小区吧首页 查名句 P 瞥见雕栏转角时

"瞥见雕栏转角时"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-13 00:04:22


简介: “瞥见雕栏转角时”出自明代张綖的《咏行》, 诗句共7个字,诗句拼音为:piē jiàn diāo lán zhuǎn jiǎo shí,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
出处: 《咏行》
内容:
纨扇轻裾到处宜,暖风摇曳细腰肢。
相逢绮陌回眸处,瞥见雕栏转角时
零乱佩环来冉冉,飘摇罗带去迟迟。
东昏未识凌波趣,枉着金莲步步随。
朝代: 明代
分类:
诗人: 张綖
诗人介绍: (1487—1543)扬州府高邮人,字世文,号南湖。正德八年举人。八应会试不第,谒选为武昌通判,迁光州知州。少从王西楼游,刻意填词,撰《诗余图谱》,词家以为指南。另有《杜诗通》、《南湖诗集》。
翻译:

《咏行》是明代张綖创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析:

纨扇轻裾到处宜,
暖风摇曳细腰肢。
相逢绮陌回眸处,
瞥见雕栏转角时。
零乱佩环来冉冉,
飘摇罗带去迟迟。
东昏未识凌波趣,
枉着金莲步步随。

中文译文:
轻柔的纨扇和飘逸的裙摆相得益彰,
温暖的风儿轻摇着纤细的腰肢。
在美丽的街道上相遇时,
一瞬间瞥见了雕栏转角的倩影。
佩环婉约地摇曳着来到我的面前,
罗带轻飘飘地迟迟离去。
东方的官场尚未领悟到凌波微步的趣味,
我却跟随着虚荣的步履而不自知。

诗意和赏析:
这首诗词写描绘了一个女子行走的情景,以及诗人对这个场景的感受和思考。

首先,诗中描述了女子手持纨扇,身穿轻盈的长裙,优雅地行走在街道上。她的腰身宛如柳枝一般纤细,随着温暖的风儿轻摇起舞。这些细节展现了女子的美丽和风姿。

接着,诗人谈及自己与女子的相遇瞬间。在纷繁的街道上,诗人偶然回眸,抬头望见了女子站在雕栏转角的地方。这一瞬间的相遇给诗人带来了一种美的冲击,让他感受到女子的婀娜和魅力。

随后,诗人描述了女子所佩戴的佩环摇曳的情景,以及她身上罗带的轻飘离去。这些描写表现了女子行走时的动态和轻盈感,增强了整个情景的美感。

最后两句,诗人提到了东方官场的人们尚未领悟到凌波微步的趣味,而自己却不自觉地跟随着虚荣的步履。这里可以看出,诗人通过对女子行走的描绘,表达了对虚荣与浮华的反思。他意识到自己被世俗的追求所困扰,而东方官场中的人们也陷入了同样的境地。

整首诗词通过对女子行走场景的描绘,以及对自身和官场的反思,展示了明代社会中虚荣与真实之间的对立,以及诗人对纯粹美的追求。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: wán shàn qīng jū dào chù yí, nuǎn fēng yáo yè xì yāo zhī.
纨扇轻裾到处宜,暖风摇曳细腰肢。
xiāng féng qǐ mò huí móu chù, piē jiàn diāo lán zhuǎn jiǎo shí.
相逢绮陌回眸处,瞥见雕栏转角时。
líng luàn pèi huán lái rǎn rǎn, piāo yáo luó dài qù chí chí.
零乱佩环来冉冉,飘摇罗带去迟迟。
dōng hūn wèi shí líng bō qù, wǎng zhe jīn lián bù bù suí.
东昏未识凌波趣,枉着金莲步步随。
韵脚: 拼音:piē jiàn diāo lán zhuǎn jiǎo shí
平仄:平仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平四支   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :瞥 (形声。从目,敝声。本义眼光掠过) 同本义 瞥,过目也,一曰财见也。--《说文》 譬之犹一覕也。--《庄子·徐无鬼》 游尘外而瞥天兮。--张衡《思玄赋》 一鸡瞥来。--《聊斋志异·促织》 又如他刚要插嘴,妈妈瞥了他一眼;瞥观(暂观;偶尔阅览) 暂现,很快地出现一下 瞥若电灭。--张衡《舞赋》 又如瞥目(极言时间之短);瞥映(暂照);瞥眼间(一转眼间。极言时间短暂);故宫一瞥 瞥 〈副〉 突然,倏忽 瞥piē ⒈眼光掠过,匆匆一看~见。~了一眼。 ⒉短暂地出现游鱼~ ~。

