| 简介： | “粮缺空营木落烟火稀”出自元代杨维桢的《卖盐妇》， 诗句共9个字，诗句拼音为：liáng quē kōng yíng mù luò yān huǒ xī，诗句平仄：平平平平仄仄平仄平。 |
| 出处： | 《卖盐妇》 |
| 内容： |
卖盐妇，百结青裙走风雨。 雨花洒盐盐作卤，背负空筐泪如缕。 三日破铛无粟煮，老姑饥寒更愁苦。 道旁行人因问之，试泪吞声为君语： 妾身家本住山东，夫家名在兵籍中。 荷戈崎岖戍闽越，妾亦更里来相从。 年来海上风尘起，楼船百战秋涛里。 良人贾勇身先死，白骨谁知填海水。 前年大儿征饶州，饶州未复军尚留。 去年小儿攻高邮，可怜血作淮河流。 中原音讯绝，官仓不开口。 粮缺空营木落烟火稀，夜雨残灯泣呜咽。 东邻西舍夫不归，今年嫁作商人妻。 绣罗裁衣春日低，落花飞絮愁深闺。 妾心如水甘贫贱，辛苦卖盐终不怨。 得钱籴米供老姑，泉下无惭见夫面。 君不见绣衣使者浙河东，采诗正欲观民风。 莫弃吾依卖盐妇，归朝先奏明光宫。 |
| 朝代： | 元代 |
| 分类： | |
| 诗人： | 杨维桢 |
| 诗人介绍： | 杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。 |
| 翻译： | 妇女卖盐，各种结黑色裙子走风雨。 雨花洒盐盐作卤，背着一筐泪如缕。 三天破铁锅没有粮食煮，老婆婆饥寒更加愁苦。 路边行人于是问他，试着泪吞声为你说话： 妾身家原本住在山东，那家名字在军队名册中。 持枪崎岖戍闽，我也更里来跟着。 年来海上风扬起尘埃，楼船将军百战秋涛里。 良人鼓足勇气身先死，白骨谁知道填海水。 前年大儿征饶州，饶州没有再军还留在。 去年小儿攻打高邮，可怜血作淮河水。 中原音讯断，官仓不开口。 粮缺空营木落烟稀少，夜雨灯泪呜咽。 东邻西舍丈夫不归，今年嫁作商人的妻子。 绣罗裁衣春天低，落花飞絮愁深闺。 妾心如水甘贫穷卑贱的人，辛苦卖盐始终没有怨恨。 得到钱买米供老姑，地下没有惭愧见过面。 君不见绣衣使者浙河东，采用诗正是要观察民情。 没有抛弃我靠卖盐妇女，归朝先奏明光宫。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考 |
| 读音： | mài yán fù, bǎi jié qīng qún zǒu fēng yǔ. 卖盐妇，百结青裙走风雨。 yǔ huā sǎ yán yán zuò lǔ, bēi fù kōng kuāng lèi rú lǚ. 雨花洒盐盐作卤，背负空筐泪如缕。 sān rì pò dāng wú sù zhǔ, lǎo gū jī hán gèng chóu kǔ. 三日破铛无粟煮，老姑饥寒更愁苦。 dào páng xíng rén yīn wèn zhī, shì lèi tūn shēng wèi jūn yǔ: 道旁行人因问之，试泪吞声为君语： qiè shēn jiā běn zhù shān dōng, fū jiā míng zài bīng jí zhōng. 妾身家本住山东，夫家名在兵籍中。 hé gē qí qū shù mǐn yuè, qiè yì gèng lǐ lái xiāng cóng. 荷戈崎岖戍闽越，妾亦更里来相从。 nián lái hǎi shàng fēng chén qǐ, lóu chuán bǎi zhàn qiū tāo lǐ. 年来海上风尘起，楼船百战秋涛里。 liáng rén jiǎ yǒng shēn xiān sǐ, bái gǔ shéi zhī tián hǎi shuǐ. 良人贾勇身先死，白骨谁知填海水。 qián nián dà ér zhēng ráo zhōu, ráo zhōu wèi fù jūn shàng liú. 前年大儿征饶州，饶州未复军尚留。 