"激贪兮敦薄"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“激贪兮敦薄”出自宋代黄庭坚的《濂溪诗》， 诗句共5个字，诗句拼音为：jī tān xī dūn báo，诗句平仄：平平平平平。
出处：	《濂溪诗》
内容：	溪毛秀兮水清，可饭羹兮濯缨，不渔民利兮又何有于名。 弦琴兮觞酒，写溪声兮延五老以为寿。 蝉蜕尘埃兮玉雪自清，听潺湲兮鉴澄明。 激贪兮敦薄，非青蘋白鸥兮谁与同乐。 津有舟兮荡有莲，胜日兮与客就闲。 人闲拿音兮不知何处散发醉，高荷为盖兮倚芙蓉以当伎。 霜清水寒兮舟著平沙，八方同宇兮云月为家。 怀连城兮佩明月，鱼鸟亲人兮野老同社而争席。 白云蒙头兮与南山为伍，非夫人攘臂兮谁余敢侮。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	黄庭坚
诗人介绍：	黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
翻译：	溪水清毛秀啊，可以吃羹啊濯缨，不渔民利啊又有什么在他的名字。 弹琴啊杯酒，写溪声啊延五老认为寿命。 蝉蜕尘埃啊玉雪自清，听涟涟啊鉴光明。 激励贪婪啊敦薄，不是青苹白鸥啊谁与同快乐。 津有船啊荡有莲花，胜天与客人就闲啊。 人闲拿音啊不知道什么地方散发着醉，高负荷为是啊在芙蓉因应技能。 霜清水寒啊船著平沙，八方同宇啊说月亮是家。 怀连城啊佩明月，鱼鸟亲人啊村民同社而争席。 白云蒙住头啊和南山为伍，不是夫人挽袖啊谁我敢侮辱。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	xī máo xiù xī shuǐ qīng, kě fàn gēng xī zhuó yīng, bù yú mín lì xī yòu hé yǒu yú míng. 溪毛秀兮水清，可饭羹兮濯缨，不渔民利兮又何有于名。 xián qín xī shāng jiǔ, xiě xī shēng xī yán wǔ lǎo yǐ wéi shòu. 弦琴兮觞酒，写溪声兮延五老以为寿。 chán tuì chén āi xī yù xuě zì qīng, tīng chán yuán xī jiàn chéng míng. 蝉蜕尘埃兮玉雪自清，听潺湲兮鉴澄明。 jī tān xī dūn báo, fēi qīng píng bái ōu xī shuí yǔ tóng lè. 激贪兮敦薄，非青蘋白鸥兮谁与同乐。 jīn yǒu zhōu xī dàng yǒu lián, shèng rì xī yǔ kè jiù xián. 津有舟兮荡有莲，胜日兮与客就闲。 rén xián ná yīn xī bù zhī hé chǔ sàn fà zuì, gāo hé wèi gài xī yǐ fú róng yǐ dāng jì. 人闲拿音兮不知何处散发醉，高荷为盖兮倚芙蓉以当伎。 shuāng qīng shuǐ hán xī zhōu zhe píng shā, bā fāng tóng yǔ xī yún yuè wèi jiā. 霜清水寒兮舟著平沙，八方同宇兮云月为家。 huái lián chéng xī pèi míng yuè, yú niǎo qīn rén xī yě lǎo tóng shè ér zhēng xí. 怀连城兮佩明月，鱼鸟亲人兮野老同社而争席。 bái yún méng tóu xī yǔ nán shān wéi wǔ, fēi fū rén rǎng bì xī shuí yú gǎn wǔ. 白云蒙头兮与南山为伍，非夫人攘臂兮谁余敢侮。
韵脚：	拼音：jī tān xī dūn báo 平仄：平平平平平 韵脚：(仄韵) 入声十药   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	激 ：激 (形声。本义水势受阻遏后腾涌或飞溅) 同本义 激,水碍袤疾波也。--《说文》 激而行之,可使在山。--《孟子》 激水之疾,至于漂石者,势也。--《孙子·势》 泉水激石。--吴均《与朱元思书》 又如激激(急流声;水势湍急的样子);激浪(怒涛);激射(喷射,冲击) 鼓动人心,使有所感发 激而发之。--唐·柳宗元《柳河东集》 激于义而死。--明·张溥《五人墓碑记》 激众愤。--清·薛福成《观巴黎油画记》 又如激烦(麻烦);激作(振奋激励);激拔(激励提拔);激奖(激励劝勉);激聒(嘟囔);激激聒聒(嘟嘟囔囔) 激jī ⒈水势受阻而腾涌或飞溅～起浪花。〈引〉水的冲击或浇淋以水～之。 ⒉激励，奋发～发。〈引〉使劲，冲动刺～。感～。～动。请将不如～将。 ⒊急速，猛烈～流。～湍。～变。～战。速～。迅～。 ⒋指声调的高亢昂扬歌声～越（越响亮）。 激jiào 1.鲜明;清澄。 2.通"噭"。高呼。 