小区吧首页 查名句 * 蜮今沙射影

"蜮今沙射影"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-11 17:17:22


简介: “蜮今沙射影”出自宋代刘克庄的《商妇词十首》, 诗句共5个字,诗句拼音为:yù jīn shā shè yǐng,诗句平仄:仄平平仄仄。
出处: 《商妇词十首》
内容:
蜮今沙射影,鳄人尾勾人。
不是妾饶舌,愿言君爱身。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 刘克庄
诗人介绍: 刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
翻译:

《商妇词十首》是宋代诗人刘克庄的作品。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

蜮今沙射影,
鳄人尾勾人。
不是妾饶舌,
愿言君爱身。

译文:
如今蜥蜮在沙中投射出影子,
鳄鱼的尾巴可以勾住人。
妾并非能巧舌如簧,
只愿言说君子爱妾身。

诗意和赏析:
该诗以商妇自比蜥蜮和鳄鱼,通过巧妙的隐喻表达了商妇内心的渴望与期待。

首句描述了蜥蜮在沙中投射出的影子,蜥蜮是一种爬行动物,善于隐藏自己。这里可以理解为商妇希望自己的存在能够被注意到,以引起君子的关注。

第二句中的鳄人尾勾人形象生动地表达了商妇希望能够吸引君子的欢心,得到他的倾心与关注。鳄鱼的尾巴是其攻击和捕食的工具,此处表示商妇希望自己能够用自身的魅力和才华吸引君子的注意。

接下来的两句"不是妾饶舌,愿言君爱身"表达了商妇并不是以巧舌如簧来追求君子的爱情,而是真诚地希望君子能够喜欢她的身心。商妇希望君子能够看到她内在的美和真实的情感,而非只被外表和口才所吸引。

整首诗意蕴含了商妇对真爱的渴望和对纯真感情的追求。她希望能够吸引一个真心爱她的人,并且愿意以真实的自我去追求幸福和真正的情感交流。

这首诗词通过隐喻的手法,以简洁明了的语言表达了女性内心的渴望和对真爱的追求,展现了宋代女性的个人情感和追求自由、真实爱情的愿望。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: yù jīn shā shè yǐng, è rén wěi gōu rén.
蜮今沙射影,鳄人尾勾人。
bú shì qiè ráo shé, yuàn yán jūn ài shēn.
不是妾饶舌,愿言君爱身。
韵脚: 拼音:yù jīn shā shè yǐng
平仄:仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声二十三梗   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :蜮 (形声。从虫。本义鬼名。传说中一种能含沙射人的动物) 同本义 为鬼为魊。--《诗·小雅·何人斯》。传短狐也” 蜮伤躬只。--《楚辞·大招》 又如蜮势鬼形(形容像鬼怪般凶恶吓人的样子);蜮祥(灾变将至的征兆);蜮射(蜮含沙射人为灾,使人得病) 一种食禾苗的害虫 大草不生,又无螟蜮。--《吕氏春秋》 蜮(魊)yù传说中一种能含沙射人的动物~射。妖为鬼~必成灾(鬼蜮〈喻〉阴险的人)。 蜮guō 1.蛤蟆。

:今 (会意。从佶亼。本义现在) 同本义 今,是时也。--《说文》 今,时辞也。--《苍颉篇》 迨其今兮。--《诗·召南·摽有梅》 于今三年。--《诗·豳风·东山》 吾今召君矣。--《史记·汲郑传》 今行而无信,则秦未可亲也。--《战国策·燕策》 今乃于毛先生而失之也。--《史记·平原君虞卿列传》 今其室十无一焉。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 今之高爵显位。--明·张溥《五人墓碑记》 今年四月。(指清朝光绪二十四年(1898年),即戊戌年。四月,旧历。公历是六月。)--清·梁启超《谭嗣同传》 又如今 今jīn现在,现代,跟"古"相对~时。~日。~年。从~天起。古为~用。~昔对比。~非昔比。

:沙〈名〉 (会意。从水,从少。《说文》水少沙见。”金文字形,左边是水,右边少”象沙粒形。本义极细碎的石粒) 同本义 沙,水中散石也。--《说文》。字亦作砂。 于沙。--《易·需》。荀注水中之刚。故曰沙。” 剽土之次曰五沙。五沙之状,粟焉。如屑尘厉。--《管子·地员》 白沙山广员三百里。尽沙也。--《北山经》 红壁丹沙。--《楚辞·招魂》 胡关饶风沙,萧索竟终古。--李白《古风》 绿杨荫里白沙堤。--白居易《钱塘湖春行》 又如沙芦(泥沙里的芦苇);沙砾(细沙和碎石。也作砂砾);沙坛(沙祭坛);沙路;沙堤; 沙shā ⒈沙子,砂子,极细碎的石粒~石。~滩。泥~子。 ⒉像~子的~糖。~布§豆~。 ⒊声音发哑(不清脆、不响亮)~哑。~声。 沙shà淘汰,使清除~汰。将豆里的石子~掉。 沙suō 1.通"娑"。婆娑。谓盘旋飞舞。 2.通"挲"。摩挲。谓以手搓揉。

:射 (本作射”。会意。金文字形,象箭在弦上,手(寸)在发放。小篆把弓矢形讹变成身”字,误。本义用弓发箭使中远处目标) 同本义 射,弓弩发于身而中于远也。--《说文》 三曰五射。--《周礼·保氏》 射者,男子之事也。--《礼记·射义》 以射策甲科为郎。--《汉书·萧望之传》。注射之言投射也。” 射声校尉。--《后汉书·光武纪》 常能为汉伏弩射之。--《汉书·李广苏建传》 应元往来驰射,发一矢辄殪一贼。--邵长蘅《青门剩稿》 又如射鹄(射箭的靶子);射日(古代神话。传说尧时有十二日并出,庄稼尽被晒 射shè ⒈拉弓放箭~箭。~人先~马。 ⒉用推力或弹力发出子弹等~击。发~。高~炮。 ⒊液体受到压力迅速喷出喷~。注~。 ⒋放出光、热、电波等照~。辐~。放~。 ⒌有所指暗~‖沙~影。 射yè 1.见"射干"。"射2姑山"。 射yì 1.厌弃。

:影 (形声。从彡,景声。彡,毛饰花边形。本义影子;因挡住光线而投射的暗影) 同本义 影,形影。--《广韵》 犹表之与影。--《吕氏春秋·功名》 吾日悠悠惭于影。--《淮南子·修务》 字本作景” 二子乘舟,汛汛其影。--《诗·邶风·二子乘舟》。疏景,指舟影。” 罔两问于景。--《淮南子·道应》 正日景以求地中。--《周礼·大司徒》。释文景,本或作影。” 影布石上,佁然不动。--唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》 又如影灯(点火取影的彩灯);影不离灯(紧密地连在一起);影形不离(形影不离。比 影yǐng ⒈人或物挡住光线所产生的阴暗形像,或因反射而显现的虚像人~儿。树~子。镜中~。水中倒~。〈喻〉不真切的形像或印象我脑子里没有这件事的~子。 ⒉照片,形像~像集。旧日留~。 ⒊电影的简称~片。~评。 ⒋描摹,照相翻印~宋本。~印本。 ⒌ ⒍ ⒎ ①对别人的思想或行为起作用教师的言行对学生的~响很大。 ②一件事物对其它事物所发生的作用良好风气的~响下,他变好了。