| 简介： | “寄彼西飞翼”出自宋代戴复古的《答妇词》， 诗句共5个字，诗句拼音为：jì bǐ xī fēi yì，诗句平仄：仄仄平平仄。 |
| 出处： | 《答妇词》 |
| 内容： |
江山阻且长，矫首乡关隔。 空闺泣幼妇，憔悴失颜色。 隐闵鹳鸣篇，寄彼西飞翼。 剥封览情素，既喜复凄恻。 别时梅始花，伤今食梅实。 览古帝王州，结交游侠窟。 千金沽美酒，一饮连十日。 春风吹酒醒，始知身是客。 杜宇啼一声，行人泪横臆。 衣破谁与纫，发垢孰与栉。 勿谓游子心，而不念家室。 新交握臂行，肝胆犹楚越。 丑妇隔江山，千里情弗绝。 殷勤挥报章，归计何时决。 今夕知何夕，睹此纖纖月。 此月再圆时，门前候归辙。 |
| 朝代： | 宋代 |
| 分类： | |
| 诗人： | 戴复古 |
| 诗人介绍： | 戴复古（1167年－约1248年），字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐，天台黄岩（今属浙江台州）人，南宋著名江湖诗派诗人。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有现实意义。晚年总结诗歌创作经验，以诗体写成《论诗十绝》。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。著有《石屏诗集》、《石屏词》、《石屏新语》。 |
| 翻译： | 江山阻且长，抬起头乡困住。 空闺哭泣小妇人，憔悴了容颜。 隐闵鹳鸣篇，寄那些西飞翼。 剥封看真情，既高兴又悲伤。 别时梅始花，伤害现在吃梅的果实。 览古代帝王州，结交游侠窟。 千金沽美酒，一喝连十天。 春风吹醒，才知道自己是客人。 杜宇哭一声，行为人的眼泪横向猜测。 衣服破了谁与缝纫，从污垢和谁梳头。 不要说那些你的心，而不考虑家庭。 新交握手臂行，肝胆还是楚越。 丑媳妇隔江山，千里情不中断。 殷勤挥舞纹章，回家的计划什么时候决定。 今晚知道为什么晚上，看到这纤纤月。 这个月再圆时，门前等着回去教训。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考 |
| 读音： | jiāng shān zǔ qiě zhǎng, jiǎo shǒu xiāng guān gé. 江山阻且长，矫首乡关隔。 kōng guī qì yòu fù, qiáo cuì shī yán sè. 空闺泣幼妇，憔悴失颜色。 yǐn mǐn guàn míng piān, jì bǐ xī fēi yì. 隐闵鹳鸣篇，寄彼西飞翼。 bō fēng lǎn qíng sù, jì xǐ fù qī cè. 剥封览情素，既喜复凄恻。 bié shí méi shǐ huā, shāng jīn shí méi shí. 别时梅始花，伤今食梅实。 lǎn gǔ dì wáng zhōu, jié jiāo yóu xiá kū. 览古帝王州，结交游侠窟。 qiān jīn gū měi jiǔ, yī yǐn lián shí rì. 千金沽美酒，一饮连十日。 chūn fēng chuī jiǔ xǐng, shǐ zhī shēn shì kè. 春风吹酒醒，始知身是客。 dù yǔ tí yī shēng, xíng rén lèi héng yì. 杜宇啼一声，行人泪横臆。 yī pò shuí yǔ rèn, fā gòu shú yǔ zhì. 衣破谁与纫，发垢孰与栉。 wù wèi yóu zǐ xīn, ér bù niàn jiā shì. 勿谓游子心，而不念家室。 xīn jiāo wò bì xíng, gān dǎn yóu chǔ yuè. 新交握臂行，肝胆犹楚越。 chǒu fù gé jiāng shān, qiān lǐ qíng fú jué. 丑妇隔江山，千里情弗绝。 yīn qín huī bào zhāng, guī jì hé shí jué. 殷勤挥报章，归计何时决。 jīn xī zhī hé xī, dǔ cǐ xiān xiān yuè. 今夕知何夕，睹此纖纖月。 cǐ yuè zài yuán shí, mén qián hòu guī zhé. 此月再圆时，门前候归辙。 |
| 韵脚： | 拼音：jì bǐ xī fēi yì 平仄：仄仄平平仄 韵脚：(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
寄 ：寄
(形声。从宀,表示与家室房屋有关,奇声。本义寄居)
同本义
寄,托也。--《说文》
寄公者,何失地之君也。--《仪礼·丧服》传
可以寄百里之命。--《论语》。皇疏寄是暂寄有反之目也。”
