"吞舟尺泽岂能容"的意思及出处来源翻译赏析

《次韵王待制游东坡留题十一绝》诗词的中文译文、诗意和赏析如下：

吞舟尺泽岂能容，
此地谁知著卧龙。
当日春风生笔底，
至今山色十分浓。

中文译文：

湖中浩渺的泽国，如何容纳得下这座舟船，
这个地方有谁能明白内蕴的卧龙。
当初春风吹醒了我的灵感，
至今山色变得更加浓郁。

诗意：

《次韵王待制游东坡留题十一绝》是宋代喻良能所作的一首题诗。诗中表达了作者对卧龙山的赞美和思考。

首句“吞舟尺泽岂能容”，以寓舟泛舟于泽国之中，表达了对卧龙山壮丽景色的惊叹。泽国被舟船所吞噬，彰显了山势的伟大和壮美。

第二句“此地谁知著卧龙”，表达了卧龙山的灵秀而鲜为人知。卧龙是指古代传说中的贤臣伍子胥，他曾著名卧龙居于卧龙山，喻指此地隐藏着极高的人才。

第三句“当日春风生笔底”，描绘了作者在卧龙山饱受春风吹拂的美好时刻。春风给予了作者生机和创作的灵感，使他能够把笔者付诸纸上。

最后一句“至今山色十分浓”，表达了卧龙山不仅美丽，而且历经岁月变得更加浓郁。山色的浓郁与岁月的积淀相呼应，呈现出一种独特的韵味与魅力。

赏析：

这首诗词通过描绘卧龙山的壮丽景色、隐藏的人才和迷人的山色，抒发了作者对卧龙山的赞美和思考。作者通过舟泛泽国的比喻来形容山势的伟大，抒发了情感的激荡和慨叹之情。另外，诗中也表达了作者在卧龙山所受的春风的滋养和启发，以及岁月的延续和积淀。

整首诗词以简洁的词句表达出对卧龙山的景色和历史的深情厚意，揭示出山水之间的壮丽和人情之间的博大，展现了作者对自然山水和人文历史的关注和思考。