小区吧首页 查名句 * 徂岁复駸駸

"徂岁复駸駸"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-06-02 19:47:49


简介: “徂岁复駸駸”出自宋代陆游的《自警》, 诗句共5个字,诗句拼音为:cú suì fù qīn qīn,诗句平仄:平仄仄平平。
出处: 《自警》
内容:
放翁原愦愦,徂岁复駸駸
社栎终无用,秋虫漫苦吟。
拍蚊违杀戒,引水动机心。
老耄谁规我,忠言抵万金。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 陆游
诗人介绍: 陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译:

《自警》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。这首诗词表达了作者对自身境遇的反思和自我警醒之情。

诗词的中文译文如下:
放翁原愦愦,徂岁复駸駸。
社栎终无用,秋虫漫苦吟。
拍蚊违杀戒,引水动机心。
老耄谁规我,忠言抵万金。

诗意和赏析:
这首诗词以自然景物为背景,通过描绘放翁(指自己)的心境和思考,表达了作者对自己人生的反思和自我警醒。

首先,诗中的放翁原愦愦,徂岁复駸駸,描绘了作者年老时的孤独和寂寞。放翁原本指的是隐居山野的老人,这里用来比喻作者自己。愦愦和駸駸形容了岁月的流逝和时光的匆匆,表达了作者对光阴逝去的感慨。

接着,社栎终无用,秋虫漫苦吟,表达了作者对自己社会地位的无奈和对时光流转的感叹。社栎指的是社会的栋梁之材,而作者认为自己的才能和智慧在社会中没有得到充分的发挥。秋虫苦吟则象征了作者内心的痛苦和无奈。

然后,拍蚊违杀戒,引水动机心,表达了作者对自己行为的反思和对道德准则的坚守。拍蚊违杀戒指的是作者违背了自己的戒律,引水动机心则表明作者内心的动摇和迷茫。这两句诗意呼应,表达了作者对自己行为的自责和对道德的思考。

最后,老耄谁规我,忠言抵万金,表达了作者对自己智慧和经验的怀疑和对忠言的珍视。作者在年老之际,对自己的智慧和能力产生了怀疑,但他仍然坚信忠言是无价之宝,对忠告和劝诫持有敬重的态度。

总的来说,这首诗词通过描绘自然景物和抒发内心情感,表达了作者对自身境遇的反思和自我警醒之情。它展现了作者对光阴流逝、社会地位、道德准则和智慧经验的思考,具有深刻的诗意和赏析价值。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: fàng wēng yuán kuì kuì, cú suì fù qīn qīn.
放翁原愦愦,徂岁复駸駸。
shè lì zhōng wú yòng, qiū chóng màn kǔ yín.
社栎终无用,秋虫漫苦吟。
pāi wén wéi shā jiè, yǐn shuǐ dòng jī xīn.
拍蚊违杀戒,引水动机心。
lǎo mào shuí guī wǒ, zhōng yán dǐ wàn jīn.
老耄谁规我,忠言抵万金。
韵脚: 拼音:cú suì fù qīn qīn
平仄:平仄仄平平
韵脚* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :徂 (形声。从彳且声。从彳”,表示与行走有关。本义往;去) 同本义 徂,往也。--《尔雅》 汝徂征。--《书·大禹谟》 胤后承王命徂征。--《书·胤征》 自我徂尔。--《诗·卫风·氓》 我征徂西。--《诗·小雅·小明》 又如徂川(流去的河水);徂徕(往复);徂征(前往征讨) 及,至 后先相继,自夏徂秋。--李渔《闲情偶寄·种植部》 自堂徂基,自羊徂牛。--《诗·周颂·丝衣》 行,行走 思无邪,思马斯徂。--《诗·鲁颂·駉》 死亡 二十有八载,放勋乃徂落,百姓如丧考妣。--《孟子·万 徂cú ①〈动〉往。自西~东。。 ②〈动〉去,过去。岁月其~。" ③〈动〉开始>"四月维夏六月~暑。" ④〈动〉死亡>诗曰∶"~谢易永久,松柏森已行。"

:岁 (形声。小篆字形。从步,戌声。步”有经历的意思。古音岁、戌”迭韵。本义岁星。即木星) 同本义 岁,木星也。--《说文》 岁在星纪。--《左传·襄公二十八年》 又如岁君(太岁。古人称木星为太岁,认为冲犯它不吉利);岁次(每年岁星所值的星次与其干支称为岁次) 年的别称 无衣无褐,何以卒岁?--《诗·豳风·七月》 武留匈奴,凡十九岁。--《汉书·李广苏建传》 盖一岁之犯死者二焉。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 三岁贯汝,莫我肯顾。--《诗·魏风·硕鼠》 叔向曰与其死亡若何?《诗》曰‘优哉游 岁(歲、嵗)suì ⒈年,时间,光阴~首。~末。~月如流。 ⒉计算年龄的单位~数。六~入学。 ⒊庄稼的收成~景。善~。丰~。

:复 (形声。小篆字形,下面的意符攵”,是甲骨文止”字的变形,表示与脚或行走有关。上面是声符畐”的省形,有腹满”义,在字中亦兼有表义作用◇来繁化,加义符彳 ”,表示行走,现在又简化为复”。本义返回,回来) 同本义 復,往来也。--《说文》 反复其道。--《易·复》 公归不复。--《诗·豳风·九羘》 扬触捆復。--《仪礼·大射仪》 无往不復。--《易·泰》 卒乃復。--《书·舜典》 不远而复,先典攸高。--南朝梁《与陈伯之书》 数请之,朱亥故不复谢。--《史记·魏公子列传》 死者不可復生。 复(復) fù ⒈返,回去往~。至今五十年而不~。 ⒉回答,回报~命。~信。报~。~仇。 ⒊还原,使回归恢~。~原。~员军人。 ⒋又,再死灰~燃。冀~得兔,兔不可~得(冀希望)。 ⒌重叠,繁多的,不是单一的~杂。~层。~句。重~。山重水~疑无路。~式立交桥。