"去年薄收饭不足"的意思及出处来源翻译赏析

诗词：《腊月村田乐府十首》

冬舂行腊中储蓄百事利，
第一先舂年计米；
群呼步碓满门庭，
运杵成风雷动地。

筛匀箕健无粞糠，
百斛只费三日忙；
齐头圆洁箭子长，
隔箩耀日雪生光；

土仓瓦龛分盖藏，
不蠹不腐常新香。
去年薄收饭不足，
今年顿顿炊白玉；

春耕有种夏有粮，
接到明年秋刈熟。
邻叟来观还叹嗟，
贫人一饱不可赊；
官租私债纷如麻，
有米冬舂能几家。

中文译文：

冬天舂米的工作在腊月中进行，
储存百事利，首先要舂年计米；
一群人喊着声步着碓，
碓杵运动成风，震动大地。

用筛子过滤谷物，箕篦健壮无杂质，
百斛米只需三天忙碌；
米粒齐头又圆洁，像箭一样长，
隔着箩子照耀着阳光，闪烁着雪的光辉；

土仓和瓦龛分开建造，用于储存粮食，
不生虫蛀，不腐烂，常常散发着新的香气。
去年收成薄，饭吃不够，
今年每顿都炊煮着白米；
春天耕种有种子，夏天有粮食，
接着明年秋天就能收割成熟。
邻居们来观看，还感叹叹息，
贫穷的人一次吃饱是不能赊账的；
官府租税和私人债务纷杂如麻，
只有有米可以在冬天舂米，能供养几家。

诗意和赏析：

这首诗描绘了农村在腊月期间进行冬天舂米的场景和劳动过程。诗人范成大通过描写细节，展现了农民勤劳致富、勤俭持家的精神，以及他们对丰收的渴望和对物质生活的追求。

诗中描述了舂米的各个环节，如群呼步碓、筛匀箕健、土仓瓦龛等，以及这些劳动所带来的收获和快乐。诗人通过生动的描写，展示了农民在冬天舂米的辛勤劳动和智慧技巧，以及他们对粮食储存的重视，力求避免粮食的虫蛀和腐烂，保持粮食的新鲜和香气。

诗的最后几句揭示了农民的现实处境和生活压力。诗人提到贫穷的人无法赊账一次吃饱，暗示了农民们面临的经济困难和负债的压力。官府的租税和私人的债务给他们带来了种种困扰，然而他们仍然坚持辛勤劳动，通过冬天舂米来维持生计。

整首诗呈现了农民在冬天舂米的艰辛劳动和对丰收的期盼，同时也反映了农民们面临的经济压力和社会困境。诗人范成大以细腻的描写和真实的情感表达，塑造了一个朴实而充满生活气息的农村场景，展示了农民的勤劳、智慧和坚韧不拔的品质。这首诗词既是对农民劳动的赞美，也是对他们生活困境的揭示，让人对农村生活有了更深入的了解和思考。