| 简介： | “恼杀十年花下客”出自明代林章的《姊妹行》， 诗句共7个字，诗句拼音为：nǎo shā shí nián huā xià kè，诗句平仄：仄平平平平仄仄。 |
| 出处： | 《姊妹行》 |
| 内容： |
与姊别时啼，头比姊肩低。 几年不见姊，眉与姊夫齐。 春兰秋菊各芳泽，花蚤花迟总堪惜。 生憎一对似花人，恼杀十年花下客。 花时能几何，客恨不胜多。 翻作相思树，缠丝复绕萝。 鸳鸯宿海底，好梦落风波。 空有青衫泪，双弹向翠蛾。 寂寂杨花坞，迢迢桃叶渡。 长江南北头，总是相思路。 新人本非新，故人应是故。 只道相怜亲上亲，那识相思苦中苦。 忆故如望月，望圆复愁缺。 怜新若转弦，一转一缠绵。 缠绵复绻缱，见妹如姊面。 年年春风时，那作双飞燕。 姊应山上采蘼芜，妹莫尊前唱鹧鸪。 昨日书来无别话，为侬珍重大姨夫。 |
| 朝代： | 明代 |
| 分类： | |
| 诗人： | 林章 |
| 诗人介绍： | 福建福清人，本名春元，字初文。万历元年举人。尝从戚继光于蓟镇，后侨居南京，坐事系狱。后旅居北京，以上书言事得罪，暴死狱中。有《林初文诗选》。 |
| 翻译： | 和姐姐分开时啼哭，头和肩低姐姐。 几年不见姐姐，眉和姐夫齐。 春兰秋菊各芳泽，花蚤花迟总堪惋惜。 生憎恨一对像花人，恼杀十年花下客。 花时能有多少，客恨不能胜多。 翻作相思树，缠丝又绕着萝。 鸳鸯住在海底，好梦落风波。 空有青衫泪，双弹向翠眉。 寂寞寂杨花坞，迢迢桃叶渡。 长江南北头，总这相思路。 新人根本不是新，所以人应因此。 只道互相同情亲近皇上亲自，那知道相思苦中苦。 想起旧如望月，望着圆又愁缺。 可怜新如果转弦，一转一个缠绵。 缠绵又亲热你，见到妹妹和姐姐脸。 年年春风时，那作双飞燕。 姐姐应山上采蘼荒芜，妹妹没有尊前唱鹧鸪。 昨天写信来没有别的话，为我珍重大姨夫。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考 |
| 读音： | yǔ zǐ bié shí tí, tóu bǐ zǐ jiān dī. 与姊别时啼，头比姊肩低。 jǐ nián bú jiàn zǐ, méi yǔ zǐ fū qí. 几年不见姊，眉与姊夫齐。 chūn lán qiū jú gè fāng zé, huā zǎo huā chí zǒng kān xī. 春兰秋菊各芳泽，花蚤花迟总堪惜。 shēng zēng yī duì shì huā rén, nǎo shā shí nián huā xià kè. 生憎一对似花人，恼杀十年花下客。 huā shí néng jǐ hé, kè hèn bù shèng duō. 花时能几何，客恨不胜多。 fān zuò xiāng sī shù, chán sī fù rào luó. 翻作相思树，缠丝复绕萝。 yuān yāng sù hǎi dǐ, hǎo mèng luò fēng bō. 鸳鸯宿海底，好梦落风波。 kōng yǒu qīng shān lèi, shuāng dàn xiàng cuì é. 空有青衫泪，双弹向翠蛾。 jì jì yáng huā wù, tiáo tiáo táo yè dù. 寂寂杨花坞，迢迢桃叶渡。 