小区吧首页 查名句 * 缃帘摇月虾须光

"缃帘摇月虾须光"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-17 18:55:51


简介: “缃帘摇月虾须光”出自明代沈愚的《房中曲》, 诗句共7个字,诗句拼音为:xiāng lián yáo yuè xiā xū guāng,诗句平仄:平平平仄平平平。
出处: 《房中曲》
内容:
葳蕤绣帐垂兰堂,缃帘摇月虾须光
象床尘污凌波袜,云鬓钗横金凤皇。
杓栏深锁鸳鸯窟,翠被生寒愁兀兀。
玉奴夜捣红守宫,春风染透桃花骨。
蜡灯悬影碧窗纱,青丝嘶骑不归家。
琵琶拨尽相思曲,杨柳栊门啼乳鸦。
朝代: 明代
分类:
诗人: 沈愚
诗人介绍: 苏州府昆山人,字通理,号倥侗生。沈方子。家有藏书数千卷,博涉百氏,以诗名吴中,与刘溥等称景泰十才子。善行草,晓音律,诗余乐府传播人口。业医授徒以终。有《筼籁集》、《吴歈集》。
翻译:

诗词:《房中曲》
作者:沈愚(明代)

葳蕤绣帐垂兰堂,
缃帘摇月虾须光。
象床尘污凌波袜,
云鬓钗横金凤皇。
杓栏深锁鸳鸯窟,
翠被生寒愁兀兀。
玉奴夜捣红守宫,
春风染透桃花骨。
蜡灯悬影碧窗纱,
青丝嘶骑不归家。
琵琶拨尽相思曲,
杨柳栊门啼乳鸦。

中文译文:
华丽的绣帐垂挂在兰堂,
缃纱帘子摇曳着月光如虾须闪耀。
象牙床上尘埃污染着凌波袜,
云鬓上的簪子横插着金凤皇冠。
栏杆深处锁着鸳鸯窝,
翠绿被子上生出寒意,令人忧郁。
玉奴在夜间捣红豆守在宫中,
春风染透了桃花的花瓣。
蜡烛的灯光投射在碧玻璃窗户上,
青丝的马嘶声却未归家。
琵琶的弦尽情地拨动相思的曲调,
杨柳栊门边有乌鸦啼叫。

诗意和赏析:
这首诗词描绘了明代的宫廷生活,通过丰富的意象和细腻的描写,表达了一种富有诗意的情怀。

诗人以华丽的绣帐、缃纱帘子、象牙床等元素,勾勒出宫廷富丽堂皇的场景。绣帐垂挂在兰堂,缃纱帘子摇曳着月光,营造出一种神秘而浪漫的氛围。然而,床上的凌波袜被尘埃污染,翠绿被子上生出寒意,暗示着宫廷生活中的孤寂和忧愁。

诗中出现的玉奴和琵琶等形象,增添了宫廷情调。玉奴是宫中的侍女,夜间捣红豆守在宫中,寓意着宫廷中的禁锢和守望。琵琶的声音拨尽相思的曲调,表达了宫廷中相思之情的深沉和悲哀。

最后两句描述了杨柳栊门边的乌鸦啼叫,给整首诗增添了一丝凄凉和哀伤的意味,也昭示着宫廷生活中的离愁别绪和不归之感。

这首诗词通过细腻的描写和丰富的意象,展现了明代宫廷生活的华丽与孤寂,以及其中蕴含的禁锢与无奈。同时,通过琵琶的相思曲和杨柳栊门边的乌鸦啼叫,诗人表达了对离别和别离的悲怀之情感,给人一种深沉而忧伤的艺术体验。整首诗词以细腻的笔触勾勒出宫廷生活的细节,展现了作者对宫廷世界的感知和对人情世故的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: wēi ruí xiù zhàng chuí lán táng, xiāng lián yáo yuè xiā xū guāng.
葳蕤绣帐垂兰堂,缃帘摇月虾须光。
xiàng chuáng chén wū líng bō wà, yún bìn chāi héng jīn fèng huáng.
象床尘污凌波袜,云鬓钗横金凤皇。
biāo lán shēn suǒ yuān yāng kū, cuì bèi shēng hán chóu wù wù.
杓栏深锁鸳鸯窟,翠被生寒愁兀兀。
yù nú yè dǎo hóng shǒu gōng, chūn fēng rǎn tòu táo huā gǔ.
玉奴夜捣红守宫,春风染透桃花骨。
là dēng xuán yǐng bì chuāng shā, qīng sī sī qí bù guī jiā.
蜡灯悬影碧窗纱,青丝嘶骑不归家。
pí pá bō jǐn xiāng sī qǔ, yáng liǔ lóng mén tí rǔ yā.
琵琶拨尽相思曲,杨柳栊门啼乳鸦。
韵脚: 拼音:xiāng lián yáo yuè xiā xū guāng
平仄:平平平仄平平平
韵脚:(平韵) 下平七阳   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :缃 浅黄色 缃绮为下裙。--《乐府诗集·陌上桑》 如缃苞(浅黄色的苞);缃裙(浅黄色的裙子);缃素(浅黄色书卷的代称);缃绮(淡黄色的丝织品) 缃 浅黄色的帛 树名 缃 xiāng淡黄色。

