"轧轧鸣双弦"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“轧轧鸣双弦”出自宋代欧阳修的《清明前一日韩子华以靖节斜川诗见招游李园既》， 诗句共5个字，诗句拼音为：yà yà míng shuāng xián，诗句平仄：仄仄平平平。
出处：	《清明前一日韩子华以靖节斜川诗见招游李园既》
内容：	少年喜追随，老大厌諠哗。 ◇愧二三子，邀我行看花。 花开岂不好，时节亦云嘉。 因病既不饮，众欢独成嗟。 管弦暂过耳，风雨愁还家。 三日不出门，堆豗类寒鸦。 妻儿强我饮，飣餖果与瓜。 浊酒倾残壶，枯鱼杂乾虾。 小婢立我前，赤脚两髻丫。 轧轧鸣双弦，正如橹呕哑。 坐令江湖心，浩荡思无涯。 宠禄不知报，鬓毛今已华。 有田清颍间，尚可事桑麻。 安得一黄犊，幅巾驾柴车。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	欧阳修
诗人介绍：	欧阳修（1007年8月6日 －1072年9月8日），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，江南西路吉州庐陵永丰（今江西省吉安市永丰县）人，景德四年（1007年）出生于绵州（今四川省绵阳市），北宋政治家、文学家。欧阳修于宋仁宗天圣八年（1030年）以进士及第，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林学士、枢密副使、参知政事。死后累赠太师、楚国公，谥号“文忠”，故世称欧阳文忠公。欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖，与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。 他领导了北宋诗文革新运动，继承并发展了韩愈的古文理论。其散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成，从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时，也对诗风、词风进行了革新。在史学方面，也有较高成就，他曾主修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》传世。
翻译：	【原题】： 清明前一日韩子华以靖节斜川诗见招游李园既归遂苦风雨三日不能出穷坐一室家人辈倒残壶得酒数杯泥深道无人行去市又远索於筐筥得枯鱼乾虾数种强饮疾醉昏然便寐既觉索然因书所见奉呈圣俞
读音：	shào nián xǐ zhuī suí, lǎo dà yàn xuān huā. 少年喜追随，老大厌諠哗。 kuì èr sān zi, yāo wǒ xíng kàn huā. ◇愧二三子，邀我行看花。 huā kāi qǐ bù hǎo, shí jié yì yún jiā. 花开岂不好，时节亦云嘉。 yīn bìng jì bù yǐn, zhòng huān dú chéng jiē. 因病既不饮，众欢独成嗟。 guǎn xián zàn guò ěr, fēng yǔ chóu huán jiā. 管弦暂过耳，风雨愁还家。 sān rì bù chū mén, duī huī lèi hán yā. 三日不出门，堆豗类寒鸦。 qī ér qiáng wǒ yǐn, dìng dòu guǒ yǔ guā. 妻儿强我饮，飣餖果与瓜。 zhuó jiǔ qīng cán hú, kū yú zá gān xiā. 浊酒倾残壶，枯鱼杂乾虾。 xiǎo bì lì wǒ qián, chì jiǎo liǎng jì yā. 小婢立我前，赤脚两髻丫。 yà yà míng shuāng xián, zhèng rú lǔ ǒu yǎ. 轧轧鸣双弦，正如橹呕哑。 zuò lìng jiāng hú xīn, hào dàng sī wú yá. 坐令江湖心，浩荡思无涯。 chǒng lù bù zhī bào, bìn máo jīn yǐ huá. 宠禄不知报，鬓毛今已华。 yǒu tián qīng yǐng jiān, shàng kě shì sāng má. 有田清颍间，尚可事桑麻。 ān dé yī huáng dú, fú jīn jià chái chē. 安得一黄犊，幅巾驾柴车。