:见 (会意。甲骨文字形,上面是目”,下面是人”。在人的头上加只眼睛,就是为了突出眼睛的作用。本义看见,看到) 同本义 见,视也。--《说文》 未见君子。--《诗·周南·汝坟》 利见大人。--《易·乾》 见龙在田。--《易·乾》 视而不见,听而不闻。--《礼记·大学》 见而不见,闻而不闻。--《韩非子·主道》 昨夜见军帖,可汗大点兵。--《乐府诗集·木兰诗》 见两小儿辩斗。--《列子·汤问》 儿童相见不相识。--唐·贺知章《回乡偶书》 虎见之。--唐·柳宗元《三戒》 歧王宅里寻常见 见(見)jiàn ⒈看到看~。耳闻目~。〈引〉接触,遇到胶卷忌讳~光。病刚好,不要~寒。 ⒉看得出,显现出初~成效。已~分晓。 ⒊会面,会晤会~。接~。 ⒋看法,认识,扩大知识~解。~识。远~。不固执己~。 ⒌指明出处~上页。 ⒍助词。 ①用在动词前,〈表〉被动莫~笑。别~怪。 ②用在动词前,〈表〉对说话人怎么样~教。请~谅。 ⒎用在"听"、"闻"、"看"等动词后,〈表〉效果听~了。看~了。 ⒏[见习]学得专业知识的人刚到工作岗位去,现场实地工作实习~习生。 ⒐[见证]亲眼看到,可以作证的人。也指可以作证的事物。 ⒑见xiàn。 见(見)xiàn ⒈显出,出现,显露表~。华佗再~。昙花一~。 见"儋藍"。 ④姓。三国吴有儋萌。见《三国志.吴志.薛综传》。

:雕 (形声。从隹,周声。从隹”,表示与鸟类有关。本义大型猛禽。日间活动的大猛禽(鹰科)力大身大,形态优美,视力敏锐,飞行力强。也叫鹫”) 同本义 流之为雕。--《书·太古誓》 是必射雕者也。--《史记·李将军列传》 其状如雕而有角。--《山海经·南山经》 回看射雕处,千里暮云平。--唐·王维《观猎》 又如雕悍(凶悍如雕);雕鸷(凶猛如雕);雕鹗(雕和鶚。均为善飞的鸷鸟。比喻人雄放劲健的才力);金雕;海雕;坐山雕 同碉”。碉堡 依山居止,累石为室。--《后汉书》。唐·李贤注今彼土夷人呼为 雕 diāo ①在竹木、玉石、金属等上面刻画~花、浮~。 ②用彩画装饰~弓、~栏。 ③猛兽。嘴呈钩形,视力很强,能自高空急遽(jù)下降叼取山羊、野兔等。又称鹫(jiù)。 【雕版印刷术】将图文刻在木板上用水墨印刷的技术。中国最早发明。前身为公元前流行的印章捺印和5世纪出现的拓印碑石的方法。隋唐时盛行,传至朝鲜、日本和东南亚, 影响到非洲和欧洲。 【雕虫小技】微不足道的小技能(多指文字技巧)。 【雕梁画栋】有彩绘装饰的华丽的楼台亭阁。 【雕漆】〈美〉将调好的漆料涂在铜胎或木胎上,一般涂八九十层。漆干透后进行浮雕,然后再烘干,磨光。相传始于唐代。因以朱红色为主,又名剔红。 【雕砌】过分修饰堆砌(文字)。 【雕塑】造型艺术之一。是雕、刻、塑三种制作方法的总称。使用的材料有粘土、金属、石、木等,以此制作各种具有实在体积的形象。分为圆雕和浮雕两类。 【雕琢】 ①雕刻(玉石)。 ②比喻过分地修饰(文字)。

:栏 (形声。从木,阑声。栏”和拦”都是后起字。阑”用作名词时写作栏”,用作动词时,写作拦”。本义栏杆) 同本义。由扶手和支柱构成的栅杆护围 栏,木栏也,谓阶际木句栏。--《玉篇》 直栏横槛。--唐·杜牧《阿房宫赋》 雕栏相望焉。--明·魏学洢《核舟记》 又如栏榡(栏杆);栏干子(栏杆);栏角(栏杆的转角);栏船(有栏杆的大木船) 饲养家畜的圈 报纸或刊物中有固定标题或特写的部分 一面墙壁或特制的告示牌,用以张贴通知、证 栏(欄)lán ⒈遮挡的东西竹~。铁~。花编~。 ⒉家畜的圈猪~。 ⒊书刊报纸等按性质、内容等划分的各个部分(常用线条、空白等隔开)专~。新闻~。 栏liàn 1.木名。即楝。

