"带取光风霁月归"的意思及出处来源翻译赏析

《曾景建得罪道州听读》

闻说乌台欲勘诗，
此身幸不堕危机。
少陵酒后轻严武，
太白花前忤贵妃。
迁客芬芳穷也达，
故人评论是耶非。
饱参一勺濂溪水，
带取光风霁月归。

中文译文：
听说乌台要勘察诗作，
我的命运幸运地没有陷入危机。
少陵（杨子）在醉酒后轻视严武（杨玉环的父亲杨贵妃），
太白（李白）在花前得罪了贵妃。
迁居他乡的人，尽管贫穷却也有所达成，
但故人对我的评论是肯定还是否定。
我饱饮了一勺濂溪水（指濂溪书院的水），充满了灵感，
带着光明的风和晴朗的月亮回家。

诗意和赏析：
此诗为宋代戴复古所作，通过描述曾景建在道州听读期间的遭遇和感悟，表达了诗人对自身命运和文学创作的思考。

首先，诗人提到乌台欲勘诗，暗示曾景建在道州听读的时候，受到了评判和考核。然而，诗人自称幸运地没有堕入危机，表现出乐观和坚定的态度。

接下来，诗人以少陵、太白为比喻，表达了自己在醉酒后轻视严肃的官员和得罪贵妃的情况。这里可能是对官场腐败和权贵世家的讽刺，同时也暗示了诗人在文学创作中的豪情和独立精神。

然后，诗人提到自己作为迁居他乡的人，虽然境遇贫穷，但在芬芳的环境中也能有所成就。然而，诗人同时也表达了对故人评论的疑问，暗示了对他人眼光和评价的怀疑和反思。

最后两句，诗人以饱参一勺濂溪水来比喻自己在道州听读期间的收获和灵感。濂溪水是指濂溪书院的水，象征着学识和智慧。诗人带着光风霁月回家，意味着他将带着所学所悟，回到自己的家乡，继续追求文学创作的道路。

整首诗通过对曾景建的描写和自身感悟的表达，展现了戴复古对命运的把握和对文学创作的坚持。诗人通过对官场、权贵和他人评价的批判，显示了自己的独立精神和对艺术追求的坚守。整体而言，这首诗词表现了诗人对于个人命运和文学事业的思考，并展示了他对于自我价值和艺术追求的坚信。