韵脚：	拼音：yà yà míng shuāng xián 平仄：仄仄平平平 韵脚：(平韵) 下平一先   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	轧 ：轧 ga 挤入;拥挤 结交 核查 象声词。如轧拉(形容物体摩擦或受压力后而发出的声音) 轧 ya (形声。从车,本义辗压) 同本义 轧,辗也。--《说文》 罪小者轧。--《史记·匈奴传》『书注辗辗其骨节。若今之压踝者。” 鳃鳃然常恐天下之一合而轧己也。--《汉书·刑法志》 又如把路面轧一下 排挤,倾轧 轧gá ⒈〈方〉 ①挤，拥挤不要～。 ②结交～朋友。 ③核算，查对～清帐目。 ⒉见yà、zhá。 轧yà ⒈排挤，碾压倾～。～棉花。～马路。 轧zhá ⒈压～辊。～钢机。 轧 ：轧 ga 挤入;拥挤 结交 核查 象声词。如轧拉(形容物体摩擦或受压力后而发出的声音) 轧 ya (形声。从车,本义辗压) 同本义 轧,辗也。--《说文》 罪小者轧。--《史记·匈奴传》『书注辗辗其骨节。若今之压踝者。” 鳃鳃然常恐天下之一合而轧己也。--《汉书·刑法志》 又如把路面轧一下 排挤,倾轧 轧gá ⒈〈方〉 ①挤，拥挤不要～。 ②结交～朋友。 ③核算，查对～清帐目。 ⒉见yà、zhá。 轧yà ⒈排挤，碾压倾～。～棉花。～马路。 轧zhá ⒈压～辊。～钢机。 鸣 ：鸣 (会意。从口,从鸟。本义鸟叫) 同本义 鸣,鸟声也。--《说文》 鸟兽之音曰鸣。--《管辂别传》 鸣鹤在阴。--《易·中孚》 凤皇鸣矣。--《诗·大雅·卷阿》 鸡既鸣矣,朝既盈矣。--《诗·鸡鸣》 狗吠深巷中,鸡呜桑树巅。--陶渊明《归园田居》 又如∶鸣管(鸟类的发声装置);鸣凤(凤鸟鸣叫);鸣雁(雁鸣叫) 泛指发声 震为鸣。--《易·说卦传》 萧萧马鸣。--《诗·小雅·车攻》 鸣玉者,佩玉也。--《南子·贾经》 驴一鸣。--唐·柳宗元《三戒》 虽大风不能鸣也。--宋· 苏轼《石钟山记》 又 鸣míng ⒈禽兽或虫叫鸡～。鹿～。蝉～。 ⒉发响，使发响雷～。自～钟。～礼炮。 ⒊〈表〉感情，喊叫～谢。～不平。～冤叫屈。 ⒋表达意见、主张等百家争～。 双 ：双 (会意。从雔,从又,持之。雔,两只鸟。又,手。本义一对) 禽鸟二只 雙,隹二枚也。--《说文》 飞鸟曰双。--《方言六》 其诸为其双双而俱至者与。--《公羊传·宣公五年》。正义双双之鸟,一身二首尾,有雌雄,随便而偶,常不离散。” 中有双飞鸟,自名为鸳鸯。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 云南等地少数民族计算田亩的单位 官为田,四十双为二百亩。--《唐书》 姓 双 成双的,一对 云有第三郎,窈窕世无双。-- 双（雙）shuāng ⒈一对，两个～脚。～方。～瞳剪水（形容眼睛清亮）。 ⒉偶，与"单"相对～号。～日。 ⒊加倍的～料。 ⒋匹敌举世无～。 ⒌量词。指成对的一～绣花鞋。 ⒍ ⒎ 双shuāng 弦 ：弦 (会意。左为弓”,右为丝”。弓弦是用丝做成的。本义弓弦) 同本义 弦,弓弦也。从弓,象丝轸之形。--《说文》 无待韦弦。--《文选·王文宪集序》 故佩弦以自急。--《韩非子·观行》 引弦而战。--《淮南子·人间训》 抚弦登陴。--南朝梁·丘迟《与陈伯之书》 又如弦箭(弦上之箭);弦栝(弓弦和箭末扣弦处) 弓弩 乐器上的肠线或金属丝 弦而鼓之。--明·刘基《郁离子·千里马篇》 朝歌夜弦。--唐·杜牧《阿房宫赋 弦（絣）xián ⒈弯弓上发箭的绳，一般用牛筋制成弓～。箭在～。 ⒉半圆的月亮上～（初八、初九的月亮）。下～（农历廿二、廿三日的月亮）。 ⒊数学名词 ①直线与圆相交，夹在圆周以内的部分。 ②直角三角形中对着直角的边。 ⒋乐器上用于发音的丝线、铜线、钢线等。 ⒌ ⒍钟表等的发条换个表～。