:转 (形声。从车,专声。转运要用车,故从车。本义转运) 同本义(通过陆路运输) 转,运也。--《说文》 胡转予于恤?--《诗·小雅·祈父》 丁壮苦军旅,老弱罢转饷。--《汉书·高帝纪上》 却骐骥以转运兮。--《楚辞·刘向·九叹愍命》 转漕甚辽远。--《史记·项羽本纪》。司马贞索隐车运曰转,水运曰漕。” 辇车相属,转粟流输,千里不绝。--《汉书·邹阳传》 又如转饷(转运粮饷);转输(转运输送物资);转海(海运);转粟(运送谷物);转漕(转运粮饷);转毂(转运货物的车子) 回还,转动 转(辒)zhuǎn ⒈旋动,改变方向、位置或情势等~动。~身。~移。~变。~败为胜。 ⒉不是直接的,中间要经过别的人或地方~告。~运。请~交。~手买卖。 转(辒)zhuàn ⒈旋,绕,绕着某点或某物移动旋~。打~。~圈子。车轮飞~。 ⒉量词。绕一圈叫绕"一转"。 转zhuǎi 1.见"转文"。

:角〈名〉 (象形。甲骨文字形,象兽角形。本义动物的角) 同本义 角,兽角也。--《说文》 麟之角。--《诗·周南·麟之趾》 北方之美者,有幽都之筋角焉。╠《尔雅·释地》 旃裘筋角。--《史记·货殖列传》 大小毛角。--唐·李朝威《柳毅传》 又如角灯(用透明角质物做罩的灯);角带(缀有角质饰物的腰带);角弓(用兽角作装饰的硬弓);角枕(以兽角来装饰的枕头);角马(马头上生角。比喻违反常态);角节(用犀角做的 符节) 突起的额骨 恶角犀丰盈。--《国语·郑语》 又如角犀(额角近头发边缘,隐然隆 角jiǎo ⒈牛、羊、鹿等头上或吻上长的坚硬的突起物(鹿、羚羊、犀牛等的角是贵重药材)鹿~。羊~(又是"旋风名")。 ⒉像角那样的东西皂~。菱~。 ⒊隅,转折处~落。墙~。转弯抹~。 ⒋〈古〉军中的一种吹乐器号~。画~。~声振天。 ⒌数学名词。由一点发出的两条直线所夹成的形状钝~。直~。等腰三~形。 ⒍突入海中的尖形陆地,多见于地名成山~,在山东省。 ⒎我国货币单位十分为一~,十~为一元。 ⒏〈古〉量器名~量也。 ⒐〈古〉盛酒器。青铜制,像爵,有盖。 ⒑星宿名。二十八宿之一。 ⒒量词。 ①从整块划分成角状的三~饼。 ②旧时称公文的件数四~公文。 ⒓ ①超群出众~立杰出。 ②对立南北~立。 ⒔见jué㈠。 角jué ⒈较量竞争,争胜~斗。~力。~逐。~才智。口~(吵嘴)。 ⒉演员,也作"脚"配~儿。演什么~色?演主~。扮演丑~。 ⒊〈古〉五音(宫商~徴羽)之一。相当于简谱中的"3"。 ⒋〈古〉酒器名,形状像爵。 ⒌见jiǎo。 角lù 1.见"角里"。 角gǔ 1.见"角角"。

:时 (形声。从日,寺声。从日”与时间有关。本义季度;季节) 同本义 时,四时也。--《说文》 四时,四方各一时,时,期也。--《释名》 谓其三时不害。--《左传·桓公六年》。注春夏秋也。” 三时者,成岁之要时。又,天时不如地利。--《孟子·篇叙》。注谓时曰支干五行相孤虚之属也。” 斧斤以时入山林。--《孟子·梁惠王上》 时事之征也。--《左传·闵公二年》 时者,所以记岁也。--《管子·山权数》 四时者,天之吏也。--《淮南子·天文》 四时和谓之宝烛。--《尔雅·释天》。 时(時、昬)shí ⒈一切物质不断运动变化或发展所经历的过程~间。~候。~光。 ⒉时间的一段~期。~代。古~。秦~。平~。瞬~。盛极一~。 ⒊时间单位。一天分子~、丑~、寅~等十二~辰。一天分二十四小~。 ⒋节令,季节~令。~节。春夏秋冬四~。应~服装。 ⒌现在的,当前的~事。~髦。 ⒍经常,常常~常。~ ~见到。 ⒎不经常,间或~而。有~候。~好~坏。 ⒏规定的时间准~。按~上下班。 ⒐不定的时间不~。随~。 ⒑机会,具有时间性的有利条件~机。~不可失。~不再来。 ⒒ ⒓ ⒔