| 简介： | “闵纱圆于火烈”出自明代葛高行文的《矢柏舟》， 诗句共6个字，诗句拼音为：mǐn shā yuán yú huǒ liè，诗句平仄：仄平平平仄仄。 |
| 出处： | 《矢柏舟》 |
| 内容： |
泛柏舟之河中兮，忽亻宅傺而内结。 含薄怒以惓惓兮，心郁郁而坚节。 念两髦之我仪兮，矢靡他而志诀。 持仁义以内修兮，遇纬繣而肠绝。 何庭慈之不谅兮，遏心志而摧折。 嘉共姜之淑慎兮，遵榘矱而自洁。 恸杞妻之崩城兮，赴淄水而呜咽。 徽爽女之志笃兮，尸还阴而心铁。 哀八轨之血痕兮，令千载而心裂。 遭大运之殃咎兮，表贞洁以霜雪。 伤花妻之蚤逝兮，闵纱圆于火烈。 皆舍生以取义兮，抱灵修而岂更迭。 抚人生之谁无死兮，一杀身而甄英杰。 遭缤纷而怖覆兮，佩琼瑶于祁祁。 钟清英之灵秀兮，魂渺渺而何之？修灵原之不死兮，涉天 津而采紫芝。 天步余之艰难兮，失比翼以独居。 悲回肠而伤气兮，志柏舟而如饥。 奠桂酒而驰念兮，坐兰闺以凝思。 饮修竹之坠露兮，心披披而泪垂。 匹陶唐之二女兮，轶大汉之惠姬。 慕孟母以孜孜兮，训三迁而为世师。 中蹇蹇而闷瞀兮，意忳忳而心难夷。 竭诚信而专一兮，忘儇媚而如痴。 |
| 朝代： | 明代 |
| 分类： | |
| 诗人： | 葛高行文 |
| 诗人： | |
| 翻译： | 泛柏舟之河中啊，忽然询住宅失意而内结。 含薄怒以念念不忘啊，心情郁闷而坚节。 念两个英俊的我礼仪啊，箭没有其他而志秘诀。 拿仁义来修养啊，待我繣而极度伤心。 什么庭慈的不诚信啊，遏制思想而被摧毁。 嘉共姜的善良谨慎啊，遵循榘矱而洁身自好。 悲痛杞梁之妻的城墙倒塌啊，到淄水而呜咽。 徽爽女的志向坚定啊，尸体还阴而心铁。 哀八轨的血痕啊，令千载而心裂。 遭遇大运河的祸殃啊，表贞洁以霜雪。 伤花嫁给他早已远去啊，闵纱圆在火烈。 都舍生以取义啊，抱着灵修而难道轮流。 抚人生的谁没有死啊，一身死而甄英雄。 遇缤纷而害怕覆盖啊，佩带琼瑶在祁祁。 钟清英的灵秀啊，魂渺渺而什么的？修灵原的不死啊，到天 津而采紫芝。 天步多的艰难啊，失去比翼认为独自生活。 悲伤回肠而忧伤啊，志柏舟而如饥荒。 奠桂酒而驰念啊，在兰在以凝思。 喝修竹的坠露，心披披而泪流。 匹唐尧的二女儿啊，我大汉的惠姬。 羡慕孟母认为孜孜不倦啊，教训三升而为世人师。 中蹇蹇而闷闷啊，王，陀陀而心难平心中。 竭诚真诚而专一啊，忘记对她却像傻子。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考 |
| 读音： | fàn bǎi zhōu zhī hé zhōng xī, hū rén zhái chì ér nèi jié. 泛柏舟之河中兮，忽亻宅傺而内结。 hán báo nù yǐ quán quán xī, xīn yù yù ér jiān jié. 含薄怒以惓惓兮，心郁郁而坚节。 niàn liǎng máo zhī wǒ yí xī, shǐ mí tā ér zhì jué. 念两髦之我仪兮，矢靡他而志诀。 chí rén yì yǐ nèi xiū xī, yù wěi huà ér cháng jué. 持仁义以内修兮，遇纬繣而肠绝。 hé tíng cí zhī bù liàng xī, è xīn zhì ér cuī shé. 何庭慈之不谅兮，遏心志而摧折。 jiā gòng jiāng zhī shū shèn xī, zūn jǔ yuē ér zì jié. 