"荷衣蕙带芳椒堂"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“荷衣蕙带芳椒堂”出自宋代辛弃疾的《和赵国兴知录赠琴》， 诗句共7个字，诗句拼音为：hé yī huì dài fāng jiāo táng，诗句平仄：平平仄仄平平平。
出处：	《和赵国兴知录赠琴》
内容：	赵君胸中何瑰奇，白日照耀珊瑚枝。 新诗哦成七字句，孤桐赠我千金资。 人间皓齿蛾眉斧，筝笛纷纷君未许。 自言工作古谁骚，十指黄钟挟大吕。 芙蓉清江薜荔塘，灵均一去乘鸾凰。 君试一弹来故乡，荷衣蕙带芳椒堂。 往时嵇阮二三子，能以遗音还正始。 谁令窈窕从户窥，曾闻长卿心好之。 低头儿女调音节，此器岂因渠辈设。 劝君往和薰风弦，明光佩玉声璆然。 此时高山与流水，应有钟期知妙旨。 只今欲解无弦嘲，听取长松万壑风萧骚。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	辛弃疾
诗人介绍：	辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
翻译：	赵先生胸中什么瑰丽，太阳照耀着珊瑚枝。 新诗哦成七字一句，我桐送给我千金资。 人间皓齿蛾眉斧，筝笛纷纷你不同意。 说自己工作古谁骚扰，十指黄钟挟持大吕。 芙蓉清江薜荔塘，屈原一去乘鸾凰。 你试一弹来故乡，荷衣蕙带芳椒堂。 过去嵇康、阮籍你们，能以遗音回到正始。 谁让窈窕从户看，曾听说长卿心喜欢的。 低头儿女调节，这难道因为他们设器。 劝你去和薰风弦，明光佩玉叮铛作响。 此时高山与流水，应该有钟期知妙旨。 只今想解无弦嘲笑，听取长松万壑风萧骚动。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	zhào jūn xiōng zhōng hé guī qí, bái rì zhào yào shān hú zhī. 赵君胸中何瑰奇，白日照耀珊瑚枝。 xīn shī ó chéng qī zì jù, gū tóng zèng wǒ qiān jīn zī. 新诗哦成七字句，孤桐赠我千金资。 rén jiān hào chǐ é méi fǔ, zhēng dí fēn fēn jūn wèi xǔ. 人间皓齿蛾眉斧，筝笛纷纷君未许。 zì yán gōng zuò gǔ shuí sāo, shí zhǐ huáng zhōng xié dà lǚ. 自言工作古谁骚，十指黄钟挟大吕。 fú róng qīng jiāng bì lì táng, líng jūn yī qù chéng luán huáng. 芙蓉清江薜荔塘，灵均一去乘鸾凰。 jūn shì yī dàn lái gù xiāng, hé yī huì dài fāng jiāo táng. 君试一弹来故乡，荷衣蕙带芳椒堂。 wǎng shí jī ruǎn èr sān zi, néng yǐ yí yīn hái zhèng shǐ. 往时嵇阮二三子，能以遗音还正始。 shuí lìng yǎo tiǎo cóng hù kuī, céng wén zhǎng qīng xīn hǎo zhī. 谁令窈窕从户窥，曾闻长卿心好之。 dī tou er nǚ tiáo yīn jié, cǐ qì qǐ yīn qú bèi shè. 低头儿女调音节，此器岂因渠辈设。 quàn jūn wǎng hé xūn fēng xián, míng guāng pèi yù shēng qiú rán. 劝君往和薰风弦，明光佩玉声璆然。 cǐ shí gāo shān yǔ liú shuǐ, yīng yǒu zhōng qī zhī miào zhǐ. 此时高山与流水，应有钟期知妙旨。 zhǐ jīn yù jiě wú xián cháo, tīng qǔ cháng sōng wàn hè fēng xiāo sāo. 只今欲解无弦嘲，听取长松万壑风萧骚。