qù nián xiǎo ér gōng gāo yóu, kě lián xuè zuò huái hé liú. 去年小儿攻高邮，可怜血作淮河流。 zhōng yuán yīn xùn jué, guān cāng bù kāi kǒu. 中原音讯绝，官仓不开口。 liáng quē kōng yíng mù luò yān huǒ xī, yè yǔ cán dēng qì wū yè. 粮缺空营木落烟火稀，夜雨残灯泣呜咽。 dōng lín xī shè fū bù guī, jīn nián jià zuò shāng rén qī. 东邻西舍夫不归，今年嫁作商人妻。 xiù luó cái yī chūn rì dī, luò huā fēi xù chóu shēn guī. 绣罗裁衣春日低，落花飞絮愁深闺。 qiè xīn rú shuǐ gān pín jiàn, xīn kǔ mài yán zhōng bù yuàn. 妾心如水甘贫贱，辛苦卖盐终不怨。 dé qián dí mǐ gōng lǎo gū, quán xià wú cán jiàn fū miàn. 得钱籴米供老姑，泉下无惭见夫面。 jūn bú jiàn xiù yī shǐ zhě zhè hé dōng, cǎi shī zhèng yù guān mín fēng. 君不见绣衣使者浙河东，采诗正欲观民风。 mò qì wú yī mài yán fù, guī cháo xiān zòu míng guāng gōng. 莫弃吾依卖盐妇，归朝先奏明光宫。 |
| 韵脚： | 拼音：liáng quē kōng yíng mù luò yān huǒ xī 平仄：平平平平仄仄平仄平 韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
粮 ：粮
(形声。从米,量声。本义旅行用的干粮;行军作战用的军粮)
同本义
紌,谷食也。--《说文》
桂馥曰谷也者,非古训。紌乃行者之干食。”
则治其紌与其食。--《周礼·地官·廪人》。注行道曰紌,谓糽也。”
共其资紌屝屦。--《左传·僖公四年》。注紌谓米粟,行道之食也。”
兵精粮多。--《资治通鉴》
又
多载资粮。
赢粮而景从。--汉·贾谊《过秦论》
又如粮仗(粮草和兵器);粮台(清代经理部队粮饷军需的机构)
引申指谷类;粮食
在陈绝紌。--《论语·卫灵公》。释文紌,郑本作粻。”
粮（紌）liáng
⒈可吃的谷类、豆类等～食。干～。杂～。军～。民有余～。
⒉农业税踊跃交公～。 缺 ：缺〈形〉 (形声。从缶,夬声。缶,瓦器。夬”也有表意作用。水缺为决”,玉缺为玦”,器缺为缺”,都有破损之意。本义器具破损) 同本义。引申为缺漏而不完整 缺,器破也。--《说文》 入休乎缺甽之崖。--《庄子·秋水》 周室既微,载籍残缺。--《汉书·艺文志》 既破我斧,又缺我斨。--《诗·豳风·破斧》 又如墙缺了一块;缺落(破损剥落);缺啮(折角,破损);缺坏(破缺损坏);缺触(残缺剥蚀);缺唇(又叫缺嘴”,上唇缺损。一名兔唇);缺圮(残缺倒塌) 缺 〈动〉 短少;缺乏 缺王道之仪。 缺quē ⒈残破～口。残～。月～。刀尖～。 ⒉短少，不够～乏。～少。～水。～粮。 ⒊该到未到～课。～勤。 ⒋空额（指职位）空～。补～。 ⒌ ⒍ 缺kuǐ 1.见"缺项"。 空 ：空〈形〉 空虚;内无所有。引申为空虚处,空档 空,空虚。--《广韵》 小东大东,杼柚其空。--《诗·小雅·大东》 常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响。--《水经注·江水》 仓禀实而囹圄空。--《管子·五辅》 夜静春山空。--唐·王维《鸟鸣涧》 送将军登空堡上。--明·魏禧《大铁椎传》 独卧空室之中。--汉·王充《论衡·订鬼篇》 而或长烟一空。