:帘〈名〉 旧时酒家、茶馆作店招的旗帜,用布做成 白鸟窥鱼网,青帘认酒家。--唐·郑谷《旅寓洛南村舍》 帘 (形声。从竹,廉声。本义门帘) 帘子,遮蔽门窗的用具 簾,堂簾也。--《说文》 簾,户蔽也。--《声类》。 严持箧书,置饰室簾南。--《汉书》 草色入簾青。--唐·刘禹錫《陋室銘》 入其舍,则密室垂簾。--《聊斋志异·促織》 又如簾帷(遮蔽閠窗的簾子、布幕);簾籠(窗簾和窗牖);簾旌(簾端所緔之布帛);簾政(皇太後垂簾聽政,故名);簾庑(指堂前廊檐垂簾之處) 同奁” 帘( ⒈簾)lián ⒈用布、塑料、竹片、或苇子等做成遮蔽门窗的东西门~。窗~。 ⒉旧时商店门口做标志的旗帜茶~。酒~。

:摇 (形声。从手,本义摇动;摆动) 同本义 摇,动也。--《说文》 摇,作也。--《尔雅》 摇者不定。--《管子·心术》 复命摇作。--《庄子·则阳》 夹而摇之。--《考工记·矢人》 四顾何茫茫,东风屹草。--《古诗十九首》 蒙络摇缀。--唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》 痒不得搔,痹不得摇。--柳宗元《断刑论》 摇头而歌。--清·黄宗羲《柳敬亭传》 动摇承之。--清·姚鼐《登泰山记》 又如摇旗打鼓(四处张扬,闹得满城风雨);摇铃打鼓(摇旗打鼓);摇飍(亿颤动。形容女人走路的妖娆姿态);摇风(谓风吹摆动 摇yáo ⒈摆动~摆。~动。~晃。~手。树枝~。 ⒉转动~纱。 ⒊变动,不坚定动~。 ⒋ ⒌ ⒍[飘摇][飘飖]随风摆动。

:月 (象形。甲骨文字形。象半月形。月”是汉字部首之一。本义月亮) 同本义 月,太阴之精也。象上下弦阙形。--《说文》 月之从星,则以风雨。--《书·洪范》 礼月与四渎于北门外。--《仪礼·觐礼》 月虚而鱼脑减。--《淮南子·天文》 如月之恒,如日之升。--《诗·小雅·天保》 又如月满则亏,水满则盈(喻指作事应适可而止,做得过分,就会走向反面);月上半阑残(指夜已深);月老冰人(月下老人);月”字流觞(酒令的一种。令中必带月”字);月日( 月亮和太阳);月晕(月亮周围的光圈);月影(映于水中或隐约如于云间的月亮 月yuè ⒈指月球(月亮,月儿),地球的卫星明~。 ⒉像月亮的形状或颜色的~饼。~琴。牙~刀。~白(淡蓝色)。 ⒊时间单位一年分为十二个~。 ⒋按月的~经。~刊。购~票。按~报表。 ⒌ ⒍ ⒎ ⒏

:虾 xia 动物名 虾,鱼名。又,虾虫多须而善游好跃。--《篇海类编》 又如虾须镯(金丝编成的镯子);虾杯(以海虾虾头与前两脚壳制成的杯子);虾魁(即虾姑;指巨虾) 像虾一样弯曲 满语对侍卫的称呼 王辅臣勇冠三军,所向不当,号曰马鹞子……八王子以辅臣为虾,随入都。--清·刘献廷《广阳杂记》 虾(蝦)xiā ⒈节肢动物。体分头、胸、腹,外被甲壳,腹部有多个环节,生活在水里。有龙~、对~、米~等多种,都可食用。 虾há 1.青蛙和蟾蜍的统称。

:须 (本字作须”◇来写成有魀,现在又简化为须”。象形。从页,从彡,页,头,彡,表毛饰。指人面上的毛。本义胡须) 同本义 须,面毛也。--《说文》 须,谓颐下之毛。--《礼记·礼运》引《说文》 有君子白皙鬷须眉。--《左传·昭公二十六年》 大夫以鱼须文竹。--《礼记·玉藻》 美须髯。--《汉书·高帝纪》 下担捋髭须。--《乐府诗集·木兰诗》 须发咀。--《汉书·李广苏建传》 又如须眉浊物(指趋炎附势,丧失气节的男人);虬须(卷曲的胡子);银须;黄须;长须;软须;须麋(须眉) 野兽的魀。泛指动、 须xū ⒈ ①须要务~注意、必~努力。 ②姓。 ⒉等待;等到。 ⒊ ①原来指长在下巴上的胡子,后来泛指胡须~发、~眉。 ②须子触~、花~。

:光guāng ⒈光线,照亮物体因而可用眼睛看到物体的那种东西~亮。~芒。日~。电灯~。~的传播速度,每秒约30万公里。〈喻〉心怀坦白,公正无私~明磊落。正大~明。 ⒉荣耀,荣誉,耀眼的~彩。~荣。~辉灿烂。 ⒊敬词欢迎~临。谢谢~顾。 ⒋景物春~明媚。美好风~。 ①境况,情景我们的~景一年更比一年强。 ②〈表〉估计看~景怕是要下雨。 ⒌表面平滑,使平滑~滑。~溜溜。打~。刨~。 ⒍完,一点儿不剩吃~。消灭~。 ⒎裸露~脚行走。~着上身。 ⒏只,单~剩这一间屋了。~靠少数人是做不好这件事的。 ⒐ ⒑