老妻寄异县,十口隔风雪。--杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》
又如寄籍(寄居外地而附以户籍的叫寄籍);寄庄(在外地买地设庄,收租)
委托,托付
令可以寄政。--《国语·齐语》
先帝知臣谨慎,故临崩寄臣以大事也。--诸葛亮《出师表》
倚南窗以寄傲。--晋·陶渊明《归去来兮辞》
又如寄命
寄jì
⒈依靠，依附～居蟹。～生虫。～人篱下。
⒉托付，委托～托。～养。～存。～希望于青年。
⒊传送，托人传送。现特指由邮局递送～信。～书。～钱。邮～包裹。 彼 ：彼 (形声。从彳,皮声。彳”)。本义流行、传播,施加) 那,与此”相对 彼,对此称彼也。--《玉篇》 逝将去女,适彼乐土。--《诗·魏风·硕鼠》 彼君子兮,不素食兮。--《诗·魏风·伐檀》 此土延续石耳。--宋·沈括《梦溪笔谈》 又如彼此腾倒着做(彼此交换。骂西门庆与书童有染,而书童又与李瓶儿有染);彼苍(指天);此起彼伏;彼人(那人) 另一个事物 知彼知己,百战不殆。--《孙子·谋攻》 又如由此及彼 他,他们 彼与彼年相若也。--唐·韩愈《师说》 幸而杀彼,甚善 彼 bǐ ①那；那个此一时～一时。 ②对方；他知己知～。 【彼岸】 ①佛教认为，有生有死的境界好比此岸，烦恼苦难好比中流，超脱生死的境界好比彼岸。 ②（江、河、湖、海的）那一边；对岸。 ③比喻所向往的境界理想的～。 【彼得格勒】苏联列宁格勒市的旧称。1914年以前叫圣彼得堡。参见【列宁格勒】。 【彼得一世】（1672-1725）即彼得大帝。俄国沙皇。在位期间（1682-1725），曾秘密到西欧考察，回国后实行改革，加强中央集权，并积极对外扩张，占领波罗的海出海口 和里海沿岸地区。因不断征兵和增加赋税，导致国内矛盾激化，激起人民起义。 【彼得与狼】交响童话。普罗科菲耶夫作于1936年。作品写彼得在小鸟的帮助下把大灰狼逮住的童话故事。乐曲通俗，表现力强。 西 ：西 (象形。据小篆字形,上面是鸟的省写,下象鸟巢形。西”是栖”的本字。本义鸟入巢息止) 同本义 西,鸟在巢上,象形。--《说文》 棹歌惊起乱西禽,女伴各归南浦。--《敦煌曲子词集》 又如西迟(游息,流连。同栖迟) 往西走;向西去 西通巴蜀。--《三国志·诸葛亮传》 何时复西归。--《乐府诗集·长歌行》 从小丘西行……--唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》 西出阳关无故人。--唐·王维《送元二使安西》 又如西上(向西去);西驾(皇帝的车驾西行);西夕(太阳西下而天黑) 西 方位 西xī ⒈方向，日落的一方，跟"东"相对～方。～部。由东到～。 ⒉泛指欧、美～洋。～餐。～装。 飞 ：飞 (象形。小篆字形,下面象展开的双翼,上面象鸟首。本义鸟飞) 同本义 飛,鸟翥也。象张翼之形。--《说文》 飞鸟遗之音。--《易·小过》 明珠弹于飞肉。--《太玄·唐》。注飞肉,禽鸟也。” 西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。--唐·张志和《渔歌子》 鸟倦飞而知还。--晋·陶渊明《归园田居》 鸢飞戾天者。--吴均《与朱元思书》 又如飞凫(飞翔的凫鸟);飞翰(飞翔的小鸟);飞鸿(飞翔中的鸿雁) 泛指飞翔 飞龙在天。--《易·乾》 彗孛飞流。--《汉书·天文志》。注绝迹而去也。” 又如飞虫 飞（飛） fēi ⒈鸟类或虫类等利用翅膀在空中活动小鸟群～。～蛾←蝶～。〈引〉物体在空中飘扬或行动，又指这些物体彩云～。大雪纷～。～砂走石。火箭起～。～行物。宇宙～船 。 ⒉快，极其迅速～步。～报。～舟。～腾。～跃。 ⒊极，非常这把剑～快。 ⒋形容高悬在空中的～桥。 ⒌无根据的，无缘无故的流言～（蜚）语。 ⒍意外的～祸。 翼 ：翼 (形声。从羽,異声。《说文》小篆从飞,異声。本义翅膀) 同本义 翼,翅也。--《说文》 六足四翼。--《战国策·楚策》 三年不翅,将以长羽翼。--《韩非子·喻老》 南方有比翼鸟焉。--《尔雅》 振鳞奋翼。--宋玉《高唐赋》 又如翼虎(添上翅膀的老虎);翼张(如鸟展翅。形容分布的样子);翼膀(翅膀);翼翮(翅膀) 鸟的翅膀 明夷于飞,垂其翼。--《易·明夷》 飞机的两翼。如翼型 昆虫的翅膀 以翼鸣者。--《周礼》 一个队形(如战线、散兵线、行进纵队)左侧或右侧 韩、魏翼而击之。--《韩非子·十过 翼yì ⒈翅膀举首奋～。双～飞机。 ⒉用翼遮盖，保护鸟覆～之（覆遮盖）。 ⒊两侧中之一侧～。张左右～击之。 ⒋辅佐，扶助辅～。 ⒌星宿名，二十八宿之一。 ⒍ ①严肃谨慎小心～ ～。 ②壮盛纷纷～ ～。 ③整齐都城～ ～。 ④轻松，悠闲高翱翔之～ ～。 刈yì ⒈割～草。～麦。 ⒉镰刀一类的农具。 |