方苞《狱中杂记》 又如童装;春装;夏装;冬装;男装;女装;猎装;学生装;军装;古装;装束(衣着穿戴) 亦泛指物品 装(裝)zhuāng ⒈行李行~。整~待发。 ⒉打扮,又指演员的打扮~扮。乔~。化~。卸~。 ⒊安置,盛放~置。~箱。~载。~船。~货。安~。~电话。 ⒋修配或组合成整体~修。~配。组~。 ⒌衣服服~。中山~。春秋~。 ⒍修饰,裱衬~饰。~点。~裱。~潢。 ⒎订制成册、籍~订。精~。平~本。 ⒏假作,故意做作假~。~模作样。~聋作哑。~腔作势。 ⒐ ⒑ 装zhuāng

:红 (形声。从糸,表示与线丝有关,工声。本义粉红色) 同本义 红,帛赤白色也。--《说文》。段注按,此今人所谓粉红、桃红也。” 缙红繎。--《急就篇》。颜注红,色赤而白也。” 红,绛也,白色似绛者也。--《释名·释采帛》 红紫不以为亵服。--《论语·乡党》 又如红衣(荷花瓣儿);红香(花瓣);红脂(蟹黄) 后也指各种红色 日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。--唐·白居易《忆江南》 又如红巾(红色巾。对绿林好汉的称呼,因为他们常用红巾包头,史籍上因称红巾);红灼灼(形容鲜红);红飉飉(亦作红彪彪”。形容 红gōng ⒈ ⒉见hóng。 红hóng ⒈赤,像火,鲜血那样的颜色~色。~花。火~。〈转义〉 ①革命的~军来了。~色娘子军。 ②喜庆操办~事。 ③光荣上~榜。 ④顺利,成功等~起来了。开门~。 ⑤先进的,众人尊敬的~旗手。~管家。 ⒉受宠信的人~人。 ⒊额外的利润~利。分~。 ⒋ ⒌ ①人世间。 ②繁华热闹的地方。