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 又如空衔(有官衔无实职或俸禄);空脑子(心中无盘算,没有头脑之意);空花阳焰(比喻不切实际的想法。空花虚幻之花。阳焰日光中浮动的烟尘 空kōng ⒈没有东西这里是～的。一座～楼房。 ⒉不实际，没有内容～虚。全是～想。～话连篇。〈引〉突然，无着落，白白地～忙。落～。～跑一回。 ⒊天空，天上晴～万里。燕飞～中。地对～导弹。 ⒋佛教用语。佛教认为世界一切皆～，所以佛教又叫"空门"遁入～门。 ⒌ ①物体中的窟窿。 ②没有内容～洞无物。 ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ 空kòng ⒈使空，腾出来把它～着。～出一个书柜来。 ⒉闲着，没有被占用的～屋。今晚我有～。 ⒊间隙～隙。钻～子（〈喻〉有机可乘）。 ⒋亏损，亏欠亏～。 空kǒng 1.穴;洞。 2.口，嘴巴。 3.墓穴。 4.见"空道"。 5.中医用语。指血管，经络。 营 ：营 (形声。从宫,荧省声。宫,房子,与居住有关。本义四周垒土而居) 同本义 营,币居也。--《说文》。段玉裁注币居,谓围绕而居。”桂馥义证营谓周垣。” 众目营方。--《五等论》。注布居也。” 冬则居营窟。--《礼记·礼运》。按,四围拥土也。 围绕;缠绕 以朱丝营社。--《公羊传·庄公二十五年》 日中,为大臣欺诬;日且入,为妻妾役使所营。--《汉书》 又如营回(萦回,盘旋往复);营合(环绕合拢,形成包围圈);营周(循环);营绕(环绕) 扎营 营（爄）yíng ⒈经管，料理经～。国～。私～。～业。～护。 ⒉谋求～利。～救。～私舞弊。无～无欲。 ⒊建造～造。～城市。 ⒋军队驻扎的地方或集体到野外活动的住地军～。夏令～。 ⒌军队编制单位团的下一级，连的上一级。 ⒍ ⒎ ①生物从外界摄取需要的养料，以维持生活的作用。 ②养分，养料禽蛋、豆类富于～养。 营cuō 1.见"烛营"。 木 ：木 (象形。甲骨文字形。象树木形。上为枝叶,下为树根。木”是汉字的一个部首。从木”的字表示树木或木器的名称。本义树木) 同本义 木,冒也。冒地而生。东方之行,从草,下象其根。--《说文》 五行,木之为言触也。阳气动跃,触地而出也。--《白虎通》 木者,春生之性。农之本也。--《春秋繁露》 一树十获者木也。--《管子·权修》 庄子行于山中,见大木,枝叶盛茂。--《庄子·山木》 舜之居深山之中,与木石居,与鹿豕游。--《孟子·尽心上》 草木之花。--宋·周敦颐《爱莲说》 鸟兽木石。--明·魏学洢《核舟 木mù ⒈树栽植树～。封山育林，禁止伐～。 ⒉指木料，砍下的成材的树～头。～材。 ⒊用木料制成的～器家具。～牛流马。 ⒋质朴，朴实此人～实。 ⒌感觉不灵敏，失去知觉麻～。嘴唇发～。 ⒍棺材寿～。行将就～。 ⒎五行（金～水火土）之一。 落 ：落〈动〉luo (形声。从苃,洛声。本义叶落,花落) 同本义 落,凡草曰零,木曰落。--《说文》 草木黄落。--《礼记·月令》 及荣华之未落兮。--《楚辞·离骚》 唯草木之零落兮。 桑之未落,其叶沃若。--《诗·卫风·氓》 人闲桂花落。--唐·王维《鸟鸣涧》 落英缤纷。--晋·陶渊明《桃花源记》 叶落树下。--三国魏·邯郸淳《笑林》 纷堕如落叶。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 又如落红(落花);落花媒人(不正当男女关系的撮合人);落英缤纷(落地零乱的样子);落木(落叶);落花时节(指暮春季节) 脱离;脱身 落lào ⒈某些口头用语，如～枕、～坑等。 落là ⒈丢下，遗漏丢三～四。这里～了两个字。 落luò ⒈掉下，下降～下。～雨。花～。降～。也指掉下的～叶。～花。 ⒉衰败，飘零没～。沦～。 ⒊遗留在后面～后。～队。 ⒋归属把任务～在他身上。 ⒌得到～得。～个好名声。 ⒍停留，留下～脚。～户。不～痕迹。 ⒎聚居或停留的地方村～。下～。 ⒏写下～款。～账。 ⒐建筑物完工～成。 ⒑ ①若干血缘相近的氏族所结合成的集体。 ②我国史书上多指少数民族。 ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ⒖ ⒗ 落luō 1.见"大大落落"。 烟 ：烟 (形声。从火,因声。本义物质因燃烧而产生的气体) 同本义 火壮则煙微。--陆机《连珠》 煙炎之毁熸。--《后汉书·蔡邕传》 日照香炉生紫烟。--李白《望庐山瀑布》 烟焰迷漫。--清·薛福成《观巴黎油画记》 烟扑口鼻。--明·刘基《卖柑者言》 烟炎张天。--宋·司马光《资治通鉴》 烟焰雾雨。--清·邵长蘅《青门剩稿》 烟斜雾横(互文,表烟雾斜横。斜 横升腾缭绕)。--唐·杜牧《阿房宫赋》 又如烟火邻居(指紧邻);烟扛扛(形容烟雾腾腾的样子);烟爨(炊烟);烟蓬(小火轮客舱顶上的散座);烟祀(香烟与祭祀。 烟（煙、 ⒌ ⒍菸）yān ⒈物质燃烧时所产生的气状物～雾。煤～。油～儿。 ⒉像烟的～霞痼疾。～云过眼。 ⒊烟气刺激（眼、鼻）～眼难睁。～得咳嗽。 ⒋烟气中含碳的细颗粒，在其它物体上凝结成的黑灰松～灰。锅～子。 ⒌烟草，一年生草本，叶大有茸毛，是制香烟的原料，也可作杀虫剂。简称"烟"～叶。烤～。 ⒍烟草制成品香～〉～。吸～短寿。吸～者易患癌症。 ⒎特指鸦片大～。禁～。严惩贩卖～土。 ⒏ ⒐ ①道教指熟食不食人间～火（现今〈喻〉脱离现实）。 ②在火药中搀入锶、钡、镁等金属盐类制成的产品，燃烧时发出灿烂的火花、景物，又称"焰火"，供观赏放～火。观看～火。 烟yīn 1.通"禋"。参见"烟祀"。 2.通"堙"。填塞。参见"烟资"。 3.见"烟煴"。 烟yū 1.枯萎。参见"烟邑"。 火 ：火 (象形。甲骨文字形象火焰『字部首之一。本义物体燃烧所发的光、焰和热) 同本义 火,南方之行也。炎而上,象形。--《说文》 火之为言委随也,故字人散二者为火也。--《春秋·元命苞》 离为火。--《易·说卦》 火水妃也。春秋感情符,火者阳之精也。--《左传·昭公九年》 火,日气也。--《论衡·诘术》 人火曰火,天火曰灾。--《左传·宣公十六年》 国曰灾,邑曰火。--《谷梁传·昭公九年》 大者曰灾,小者曰火。--《公羊传·襄公九年》 火烧令坚。--宋·沈括《梦溪笔谈·活板》 火令药熔。 又如火链( 火huǒ ⒈物体燃烧时所发的光和焰烈～熊熊。若～灼人。〈喻〉紧急～速增援。十万～急。 ⒉焚烧～攻。〈喻〉急躁，发怒～气大。他冒～了。莫发～嘛。 ⒊红色～鸡。 ⒋同"伙"～伴。 ⒌兴隆生意～起来了。 ⒍中医指引起发炎、红肿、烦躁等症状的病因上～了。要败～。 ⒎五行之一金木水～土。 ⒏〈古〉兵制，十人为"一火"。 ⒐枪炮弹药军～库。开～炮轰。 ⒑ ⒒ ⒓ ①作战时双方枪炮子弹交接的地带。〈喻〉斗争最尖锐最激烈的地方。 ②电路中输送电的电源线。 ⒔ ⒕ 火huō 1.方言。缺豁。 稀 ：稀 (形声。从禾,希声。本义稀疏) 同本义 稀,疏也。--《说文》 月明星稀。--《文选·曹操·短歌行》。经传皆以希为之。 重露成涓滴,稀星乍有无。--唐·杜甫《倦夜》 种豆南山下,草盛豆苗稀。--晋·陶潜《归园田居》 又如稀棱挣(稀疏的样子);稀撒撒(稀剌剌);稀星(稀疏的星);稀零零(极稀疏);稀稀落落(稀疏的样子;稀疏冷落的样子) 少,不多 相见常日稀。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 鞍马稀。--唐·白居易《琵琶行(并序)》 死者尚稀。--清·方苞《狱中杂记》 自想此梦稀奇, 稀xī ⒈疏，跟"密"相对～疏。～客。地广人～。月明星～。 ⒉薄，浓度小，跟"稠"相对～薄。～饭。～盐酸。 ⒊少～少。～罕。～奇。～有。 |