韵脚：	拼音：hé yī huì dài fāng jiāo táng 平仄：平平仄仄平平平 韵脚：(平韵) 下平七阳   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	荷 ：荷〈名〉 (形声。从苃,何声。本义植物名。也称莲,别称芙蕖、芙蓉。地下茎称藕,子实称莲,花叶供观赏) 植物名。即莲 荷,芙蕖叶。--《说文》 隰有荷华。--《诗·郑风·山有扶苏》 有蒲与荷。--《诗·陈风·泽陂》 荷叶之清香。--明·李渔《闲情偶寄·种植部》 又如荷月(指农历六月,以荷花盛开,故名荷月);荷衣(荷叶);荷芰(莲与菱);荷花(莲花。也作莲华”、荷华”);荷扇(荷叶形圆似团扇,故雅称为荷扇) 荷叶 荷hé ⒈莲。也叫"芙蕖"、"菡萏"。多年生草本，生长在浅水中。叶大而圆，花粉红或白色。地下茎叫藕，种子叫莲子，都可吃∩叶和藕节可供药用。 荷hè ⒈扛，承当，担任～锄。～枪。～担。负～。～天下之重任。 ⒉感激别人的关心或帮助，常用在书信里。〈表〉礼貌深深感～。特致谢为～。 ⒊ ⒋ ⒌见hekz。 荷kē 1.苛细;繁琐。 荷hē 1.通"诃"。查察;诘问。 2.见"荷荷"。 衣 ：衣 (象形。甲骨文字形。上面象领口,两旁象袖筒,底下象两襟左右相覆,为上衣形。衣”是汉字的一个部首。从衣”的字与衣服有关。本义上衣) 同本义 衣,所以蔽体者也。上曰衣,下曰裳。--《说文》 一戎衣。--《书·武城》。传服也。” 薄澣我衣。--《诗·周南·葛覃》 东方未明,颠倒衣裳。--《诗·齐风·东方未明》 绿衣黄裳。--《诗·邶风·绿衣》 荀九家乾为衣。--《易·说卦》 夜披衣坐。--唐·李朝威《柳毅传》 披紫衣。 又如衣祛(衣袖);衣袖(衣服的袖子);衣裤(上衣与裤子) 服装 衣yī ⒈上衣。泛指衣服～裳。内～。～冠楚楚。 ⒉包在物体外面的胞～。糖～炮弹。 衣yì穿～轻裘。～羽绒服。 蕙 ：蕙 即蕙兰 比喻美色。蕙,香草);蕙柱(即薰香。蕙草作的香柱);蕙若(香草名。指蕙兰和杜若) 零陵香豆(dipteryx odorata)的古别称 蕙 比喻女子的身心芳洁 蕙huì 带 ：带 (象形。小篆字形,上面表示束在腰间的一根带子和用带的两端打成的结。下面象垂下的须子,有装饰作用。本义大带,束衣的腰带) 同本义 带,绅也。上象系佩之形。佩必有巾,从重巾。--《说文》 不说带。--《仪礼·士虞礼记》 之子无带。--《诗·卫风·有狐》 带裳幅舄。--《左传·桓公二年》 王遂披襟解带,留连不能已。--《世说新语·文学》 子墨子解带围城。--《墨子·公输》 又如带冕(大带和冠冕);带围(腰围,腰带);带钩(皮革腰带上的金属钩。形状一端曲直,另一端为圆钮以承钩。有动物形的,也有铸花纹的); 带 dài ①带子或带状物鞋～、车～。 ②区域沿海一～。 ③携带～上一本书。 ④引导～路。 ⑤附带连说～笑。 ⑥含面～微笑。 【带操】一种以带为器械的艺术体操项目。带子一般为绸缎，长度7米。基本动作有摆动、绕环、蛇形、螺形、抛接等。 【带分数】〈数〉整数后面带着分数的数。 【带余除法】〈数〉若a是任一整数，b是任一正整数，则必唯一存在整数q和r，使a=bq+r，其中0≤r≤b。这里，q叫做b除a的不完全商，简称商，r叫做余数。计算不完全商和 余数的过程叫做带余除法。这个结论可推广到多项式上去。 【带状纹样】见【二方连续纹样】。 芳 ：芳〈名〉 (形声。从苃,方声。本义花草) 同本义 野芳发而幽香。--宋·欧阳修《醉翁亭记》 又如芳芷(香草名);芳苓(芳荃。香草名);芳草(香草) 香气 芳,草香也。--《说文》 芳菲菲其弥章。--《楚辞·离骚》。注香貌。” 兰芝以芳未尝见霜。--《淮南子·说林》 芳与泽其杂糅兮。--《楚辞·离骚》 兰有莠兮菊有芳。--汉武帝《秋风辞》 指春天 指女子 芳 fāng ⒈花草的香味～香。芬～。〈喻〉美好的德行或名声万古流～。　 ⒉花草篱边野外多众～。 椒 ：椒〈名〉 (形声。从木,叔声。本义花椒) 同本义。芸香科植物 焚椒兰也。--唐·杜牧《阿房宫赋》 又如椒科(泛指各种调味佐料);椒图(椒涂。神话传说中一种形似螺蚌的动物,性好闭口,古代常把它画在门上做装饰) 辣椒 椒jiāo植物名。 ①花椒，落叶灌木或小乔木，有刺。果实暗红色，种子黑色，调味或供药用。 ②胡椒，常绿藤本。果实红色，干后变黑色叫"黑胡椒"，去皮后白色叫"白胡椒"，调味或供药用。 ③ 堂 ：堂〈名〉 (形声。从土,尚声。尚”有高”义。本义殿堂。高于一般房屋,用于祭献神灵、祈求丰年) 同本义 堂,殿也。--《说文》。段注古曰堂,汉以后曰殿。古上下皆称堂,汉上下皆称殿。至唐以后,人臣无有称殿者矣。” 殿,堂之高大者也。--《说文古本考》 立于西堂。--《书·顾命》 吾见封之若堂者矣。--礼记·檀弓》。注堂形四方而高。” 王坐于堂上。--《孟子·梁惠王上》 燕坐于华堂之上。--明·刘基《诚意伯刘文成公文集》 观其坐高堂。--明·刘基《卖柑者言》 华 堂táng ⒈〈古〉宫室。前为～，后为室。 ⒉正屋，高大宽敞的房子～屋。殿～。课～。礼～。会～。纪念～。 ⒊特指内室，因而以此尊称母亲令～（敬称别人的母亲）。 ⒋同祖的亲属～叔。～姐。～姨。 ⒌旧时官吏办政事的地方，又特指审案的地方公～。政事～。过～听审。 ⒍ ⒎ ①盛大的样子～ ～之阵。～～正正。 ②容貌俊伟出众的样子相貌～ ～。 ③无顾忌的样子～ ～自来去。