嘉共姜之淑慎兮，遵榘矱而自洁。 tòng qǐ qī zhī bēng chéng xī, fù zī shuǐ ér wū yè. 恸杞妻之崩城兮，赴淄水而呜咽。 huī shuǎng nǚ zhī zhì dǔ xī, shī hái yīn ér xīn tiě. 徽爽女之志笃兮，尸还阴而心铁。 āi bā guǐ zhī xuè hén xī, lìng qiān zǎi ér xīn liè. 哀八轨之血痕兮，令千载而心裂。 zāo dà yùn zhī yāng jiù xī, biǎo zhēn jié yǐ shuāng xuě. 遭大运之殃咎兮，表贞洁以霜雪。 shāng huā qī zhī zǎo shì xī, mǐn shā yuán yú huǒ liè. 伤花妻之蚤逝兮，闵纱圆于火烈。 jiē shě shēng yǐ qǔ yì xī, bào líng xiū ér qǐ gēng dié. 皆舍生以取义兮，抱灵修而岂更迭。 fǔ rén shēng zhī shuí wú sǐ xī, yī shā shēn ér zhēn yīng jié. 抚人生之谁无死兮，一杀身而甄英杰。 zāo bīn fēn ér bù fù xī, pèi qióng yáo yú qí qí. 遭缤纷而怖覆兮，佩琼瑶于祁祁。 zhōng qīng yīng zhī líng xiù xī, hún miǎo miǎo ér hé zhī? xiū líng yuán zhī bù sǐ xī, shè tiān 钟清英之灵秀兮，魂渺渺而何之？修灵原之不死兮，涉天 jīn ér cǎi zǐ zhī. 津而采紫芝。 tiān bù yú zhī jiān nán xī, shī bǐ yì yǐ dú jū. 天步余之艰难兮，失比翼以独居。 bēi huí cháng ér shāng qì xī, zhì bǎi zhōu ér rú jī. 悲回肠而伤气兮，志柏舟而如饥。 diàn guì jiǔ ér chí niàn xī, zuò lán guī yǐ níng sī. 奠桂酒而驰念兮，坐兰闺以凝思。 yǐn xiū zhú zhī zhuì lù xī, xīn pī pī ér lèi chuí. 饮修竹之坠露兮，心披披而泪垂。 pǐ táo táng zhī èr nǚ xī, yì dà hàn zhī huì jī. 匹陶唐之二女兮，轶大汉之惠姬。 mù mèng mǔ yǐ zī zī xī, xùn sān qiān ér wèi shì shī. 慕孟母以孜孜兮，训三迁而为世师。 zhōng jiǎn jiǎn ér mèn mào xī, yì tún tún ér xīn nán yí. 中蹇蹇而闷瞀兮，意忳忳而心难夷。 jié chéng xìn ér zhuān yī xī, wàng xuān mèi ér rú chī. 竭诚信而专一兮，忘儇媚而如痴。 |
| 韵脚： | 拼音：mǐn shā yuán yú huǒ liè 平仄：仄平平平仄仄 韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
闵 ：闵
(形声。从门,文声。本义吊唁)
同本义
闵,吊者在门也。--《说文》
同悯”。怜恤,哀怜
闵予小子,遭家不造。--《诗·周颂·闵予小子》