cháng jiāng nán běi tóu, zǒng shì xiāng sī lù. 长江南北头，总是相思路。 xīn rén běn fēi xīn, gù rén yìng shì gù. 新人本非新，故人应是故。 zhī dào xiāng lián qīn shàng qīn, nà shí xiàng sī kǔ zhōng kǔ. 只道相怜亲上亲，那识相思苦中苦。 yì gù rú wàng yuè, wàng yuán fù chóu quē. 忆故如望月，望圆复愁缺。 lián xīn ruò zhuǎn xián, yī zhuǎn yī chán mián. 怜新若转弦，一转一缠绵。 chán mián fù quǎn qiǎn, jiàn mèi rú zǐ miàn. 缠绵复绻缱，见妹如姊面。 nián nián chūn fēng shí, nà zuò shuāng fēi yàn. 年年春风时，那作双飞燕。 zǐ yīng shān shàng cǎi mí wú, mèi mò zūn qián chàng zhè gū. 姊应山上采蘼芜，妹莫尊前唱鹧鸪。 zuó rì shū lái wú bié huà, wèi nóng zhēn zhòng dà yí fū. 昨日书来无别话，为侬珍重大姨夫。 |
| 韵脚： | 拼音：nǎo shā shí nián huā xià kè 平仄：仄平平平平仄仄 韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
恼 ：恼
(形声。从心,惱声。本义恼恨;生气;发怒)
同本义
任汝恼弟示,任汝恼姨舅。--唐·卢仝《寄男抱孙》
他呆子着了恼的人,张开嘴…被行者轻轻的提将出来。--《西游记》
又如恼聒(烦恼,恼恨);恼懆(烦恼忧愁);恼燥,恼躁(烦恼不安);恼悔(悔恨);恼闷(懊恼烦闷);恼烦(烦恼);恼懊(懊恼)
懊恼;烦闷
将终,无曾痛恼,但西向坐,正念,云一切空寂”。--《陈书·姚察传》
又如恼恨恨(恼恨貌。愤怒怨恨);恼害(犹恼恨);恼忿忿(气呼呼,气冲冲);恼巴巴(气恼,恼怒);恼犯(触犯;激怒);恼燥(恼火);恼骂(
恼（惱）nǎo
⒈忿恨，发怒可～。～羞成怒。
⒉忧愁，烦闷苦～。烦～。 杀 ：杀 (形声。从殳,杀声。古字作杀”,甲骨文字形,在人(大)的下方做上一个被剁的记号,表示杀。殳兵器。从殳表示与杀有关。本义杀戮) 同本义 殺,戮也。--《说文》 武王胜殷杀纣。--《墨子·三辩》 杀气浸盛。--《吕氏春秋·仲秋》 为杀矢。--《考工记·冶氏》 杀其君,虔于乾溪。--《谷梁传·昭公十三年》 杀人以梃与刃,有以异乎?--《孟子·梁惠王上》 子罕杀宋君而夺政。--《韩非子·外储说右下》 设酒杀鸡作食。--陶潜《桃花源记》 然得而腊之以为饵,可以已大风、挛踠、瘘、疠,去死肌,杀三虫 杀（殺）shā ⒈弄死，使失去生命～敌。～猪。～虫剂。 ⒉战斗～退侵略军。～出重围。 ⒊消减，残败～风景。～威风。我花开后百花～。 ⒋收束，断绝～帐。～尾。 ⒌勒紧，扣紧～一～带子。 ⒍药物等刺激身体感到疼痛擦了这种药后～得慌。 ⒎在动词后。〈表〉程度深愁～人。喜～人。 ⒏ ⒐ ①凶恶的气势～气腾腾。 ②发泄不愉快的情绪你拿谁～气？ 