"阡陌连三衢"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“阡陌连三衢”出自宋代苏辙的《送毛君致仕还乡》， 诗句共5个字，诗句拼音为：qiān mò lián sān qú，诗句平仄：平仄平平平。
出处：	《送毛君致仕还乡》
内容：	古人避世事，岂问家有无。 但言鸿鹄性，不受樊笼拘。 公家昔盛时，阡陌连三衢。 食廪济寒饿，婚嫁营羁孤。 千金赴高义，脱手曾须臾。 晚为二千石，得不偿所逋。 抚掌不复言，但以文字娱。 我恨见公迟，冉冉重霜须。 高吟看落笔，剧饮惊倒壶。 负罪不自知，适意忘忧虞。 忽闻叩天阍，言旋故山庐。 朋友不及谋，亲戚亦惊呼。 人生各有意，何暇问俗徒。 嗟我好奇节，叹公真丈夫。 天高片帆远，目断青风徂。 惟应东宫保，迎笑相携扶。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	苏辙
诗人介绍：	苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
翻译：	古人逃避世事，难道问家有没有。 只说天鹅性格，不接受樊笼限制。 国家过去鼎盛时期，田间连续三衢。 吃粮食救济饥寒，婚嫁营对我。 千金去高义，如果手一刻。 晚为二千石，能不偿还所欠。 拍手不再说，只是用文字娱。 我恨见公慢，冉冉重霜等。 高吟看落笔，豪饮惊倒壶。 负罪不知道，吹风忘记忧虑。 忽然听到敲天阍，说回故乡房屋。 朋友还来不及谋划，亲戚也惊叹。 人生各有意思，什么时间问一般人。 唉我好奇节，感叹公真男人。 天高片帆远，眼睛断青风到。 只应束保，笑迎相携着。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	gǔ rén bì shì shì, qǐ wèn jiā yǒu wú. 古人避世事，岂问家有无。 dàn yán hóng hú xìng, bù shòu fán lóng jū. 但言鸿鹄性，不受樊笼拘。 gōng jiā xī shèng shí, qiān mò lián sān qú. 公家昔盛时，阡陌连三衢。 shí lǐn jì hán è, hūn jià yíng jī gū. 食廪济寒饿，婚嫁营羁孤。 qiān jīn fù gāo yì, tuō shǒu céng xū yú. 千金赴高义，脱手曾须臾。 wǎn wèi èr qiān dàn, dé bù cháng suǒ bū. 晚为二千石，得不偿所逋。 fǔ zhǎng bù fù yán, dàn yǐ wén zì yú. 抚掌不复言，但以文字娱。 wǒ hèn jiàn gōng chí, rǎn rǎn zhòng shuāng xū. 我恨见公迟，冉冉重霜须。 gāo yín kàn luò bǐ, jù yǐn jīng dǎo hú. 高吟看落笔，剧饮惊倒壶。 fù zuì bù zì zhī, shì yì wàng yōu yú. 负罪不自知，适意忘忧虞。 hū wén kòu tiān hūn, yán xuán gù shān lú. 忽闻叩天阍，言旋故山庐。 péng yǒu bù jí móu, qīn qī yì jīng hū. 朋友不及谋，亲戚亦惊呼。 rén shēng gè yǒu yì, hé xiá wèn sú tú. 人生各有意，何暇问俗徒。 jiē wǒ hào qí jié, tàn gōng zhēn zhàng fū. 嗟我好奇节，叹公真丈夫。 tiān gāo piàn fān yuǎn, mù duàn qīng fēng cú. 天高片帆远，目断青风徂。 wéi yīng dōng gōng bǎo, yíng xiào xiāng xié fú. 惟应东宫保，迎笑相携扶。