又如闵察(怜悯审察);闵悼(怜恤哀悼);闵悔(怜恤而痛悔);闵笑(怜悯嘲笑)
勉。黾勉
予惟用闵于天越民。--《书·君奭》
又如闵免(勤免不息。同黾勉。也作闵勉)
忧虑
宋人有闵其苗之不长而揠之者。--《孟子·公孙丑上》
闵闵焉如农夫之望岁。--《左传·昭公三十二年》
又如闵凶(忧伤的事
闵mǐn
⒈忧患，凶丧～凶。
⒉忧虑，担心～人才之少（少缺少）。
⒊（又写作"悯"）哀怜。
闵mín 1.见"闵天"。 纱 ：纱 (会意。从糸,从少。本义轻细的绢) 轻细的丝麻织物,古时多以蚕丝为之。古亦作沙” 白纱入缁,不染自黑。--汉·王充《论衡》 绸缎一百三十卷,纱绫一百八十卷。--《红楼梦》 又如纱元(纸制的纱缎和元宝;祭品);纱绢(细薄丝织品的通称;纱手帕);纱罗(轻软细薄的丝织品的通称);纱笼中人(喻命中富贵,可官至宰相) 麻、棉等纺成的细缕。俗称棉纱”或麻纱” 今泛指用棉麻、化学纤维或其他材料制成的经纬线稀疏的织品 温温土炉火,耿耿纱笼烛。--唐·白居易《宿东亭晓 纱shā ⒈棉、麻等纺成的细缕，可用于捻线、织布棉～。麻～。 ⒉经纬线稀疏或有小孔的织物～布。羽～。窗帘～。〈引〉像纱布的铁～。尼龙～。 纱miǎo 1.见"纱纱"。 圆 ：圆 (形声。从囗,员声。本义圆形) 同本义 圆,圜全也。--《说文》 圆而神。--《易·系辞》 天道曰圆,地道曰方。--《大戴礼记·曾子天圆》 中吾规者谓之圆。--《墨子·天志》 水圆折者有珠。--《淮南子·地形》 百工为方以矩,为圆以规。--《墨子·法仪》 方圆两炮台。--《广东军务记》 又如圆丢丢(圆溜溜);圆浑(浑圆);圆领(明朝官员的常礼服。其胸前背后加有不同图案的补子以区别官阶的,叫补服);滚圆(极圆) 圆通;灵活 如今到外头去作官,自然非家居可比,总得学些 圆yuán ⒈在平面上，定点和定距离的动点之轨迹的称谓。定点称"～心"。定距离称"～的半径"。有时也称轨迹所围的部分为～。称轨迹为～周。 ⒉像球形的滚～。～房顶。 ⒊完备，周全～满。大团～。 ⒋使完备，使周全～谎。自～其说。 ⒌婉转字正腔～。深～似转簧。 ⒍货币名。也作"元"一百～。 ⒎ ⒏ 于 ：于〈动〉 (象形。甲骨文字形,表示气出受阻而仍越过。本义超过) 往;去 之子于归,宜其室家。--《诗·周南·桃夭》。毛传于,往也。” 予惟以尔庶邦于伐殷,逋播臣。--《书·大诰》 取 昼尔于茅,宵尔索陶。--《诗·豳风·七月》 如;好像 《易》曰介于石,不终日,贞吉。”介如石焉,宁用终日,断可识矣。--《易·系辞下》 又如于何(如何) 于 引进动作、行为的时间、处所,意义相当于在”、到”或在…方面(上、中)” 捐金于野。--《后汉书·列女传》 又 成于机杼。 射于家 于yú ⒈介词。 ①引出动作的处所、时间和对象，义同"在"、"到"、"从"、"给"、"向"、"对"等生～北京。光荣归～人民。～此向前。己所不欲，勿施～人。请教～人。～民有益。～国有 利。严～律己。 ②用在形容词后〈表〉比较，义同"过"大～。重～。高～。人浮～事。 ③用在动词后〈表〉被动见笑～大方。 ④自，由来～民间。出～自觉。 ⒉ ?吰???呵醩?????嗢氺?磾?罈辝串?雟l哷亲?????????呰???摧???亯?????懷^澡?吒??駝?浉靼?洜d亯???磾咳熌l?缃浉?酉耡浉?洶懢\汴??綷??咛????澖??? 醩亰?鋖?煪閎l哷亲?閚?^??譳?聦?各矐洺??澖??醩亰?鋖?鈕?^鎠憯?