杀shài 1.减省。 2.等差。 3.衰微，凋零。 4.指歉收。 5.消化;消耗。 6.细小。 7.裁去(多余的)。 8.古代套在尸体下肢上的布袋。 杀sà 1.散落;散布。 2.古代为护城而设置的防卫据点。 3.枯干貌。 杀shì 1.古指臣杀君﹑子杀父的行为。 十 ：十 (指事。甲骨文象用一根树枝代表十,金文象是结绳记数,用一个结表示十◇来一点变成了一横。本义九加一的和) 同本义 十,数之具也。╠为东西,|为南北,则四方中央备矣。--《说文》 十是数之小成。--《左传·僖公四年》疏 十亩之间兮。--《诗·小雅·六月》 兵也者,审于地图,谋十官。--《管子·七法》 天下欲反,十室九空。--葛洪《抱朴子·用刑》 与吾祖居者,今其室十无一焉。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 又如十里长亭(古时设在路旁的亭子,常用作送别饯行之处);十番(合奏乐以十种乐器演奏的名称);十牌(十户人家 十shí ⒈数目字～羊九牧。 ⒉完全，〈表〉到达顶点～足。～全～美。～分感谢。 年 ：年 (形声。甲骨文字形,上面是禾”,下面是人”,禾谷成熟,人在负禾。小篆字形,从禾,千声。本义年成,五谷成熟) 同本义 秊,谷熟也。--《说文》 五谷皆熟为有年也。--《谷梁传·桓公三年》 五谷大熟为大有年。--《谷梁传·宣公十六年》 丰年多黍多秊。--《诗·周颂·丰年》 有年。--《左传·桓公二年》。疏年训为稔。” 尔厥有干,有年于芘洛。--《书·多士》 又指一年的收成 凶年免于死亡。--《孟子·梁惠王上》 又 凶年不免于死亡。 又如年登(谷物丰收);年荒(谷物歉收);年丰(年成丰收);年饥(年成荒 年（秊）nián ⒈时间单位。地球绕太阳一周为一年。因为有余数，所以公历规定， 平年三百六十五天， 闰年三百六十六天。 ⒉岁数～龄。～纪。也指按年龄划分的阶段青～。壮～。老～。 ⒊时期乾隆～间。清朝末～。 ⒋年节，有关年节的过～。新～。～画。～糕。 ⒌庄稼收成情况～景。～成。丰～。 ⒍ ⒎ ⒏ ①一年一晃就是两个～头儿。 ②时代旧社会那～头儿，穷人够苦呀。 ③年景这个～头儿好，大丰收。 花 ：花 同本义 草木花的总称 百卉含蘤。--《汉书·张衡传》。注蘤,古花字也。经传皆以华为之。” 菊垂今秋花,石戴古车辙。--杜甫《北征》 一丛深色花,十户中人赋。--白居易《买花》 如花洞(茂密的花丛。或指花丛深处);花石纲(运送花石的船队);花朝日(传说农历二月十二日为百花生日,称为花朝);花魂(花的精神、魂魄);花相(芍药的别名。古时品花,群芳中,牡丹品为第一,芍药为第二,故世称牡丹为花王,芍药为花相);花酒(用花酿成的酒);花气(花朵的香气);花经(品论花卉的书);花历(记载群花开落时期的历法);花口(初开的花) 花huā ⒈种子植物的生殖器官鲜～儿。通常由花托、花萼、花冠、雄蕊、雌蕊等组成，也有缺少其中的一部分或几部分的。有各种形状和颜色，有的有香气，一般花谢后结成果实。 〈引〉供观赏的植物栽～。 ⒉像花那样的火～。浪～儿。钢～儿。雪～飘。葱～。蛋～汤。 ⒊有斑纹的，杂色的～狗。买～布。 ⒋凝不清头昏眼～。 ⒌虚伪的，迷惑人的别耍～招。～言巧语。 ⒍作战时受的伤挂～。 ⒎指棉花弹～。轧～。 ⒏混杂的，不单纯的粗粮和细粮～搭着吃。 ⒐（也作"化"）用掉，耗费～时间。莫乱～钱。 ⒑ ⒒ ⒓ ⒔ 下 ：下 (指事。据甲骨文,上面部分表示位置的界限,下面部分表示在下的意思。本义下面,位置在下) 同本义 下,底也。--《说文》 在南山之下。--《诗·召南·殷其靬》 十月蟋蟀入我床下。--《诗·豳风·七月》 下声肆。--《周礼·典同》。注谓钟形下大。” 君臣上下。--《礼记·曲礼》 阴山下。--《乐府诗集·杂歌谣辞·敕勒歌》 放之山下。--唐·柳宗元《三戒》 愬至城下。--《资治通鉴·唐纪》 奔倚其下。--《聊斋志异·狼三则》 又如下元(道教指水中或水府);下溜头(下流头。江河下 下xià ⒈位置在低处，跟"上"相对～部。～面的。在楼～。〈引〉 ①时间、次序在后～午。～周。～页。～册。 ②级别低的～级。谦词～情。在～。正中～怀。 ③等级低，质量差～等品。这算～策。 ⒉低，跟"高"相对，由高到低分个高～。～楼梯。～山坡。〈引〉 ①投入，进入～矿井。～油锅。 ②去，往～乡。～车间。～基层。 ③结束，离开～课了。已～班。 ④投送，颁布～挑战书。～命令。 ⑤降落～小雨。～大雪。 ⑥向下面的～达文件。～放权力。 ⒊攻破，攻克攻～碉堡。已～数城。 ⒋方面，方位两～商议。四～观望。 ⒌让，退相持不～。 ⒍减除，卸掉减～。除～。～妆。卸～货物。 ⒎在名词后。 ①〈表〉在里面水～。头发～。意～如何？ ②〈表〉某个时节时～。而今眼目～。 ⒏在动词后。 ①〈表〉动作的趋向、继续停～来。说～去。 ②〈表〉关系教导～。关怀～。哺育（之）～。 ③〈表〉完成，结果准备～资料。打～了扎实的基础。 ⒐作出～决心。～结论。 ⒑用，使用～功夫。对症～药。 ⒒处所，范围乡～。手～。 ⒓动物产卵或产仔鸭～蛋。猪～崽了。 ⒔少于不～五十人。 ⒕量词。指动作的次数打三～。挥动几～。 ⒖ ①人或物的去处、着落有了～落。 ②下降正在～落。 ⒗ ①江河的下游。 ②旧时指卑下的地位或工作。 ③卑鄙龌龊～流无耻。 ⒘ ①人的结局（多含贬义）贪官的～场--死刑。 ②演员或运动员等退场。 ③旧指到考场应考。 ⒙ 下jià 1.见"下借"。 客 ：客〈动〉 (形声。从宀,表示与家室房屋有关,各声。本义寄居;旅居,住在异国他乡) 同本义 客,寄也。--《说文》。段注字从各,异词也。故自此托彼曰客。引申之曰宾客。” 念乡人有客于泾阳者。--唐·李朝威《柳毅传》 客莆田徐生为予三致其种,种之生且蕃。--徐光启《甘薯疏序》 吾兄寄宿州,吾弟客东川。--白居易《雨夜有念》 又如客边(暂寓别人家里);客纲客纪(经常出门在外者的法度经验);客寄(寄居客地人家) 以客礼相待 孟尝君客我。--《战国策》。又如客帐司(衙门中司接待的官员 客kè ⒈外来的人，请来的人，跟"主"相对～人。宾～。来～。会～。 ⒉〈古〉称寄食于贵族豪门并为他们服务的人门～。食～三千。 ⒊寄居在外的～籍。沿海～商。五载～蜀郡（载年。蜀四川）。 ⒋商店或服务行业称服务的对象顾～是上帝。各位乘～。游～甚多。 ⒌为一定的目的奔走，从事其活动的人来了说～。是个侠～。 ⒍ ⒎量词。指按份供给的食品或饮料两～饭。三～饮料。 ⒏ ⒐ ⒑ ⒒ ⒓ ①指人的意识以外的物质世界，包括自然界和人类社会～观世界。 ②一个人的思想和行为从实际出发，不加个人成见的～观的看。 |