韵脚：	拼音：qiān mò lián sān qú 平仄：平仄平平平 韵脚：(平韵) 上平七虞   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	阡 ：阡〈名〉 (形声。从阜,千声。阜”土山。与土有关。本义田间南北向的小路) 同本义 阡,路东西为陌,南北为阡。--《说文新附》 阡,阡陌。--《广韵》 为田开阡陌封疆,而赋税平。--《史记·商君列传》 阡陌交通,鸡犬相闻。--晋·陶渊明《桃花源记》 通往坟墓的小道 哀挽青门去,新阡绛水遥。--杜甫《敌武卫将军挽词》之三 泛指田间小路 驱牛向东阡。--柳宗元《田家》 要什么素车白马,断送出古陌荒阡。--元 阡qiān ⒈田间小路。南北为"阡"，东西为"陌"。又泛指田野苗生满～陌。 ⒉墓道。 ⒊ 陌 ：陌 (形声。从阜,百声。阜,土山,与地形有关。本义田间小路) 田间东西方向的小路。也泛指田间小路 为田开阡陌封疆,而赋税平。--《史记·商君列传》 阡陌交通,鸡犬相闻。--陶渊明《桃花源记》 又如南陌(南方的田间小路);陌路(田间的小路);陌头(路旁) 泛指道路 素骥鸣广陌,慷慨送我行。--陶潜《咏荆轲》 越陌度阡,枉用相存。--曹操《短歌行》 又如陌头杨柳 田野 蹑足行伍之间,而倔起阡陌之中。--贾谊《过秦论》 街道 寻常巷陌,人道寄奴曾住 陌mò ⒈田间的小路，南北为"阡"，东西为"陌"。〈引〉路广～。 ⒉ 连 ：连 (会意。从辵,从车。本义人拉的车) 同本义 遙,负车也。--《说文》。段注连即古文輦也。 连车组輓。--《周礼·故书巾车》 与其輂连。--《周礼·乡师》 行服连轺辇者。--《管者·海王》 民相连而从之。--《庄子·让王》。郑君、房君、司马君皆云读为辇。” 姻亲关系 又如连亲(连姻);连昏(连婚。本有姻亲关系而又结亲。即 连lián ⒈连接，相接～年丰收。两岸～山。〈引〉连续～夜（夜间不休息）工作。烽火～三月。 ⒉联合外～友邦。 ⒊带，加上～说带拉。～根拔掉。～他俩总共四人。 ⒋就是，即使（常跟"都"、"也"连用）～几分钱的使用，她都要精打细算。～一个字也得弄明白。 ⒌军队编制单位，是"营"的下一级，"排"的上一级。 ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ 连liǎn 1.艰难。 连làn 1.见"连石"。 三 ：三〈数〉 (指事。本义数目。二加一的和) 同本义 三,天地人之道也。从三数。--《说文》 三,数名。--《广韵》 二与一为三。--《庄子·齐物论》 一生二,二生三,三生万物。--《老子》 王三赐命。--《易·师》。荀注三者阳德成也。” 结恨三泉。--《后汉书·袁绍传》。注三者数之小终。” 有不速之客三人来。--《易·需》 纪之以三。--《国语·周语下》 狡兔有三窟,仅得免其死耳。--《战国策》 又如三叉(三歧的道路);三木(古时套在犯人颈、手、足上的刑具);三节(农历二月一日中和节、三月三上巳节、九 三sān ⒈数目字～个。～人行必有我师。 ⒉多次再～叮嘱。～番五次。～思而行。～令五申。～复斯言。 ⒊［三甲］〈古〉"殿试"中榜者（进士）的三个等级。宋朝太平兴国八年将殿试的中榜者，分为三等即"三甲"。一甲，赐"进士及第"；二甲，赐"进士出身"；三甲，赐"同进士 出身"。每甲各取有若干名，统称进士。元、明、清，殿试的中榜者，一甲只取有三名，二甲、三甲则各取有若干名。一甲的第一名叫状元，第二名叫榜眼，第三名叫探花。 三sàn 1.多次;再三。 衢 ：衢〈名〉 (形声。从行,瞿声。行,本义是道路。本义四通八达的道路) 同本义 衢,四达谓之衢。--《说文》 必于四面之衢。--《大戴礼记·子张问入官》 何天之衢。--《易·大畜》 一兔走衢,万人逐之,一人获之,贪者悉止。--《三国志》裴松之注 填街盈衢。--柳宗元《国子司业阳城遗爱碣》 街衢相经。--张衡《西京赋》 又如大衢;长衢;通衢(四通八达的道路);衢逵(道路);衢处(处于四通八达之地);衢国(地处要冲的国家) 树枝交错、分岔 宣山,其上有桑焉,大五十尺,其枝四衢。--《山海经》 引申指途径 衢qú大路，四通八达的道路～道。通～。〈喻〉树的分杈，树杈其枝五～。