贪 ：贪 (形声。从贝,今声。从贝”,与财物有关。本义贪财) 同本义 贪,欲物也。--《说文》 晋、魏河内之比,谓惏曰残。楚谓之贪。--《方言一》 贪于饮食,惰于作务。--《墨子·非儒下》 贪货弃命。--《左传·襄公二十三年》 爱财曰贪,爱食曰婪。--《楚辞·离骚》注 虞公贪利其璧与马而欲许之。--《韩非子·十过》 又如贪赃(官吏接受贿赂);贪便宜;贪得无厌;贪冒(贪图财利);贪鄙(贪婪卑鄙);贪汙(贪求私利,取非分的财物);贪墨(贪财受贿);贪夫徇财(贪婪的人为财而死) 贪婪。多欲而不知满足 贪tān图财。原指贪财，后多指贪污。不知足的求取严惩～官。～赃枉法。～耍。～婪。～便宜。～心不足。 兮 ：兮 啊 葛之覃兮,施于中谷。--《诗·周南·葛覃》 兮xī文言助词，相当于现代汉语的"啊"、"呀"缘天梯～北上。登太乙～ 玉台。 敦 ：敦 (形声。从攴”,表示与以手持械的动作有关。本义投掷) 厚道。诚朴宽厚;厚重;笃实 说礼乐而敦诗书。--《左传·僖公二十七年》 乞言,从求善言,可以为政者,敦使受之。--《诗·行苇·序》郑笺 尽力莫如敦笃。--《左传·成公十三年》 敦祗恭厚。--《韩非子·难言》 乐者敦和。--《礼记·乐记》 乃夫敦乐而无忧。--《礼记·乐记》 敦外亲。--《汉书·鲍宣传》 又如敦雅(敦厚文雅);敦固(敦厚巩固);敦笃(敦厚笃实);敦勉(敦厚勤勉);敦至(笃实周全);敦善(敦良,敦厚善良) 厚实 使虞敦匠。╠ 敦 dūn ①诚恳～请。 ②姓。 【敦促】诚恳地催促。 【敦厚】忠厚。 【敦煌石窟】中国著名石窟。位于甘肃省敦煌县东南。前秦建元二年（366），僧乐尊开始凿窟造象。历经隋、唐以至元代，均有所修建。现尚存有壁画和雕塑作品的共486窟， 计有壁画12万平方米，造像2415尊。壁画包括本生、佛传、经变、供养人和建筑彩画图案等；造像都是泥塑，有佛、菩萨、弟子、天王、力士等。这些作品反映了中国从4世纪 到14世纪的部分社会生活及历代造型艺术的发展情况。清光绪二十五年（1899）发现藏经洞后，窟内历史文物和艺术品遭到斯坦因、伯贤、华尔纳等外国掠夺者的大量盗窃和 破坏。建国后设立敦煌文物研究所，进行修复、保管和研究工作。1987年12月被联合国教科文组织列入世界遗产名录。又名千佛洞、莫高窟。 【敦刻尔克撤退】第二次世界大战初期，英法盟军从法国向英国的一次大撤退。1940年5月，德军侵入比利时，击败英法盟军。在比利时境内的英法盟军约40万人，约有34万人 经法国北部的敦刻尔克海港通过英吉利海峡撤至英国，避免了主要军事力量全军覆没的危险。 【敦请】诚心地邀请。 【敦实】（人或物）粗短而结实。 敦duī 1.治理，管理。 2.投掷;捶击。 3.独处貌。 4.比试。 敦duì 1.古代食器。用以盛黍﹑稷﹑稻﹑粱等。形状较多。一般为三短足，圆腹，二环耳，有盖。圈足的敦，盖上多有提柄。流行于春秋战国时期。 2.指形制较大的酒器。 3.通"憝"。怨恨，怨怒。 敦dùn 1.竖。 2.同"墩"。土堆。 3.指形状似土堆的东西。 敦tún 1.布陈，屯聚。 2.古时军伍编制单位。参见"敦长"。 敦tuán 1.聚拢貌。 2.谓聚拢。 3.通"团"。圆形。参见"敦瓜"。 敦diāo 1.雕画，文饰。参见"敦弓"﹑"敦琢"。 薄 ：薄 如临深渊,如履薄冰。--《诗·小雅》 又如薄衣(单薄的衣服);薄眉(淡扫蛾眉,用浅黛画的眉毛);薄唇轻言(嘴唇薄,说话声音轻细。引申指说话刻薄);薄纸;薄肉片 土地含养分少,不肥沃的 地薄,寡于积聚。--《史记·货殖列传》 又如土地薄;薄田(不肥沃的田地) 感情不深;冷淡 味淡 薄 báo ①扁平物体上下两面之间的距离小，与厚相反～被、小～册子。 ②（感情）不深；冷淡他可待你不～啊！ ③淡酒味很～。 ④（土地）不肥沃～地。又见bó；bò。 薄 bó ①轻微；少力量～。 ②不厚道；不庄重轻～。 ③看不起；轻视；慢待菲～。 ④迫近日～西山。 ⑤姓。又见báo；bò。 【薄壁组织】见【营养组织】。 【薄伽丘】（1313-1375）意大利小说家，文艺复兴的重要代表人物。代表作《十日谈》，包括),,篇故事，反映当时意大利社会生活，表达人文主义思想，对欧洲小说发展影响较大。另有长篇小说《菲洛克洛》、长诗《苔塞伊达》等作品。 【薄命】旧时指命运不好，没福分（多指妇女）自古红颜多～。 【薄膜干涉】当光波射到一透明薄膜（如肥皂膜、油层薄膜）时，一部分光反射，一部分光进入薄膜，发生折射，再经膜的下表面反射后经上表面折射出去，形成由同一光源发出的频率相同、相差恒定的两列光波，它们产生的干涉称薄膜干涉。 【薄暮】傍晚。 【薄情】心肠冷酷，不念往日情义（多指男女爱情）。 【薄物细故】微小琐碎的事情。 【薄幸】薄情；没有情义；负心。 薄 bò又见báo；bó。 【薄荷】唇形科，多年生草本。茎方，叶对生，花唇形，轮生于叶腋。茎叶可提薄荷油、薄荷脑，还可入药，解表、散风热。又叫野薄荷。