缇??魔l澏^緛洶戅e??浤фk???吰粑?閔醩??鋖?咚呈吵?亰枙祄^周??喤l涺?镪?吸? 于xū 1.见"于嗟"﹑"于咨"。 于wū 1.鸟名。参见"于鹊"。 2.叹词。 ?吰???呵醩?????嗢氺?磾?罈辝串?雟l哷亲?????????呰???摧???亯?????懷^澡?吒??駝?浉靼?洜d亯???磾咳熌l?缃浉?酉耡浉?洶懢\汴??綷??咛????澖??? 醩亰?鋖?煪閎l哷亲?閚?^??譳?聦?各矐洺??澖??醩亰?鋖?鈕?^鎠憯?缇??魔l澏^緛洶戅e??浤фk???吰粑?閔醩??鋖?咚呈吵?亰枙祄^周??喤l涺?镪?吸? 于xū 1.见"于嗟"﹑"于咨"。 于yú ⒈介词。 ①引出动作的处所、时间和对象，义同"在"、"到"、"从"、"给"、"向"、"对"等生～北京。光荣归～人民。～此向前。己所不欲，勿施～人。请教～人。～民有益。～国有 利。严～律己。 ②用在形容词后〈表〉比较，义同"过"大～。重～。高～。人浮～事。 ③用在动词后〈表〉被动见笑～大方。 ④自，由来～民间。出～自觉。 ⒉ 懷^澡?吒??駝?浉靼?洜d亯???磾咳熌l?缃浉?酉耡浉?洶懢\汴??綷??咛????澖???醩亰?鋖?煪閎l哷亲?閚?^??譳?聦?各矐洺??澖??醩亰?鋖?鈕?^ 鎠憯?缇??魔l澏^緛洶戅e??浤фk???吰粑?閔醩??鋖?咚呈吵?亰枙祄^周??喤l涺?镪?吸?于yū 1.广大。 于yī 1.见"于微闾"。 火 ：火 (象形。甲骨文字形象火焰『字部首之一。本义物体燃烧所发的光、焰和热) 同本义 火,南方之行也。炎而上,象形。--《说文》 火之为言委随也,故字人散二者为火也。--《春秋·元命苞》 离为火。--《易·说卦》 火水妃也。春秋感情符,火者阳之精也。--《左传·昭公九年》 火,日气也。--《论衡·诘术》 人火曰火,天火曰灾。--《左传·宣公十六年》 国曰灾,邑曰火。--《谷梁传·昭公九年》 大者曰灾,小者曰火。--《公羊传·襄公九年》 火烧令坚。--宋·沈括《梦溪笔谈·活板》 火令药熔。 又如火链( 火huǒ ⒈物体燃烧时所发的光和焰烈～熊熊。若～灼人。〈喻〉紧急～速增援。十万～急。 ⒉焚烧～攻。〈喻〉急躁，发怒～气大。他冒～了。莫发～嘛。 ⒊红色～鸡。 ⒋同"伙"～伴。 ⒌兴隆生意～起来了。 ⒍中医指引起发炎、红肿、烦躁等症状的病因上～了。要败～。 ⒎五行之一金木水～土。 ⒏〈古〉兵制，十人为"一火"。 ⒐枪炮弹药军～库。开～炮轰。 ⒑ ⒒ ⒓ ①作战时双方枪炮子弹交接的地带。〈喻〉斗争最尖锐最激烈的地方。 ②电路中输送电的电源线。 ⒔ ⒕ 火huō 1.方言。缺豁。 烈 ：烈〈形〉 (形声。从火,列声。火”字在下面一般写作四点。本义火势猛) 同本义 烈,火猛也。--《说文》 如火烈烈。--《诗·商颂·长发》 夫火烈,民望而畏之。--《左传·昭公二十年》 火烈风猛。--《资治通鉴》 又如烈烧(炽烈的野火);烈燧(炽烈的烽火);烈烈(猛火炎炽貌);烈光(炽热的阳光) 猛烈;激烈 其使民也酷烈。--《荀子·议兵》 一之曰觱发,二之曰栗烈。--《诗·豳风·七月》 迅雷风烈必变。--《论语·乡党》 冬日烈烈。--《诗·小雅·四月》 穷冬烈风,大雪深数尺。--宋濂《送东阳马生序 烈liè ⒈猛，厉害猛～。强～。～火。～酒。 ⒉正直，刚毅刚～。 ⒊显赫，气势磅礴君有～名′轰～ ～。 ⒋事业，功业功～。 ⒌积极建立功业，为国家、为人民视死如归的人～士。先～。 |